Lyrics and translation Maeckes feat. Plan B - White Trash

White Trash

White Trash! White Trash!
Ein Volk wird Laut
Für euch sind wir nichts als Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir haben keine Identität
Jeder von uns ist ein Niemand? Ok.
Wir sind White Trash!

White Trash! White Trash!
Folgt uns auch
Für euch sind wir nur Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir gehn nie unseren Weg
Perspektiven komm' für viele zu spät
Wir sind White Trash!

Ich bin White Trash, recyclet, gerappter Punk
Ich bin nicht einfach, es gibt einfach keine Gerechtigkeit auf der Welt (Amen)
Österreichisch höchstens bis in die Ellbogen ich piss in die rechte gestreckte Hand (Fuck Nazis!)
Ihr habt Knarren? Wir nur die abgeschlagenen Flaschen (klirr)
Mit den wir anstossen wollten, wenn wir's geschafft haben
Was "fragen"? Ich nehm mir was ich will
Piss auf eure rubin-besetzten Uhren Urin
Und färb' so das "Uhrwerk Orange" - nur eine Chance
Deutschrap, White Trash, keiner hörts, kein Cash - fuck that
Hab in letzter Zeit versucht scheiße nett zu sein
Doch wenn ihr mich im Regen stehn lasst, steig ich bald in den Trenchcoat rein (Yeah!)
Vorbei sind Zeiten als Rap Hobby war - was macht ihr jetzt?
Wenn ich mit meinem Bobbycar frontal in euren Laster crash!
Wir sind voll die Bauern, leben ein Schachbrett
Ab jetzt wird der König vom geopfertem Bauer matt gesetzt

White Trash! White Trash!
Ein Volk wird Laut
Für euch sind wir nichts als Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir haben keine Identität
Jeder von uns ist ein Niemand? Ok.
Wir sind White Trash!

White Trash! White Trash!
Folgt uns auch
Für euch sind wir nur Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir gehn nie unseren Weg
Perspektiven komm' für viele zu spät
Wir sind White Trash!

Ich bin White Trash, verzweifelt, gerappter Frust
Fristlos entlassen in die Welt die nichts für dich bereithält
Ausser Talk Show Gäste, Plätze und ne Stütze vom Staat
Also land ich bald am Bahnhof mit ner Spritze
Gepisst von all dem nur n bisschen zu haben
Doch nicht genug um davon leben zu können
Und ich ich hasse es zu warten
Auf die Chance die wir durchaus haben
Doch sie wird sowieso versiebt, weshalb wir nie mehr als nur einen Tag vorraus planen
Am Arbeitsamt anstehen
Doch wir sind so faul, wir würden keinem Arbeitgeber jemals Arbeit abnehmen
Egal was wir uns in den Kopf setzen, wir lassen es lieber
Sitzen auf der Couch mit Jogginganzug und nem Kopfkissen
Ich hab keine andere Wahl und kann nichts ändern
Das einzige was ich noch ändern kann ist der Kanal in meinen dauernd laufenden Fernseher
Ich brauch kein Fenster
Lass mich nur zurück und in die Realität - es ist eh zu spät!

White Trash! White Trash!
Ein Volk wird Laut
Für euch sind wir nichts als Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir haben keine Identität
Jeder von uns ist ein Niemand? Ok.
Wir sind White Trash!

White Trash! White Trash!
Folgt uns auch
Für euch sind wir nur Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir gehn nie unseren Weg
Perspektiven komm' für viele zu spät
Wir sind White Trash!

Schreit White Trash - sagst doch nochmal (WHITE!)
Für die Regierung sind wir Staatsschmarotzer (TRASH!)
Ein weiteres Problem für ein jeden Steuerzahlenden und arbeitenden Menschen mit nem vollen Portemonnaie (und)
Was?! Ihr habt da Scheine drin?
Wir nichts als Kleingeld - das wir nur für Wein ausgeben
Jedes mal wenn wir alleine sind
Und wütend weil wir keine Ziele haben keine Perspektive haben
Ständig dieser riesen Klotz in unserem Magen
Miete können wir nicht zahlen für unser Ein-Zimmer-Heim
Doch man hat sich langsam damit abgefunden wir sind WHITE - TRASH!
Weit davon entfernt jemand zu sein auf den man stolz sein kann
Ob wir davon wegkommen (NEIN!)

Früher haben die meisten gesagt, n guten Text kannst du dir abschreiben...
(Gut) Seitdem schreib ich sie ab (WUAAHT!)
Und ja ich steh da, dahinter Musik für Bahnhofskinder, White Trash - Adolf Schindler
Ich bin ein Lee Markey Oswald als Markus Winter, ich bezahl für alles, egal was es kostet
Im Fall des Falles breit ich die Flügel aus und flieg bis in die Sonne rauf
Verbrenn mir dort die Flügel. Autsch!
Und lande auf der Couch, wach auf, mein Leben läuft auf RTL
Ich ball die Faust, will aus allem raus
Bleib wütender Versager, doch der Dümmere wird klug
Und der Klügere tritt Arsch!

White Trash! White Trash!
Ein Volk wird Laut
Für euch sind wir nichts als Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir haben keine Identität
Jeder von uns ist ein Niemand? Ok.
Wir sind White Trash!

White Trash! White Trash!
Folgt uns auch
Für euch sind wir nur Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir gehn nie unseren Weg
Perspektiven komm' für viele zu spät
Wir sind White Trash!

Wir sind White Trash, White Trash!!!, Perspektiven kommen
Für viele zu spät...

White Trash! White Trash!
Ein Volk wird Laut
Für euch sind wir nichts als Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir haben keine Identität
Jeder von uns ist ein Niemand? Ok.
Wir sind White Trash!

White Trash! White Trash!
Folgt uns auch
Für euch sind wir nur Müll?
Wir sind stolz darauf
White Trash!
Wir gehn nie unseren Weg
Perspektiven komm' für viele zu spät
Wir sind White Trash!

Déchets Blancs

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Un peuple se fait entendre
Pour vous on n'est que des déchets ?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On a aucune identité
Chacun de nous est un moins que rien? Ok.
On est des Déchets Blancs!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Suivez-nous aussi
Pour vous on n'est que des déchets?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On suit jamais notre voie
Les perspectives viennent trop tard pour beaucoup
On est des Déchets Blancs!

Je suis un Déchet Blanc, recyclé, punk rappé
Je suis pas facile, y a juste aucune justice dans ce monde (Amen)
Autrichien tout au plus jusqu'aux coudes je pisse dans la main droite tendue (Fuck les Nazis!)
Vous avez des flingues? On a que des bouteilles cassées (clinck)
Avec lesquelles on voulait trinquer, si on y arrivait
Quoi "demander"? Je prends ce que je veux
Pisse sur vos montres ornées de rubis Urine
Et colore "L'Orange Mécanique" - juste une chance
Rap allemand, Déchets Blancs, personne écoute, pas de fric - fuck that
J'ai essayé d'être vachement gentil ces derniers temps
Mais si vous me laissez sous la pluie, je vais bientôt enfiler mon trench-coat (Yeah!)
Fini le temps où le rap était un hobby - vous faites quoi maintenant?
Quand je fonce dans votre camion avec mon porteur!
On est des vrais péquenauds, on vit sur un échiquier
À partir de maintenant, le roi est maté par le pion sacrifié

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Un peuple se fait entendre
Pour vous on n'est que des déchets ?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On a aucune identité
Chacun de nous est un moins que rien? Ok.
On est des Déchets Blancs!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Suivez-nous aussi
Pour vous on n'est que des déchets?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On suit jamais notre voie
Les perspectives viennent trop tard pour beaucoup
On est des Déchets Blancs!

Je suis un Déchet Blanc, désespéré, frustration rappée
Viré sans ménagement dans un monde qui ne te réserve rien
Sauf des invités de talk-shows, des places et une allocation de l'État
Alors je vais bientôt atterrir à la gare avec une seringue
Énervé d'avoir juste un peu de tout ça
Mais pas assez pour en vivre
Et je déteste attendre
L'opportunité qu'on a pourtant
Mais de toute façon on va la foirer, c'est pour ça qu'on prévoit jamais plus d'un jour à l'avance
Faire la queue à Pôle Emploi
Mais on est tellement flemmards qu'on prendrait jamais le travail d'un patron
Peu importe ce qu'on se met en tête, on préfère
Rester assis sur le canapé en survêtement avec un oreiller
J'ai pas le choix et je peux rien y changer
La seule chose que je puisse encore changer, c'est la chaîne de ma télé toujours allumée
J'ai pas besoin de fenêtre
Laissez-moi tranquille et dans la réalité - c'est déjà trop tard!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Un peuple se fait entendre
Pour vous on n'est que des déchets ?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On a aucune identité
Chacun de nous est un moins que rien? Ok.
On est des Déchets Blancs!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Suivez-nous aussi
Pour vous on n'est que des déchets?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On suit jamais notre voie
Les perspectives viennent trop tard pour beaucoup
On est des Déchets Blancs!

Crie Déchets Blancs - redis-le encore (BLANCS!)
Pour le gouvernement on est des parasites (DÉCHETS!)
Un problème de plus pour tout contribuable qui travaille avec un portefeuille plein (et)
Quoi ?! Vous avez des billets dedans?
On a que de la monnaie - qu'on dépense en vin
Chaque fois qu'on est seuls
Et en colère parce qu'on a pas de but, pas de perspective
Ce poids énorme dans l'estomac en permanence
On peut pas payer le loyer de notre studio
Mais on s'y est fait petit à petit on est des DÉCHETS - BLANCS!
Loin d'être quelqu'un dont on peut être fier
Si on s'en sort (NON!)

Avant la plupart disaient qu'on peut copier un bon texte...
(Bien) Depuis je les copie (OUAIS!)
Et ouais j'y suis, derrière la musique pour les gosses des gares, Déchets Blancs - Adolf Schindler
Je suis un Lee Harvey Oswald en Markus Winter, je paie tout, quoi qu'il en coûte
Au cas où je déploie mes ailes et je m'envole vers le soleil
Brûle-moi les ailes là-bas. Aïe!
Et j'atterris sur le canapé, je me réveille, ma vie passe sur RTL
Je serre le poing, je veux tout plaquer
Je reste un bon à rien en colère, mais le con devient sage
Et le sage se casse!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Un peuple se fait entendre
Pour vous on n'est que des déchets ?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On a aucune identité
Chacun de nous est un moins que rien? Ok.
On est des Déchets Blancs!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Suivez-nous aussi
Pour vous on n'est que des déchets?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On suit jamais notre voie
Les perspectives viennent trop tard pour beaucoup
On est des Déchets Blancs!

On est des Déchets Blancs, Déchets Blancs!!!, Les perspectives viennent
Trop tard pour beaucoup...

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Un peuple se fait entendre
Pour vous on n'est que des déchets ?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On a aucune identité
Chacun de nous est un moins que rien? Ok.
On est des Déchets Blancs!

Déchets Blancs! Déchets Blancs!
Suivez-nous aussi
Pour vous on n'est que des déchets?
On en est fiers
Déchets Blancs!
On suit jamais notre voie
Les perspectives viennent trop tard pour beaucoup
On est des Déchets Blancs!