Lyrics and translation Maeckes feat. Josef Hader - Kino
Glaubst
du
noch
ans
Kino?
Ты
все
еще
веришь
в
кино?
(Glaubst
du
noch
ans
Kino?)
(Ты
все
еще
веришь
в
кино?)
Und
das
Liebe
ewig
hält?
И
что
любовь
длится
вечно?
(Und
das
Liebe
ewig
häöt?)
(И
это
любовь
вечная?)
Wir
finden
unsere
Ängste
Мы
находим
наши
страхи
(Wir
finden
unsere
Ängste
und.)
(Мы
находим
наши
страхи
И.)
Und
warten
auf
unser
Happy
End
И
ждут
нашего
счастливого
конца
Man
rät
die
Ärmel
hoch
zu
krempeln
Вы
советуете
засучить
рукава
Komm
wir
schneiden
sie
gleich
ab
Давай
мы
отрежем
их
прямо
сейчас
Ist
es
halt
in
einem
zukünftigen
Winter
halt
ein
kleines
bisschen
kälter
Это
остановка
в
будущей
зимней
остановке
немного
холоднее
Während
man
einen
Schneeengel
macht
В
то
время
как
вы
делаете
снежного
ангела
Warum
hast
du
Angst?
Почему
ты
боишься?
Vor
dem
was
du
kannst?
Перед
чем
ты
можешь?
(Vor
woas
host
du
genau
Angst?)
(От
чего
именно
вы
боитесь?)
Warum
hast
du
Angst?
Почему
ты
боишься?
Vor
dem
was
du
kannst?
Перед
чем
ты
можешь?
(Vor
dem
woas
kannst?)
(До
чего
можно?)
Glaubst
du
noch
an
Kriege?
Ты
все
еще
веришь
в
войны?
(Glaubst
du
noch
an
Kriege?)
(Ты
все
еще
веришь
в
войны?)
Und
das
Frieden
ewig
hält?
И
что
мир
длится
вечно?
(Oder
das
Frieden
ewig
hält,
glaubst
du
des?)
(Или
это
мир
вечен,
ты
в
это
веришь?)
Wir
finden
unsere
Grenzen
Мы
находим
наши
границы
(Wir
finden
unsere
Grenzen)
(Мы
находим
наши
границы)
Warten
auf
unser
Happy
End
Ждем
наш
Happy
End
(Und
auf
das
Happy
End)
(И
на
счастливый
конец)
Alles
was
man
immer
verschiebt,
hinterlässt
tiefe
Furchen
im
Parkett
Все,
что
вы
всегда
сдвигаете,
оставляет
глубокие
борозды
в
паркете
Hab
ich
vor
kurzem
erst
entdeckt,
die
Wohnung
war
längst
auszugsbereit,
als
der
Vermieter
meinte:
"Tragen
sie
an
ihren
Hausschuhen
Spikes?"
Я
только
недавно
обнаружил,
что
квартира
давно
была
готова,
когда
хозяин
сказал:
"Вы
носите
Шипы
на
своих
тапочках?"
Ich
vernein,
schaute
hoch
an
die
Decke
Я
отрицаю,
глядя
высоко
в
потолок
Alles
was
unerreichbar
ist
bleibt
immer
das
Perfekte
Все,
что
недостижимо,
всегда
остается
идеальным
Unter
der
Tapete
des
Vormieters
standen
Liebesbotschaften,
kleine
Kritzeleien
und
schlechte
Wortspiele
Под
обоями
предместья
стояли
любовные
послания,
маленькие
каракули
и
плохие
каламбуры
Warum
hast
du
Angst?
Почему
ты
боишься?
Vor
dem
was
du
kannst?
Перед
чем
ты
можешь?
(Jetzt
scheiß
di'
net
ah,
vor
woas
host
du
Angst?)
(Теперь,
черт
возьми,
ди'Нетт
ах,
от
woas
host
вы
боитесь?)
Warum
hast
du
Angst?
(Des
is
lächerlich,
vor
dem,
was'd
koannst)
Почему
ты
боишься?
(Это
смешно,
перед
тем,
что'd
может)
Vor
dem
was
du
kannst?
Перед
чем
ты
можешь?
(Vor
was
genau
musst
du
Angst
haben?
Vor'm
sterben?
vor'm
Leben?
Vor'm.
weiß
ich
nicht,
manche
Leute
haben
Angst
davor,
dass'
Auto
abgeschleppt
wird,
versteh
ich
nicht)
(Чего
именно
вы
должны
бояться?
Перед
смертью?
до'М
жизни?
Село.
я
не
знаю,
некоторые
люди
боятся
того,
что
автомобиль
похищен,
я
не
понимаю
)
Aus
Rücksicht
auf
Verluste,
wenn
du
wüsstest
was
ich
wüsste,
Из
уважения
к
потерям,
если
бы
ты
знал,
что
я
знаю,
Wenn
du
wüsstest
was
ich
wüsste
Если
бы
ты
знал,
что
я
знаю
Zu
Tode
gefürcht',
ist
auch
gestorben
До
смерти
боялся',
тоже
умер
Angst
ist
ja
auch
überschätzt
Страх
ведь
тоже
переоценен
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Strohhaecker, Tristan Brusch, Markus Winter
Album
TILT
date of release
21-10-2016
Attention! Feel free to leave feedback.