Lyrics and translation Maeckes feat. Saul Williams - Alle mich mögen (The Botaniks remix)

Alle mich mögen (The Botaniks remix)

Ich, ich will.
Ich, ich will,
Ich, ich will - dass alle mich mögen!

Die Bäckersfrau, der Busfahrer,
Der Postbote, der nur einmal im Monat kommt.
Die lästernde Mädchenclique in der Stufe unter dir.
Meine Eltern, obwohl kein Studium,
Die schreckliche Nachbarin, die nervigen Arbeitskollegen
Die Freundinnen meiner Freunde, die mir eigentlich scheißegal sind.
Menschen die fast berühmt sind,
Die Linken - die Rechten,
Die Moruks, die Kartoffel sagen,
Die Kartoffeln die Moruk sagen.
Der Weihnachtsmann, der Osterhase, Gott.
Leute die im Mittelpunkt stehen,
Die bei deren Sprüchen keiner lacht.
Die Rockabillies, die Technodruffies, die Hiphopmongos.
Jeder, der sich einsam macht.

Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Die die mich nicht kennen, die die mich nicht mögen.
Die die mich nicht lieben, die die ich nicht kenn'.
Die Straßenpenner, die Hooligans, der Bücherwurm,
Philosophieprofessoren.
Palästinenser, Israeliten, Georgebushanhänger, Todestraktinsassen.
Bomberpiloten, Rollstuhlfahrer.
Minenleger, Minensucher, Minenopfer.
GZSZ-Darsteller, wahre Freunde, die für eine handvoll Lacher über mich lästern.
Falsche Schlangen, dumme Kühe.
Einbrecher, die mir das Autoradio klauen,
In der Nacht vor'm Kroatienurlaub
Der Verkäufer, der die Prämie will und mir deshalb sagt,
Dass man das in NY jetzt so trägt.

Ich, Ich will - dass man mich mag.
Ich, Ich will - dass man mich mag.

Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Proleten,
Poeten,
Propheten,
Kollegen,
Illuminaten,
Rentner mit ihrem Garten,
Der Papst, Lady Boy, Die Slow,
Bill Gates,
Mutter Theresa,
Kurt Cobain,
Saul Williams,
Lara Beckmann,
Martin Block,
Natascha,
Bushido,
Markus Winter!

Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Всем мне нравиться (The Botaniks remix)

Я, я хочу.
Я, я хочу,
Я, я хочу - чтобы я всем нравился!

Продавщице в булочной, водителю автобуса,
Почтальону, который приходит только раз в месяц.
Компании сплетниц классом младше.
Моим родителям, хотя я и не учусь,
Ужасной соседке, надоедливым коллегам,
Подругам моих друзей, которые мне, честно говоря, до лампочки.
Людям, которые вот-вот станут знаменитыми,
Левым - правым,
Чувакам, которые говорят "чувиха",
Чувихам, которые говорят "чувак".
Деду Морозу, пасхальному кролику, Богу.
Людям, которые находятся в центре внимания,
Над чьими шутками никто не смеется.
Рокабилли, технодрочерам, хип-хоп макакам.
Каждому, кто делает себя одиноким.

Я хочу, чтобы я всем нравился!
Я хочу, чтобы я всем нравился!
Я хочу, чтобы я всем, всем, всем, всем нравился!

Тем, кто меня не знает, тем, кому я не нравлюсь.
Тем, кто меня не любит, тем, кого я не знаю.
Бездомным, хулиганам, книжным червям,
Профессорам философии.
Палестинцам, израильтянам, сторонникам Джорджа Буша, приговоренным к смертной казни.
Бомбардировщикам, инвалидам-колясочникам.
Минерам, саперам, жертвам мин.
Актерам сериалов, настоящим друзьям, которые смеются надо мной ради горстки смеха.
Фальшивым змеям, глупым коровам.
Взломщикам, которые крадут мою автомагнитолу,
Ночью перед поездкой в Хорватию,
Продавцу, который хочет получить премию и поэтому говорит мне,
Что в Нью-Йорке сейчас так носят.

Я, я хочу - чтобы меня любили.
Я, я хочу - чтобы меня любили.

Я хочу, чтобы я всем нравился!
Я хочу, чтобы я всем нравился!
Я хочу, чтобы я всем, всем, всем, всем нравился!

Пролетариям,
Поэтам,
Пророкам,
Коллегам,
Иллюминатам,
Пенсионерам с их садами,
Папе Римскому, Леди Бой, заторможенным,
Биллу Гейтсу,
Матери Терезе,
Курту Кобейну,
Солу Уильямсу,
Ларе Бекманн,
Мартину Блоку,
Наташе,
Бушидо,
Маркусу Винтеру!

Я хочу, чтобы я всем нравился!
Я хочу, чтобы я всем нравился!
Я хочу, чтобы я всем, всем, всем, всем нравился!