Lyrics and translation Maeckes feat. Saul Williams - Alle mich mögen

Alle mich mögen

Ich, ich will.
Ich, ich will,
Ich, ich will - dass alle mich mögen!

Die Bäckersfrau, der Busfahrer,
Der Postbote, der nur einmal im Monat kommt.
Die lästernde Mädchenclique in der Stufe unter dir.
Meine Eltern, obwohl kein Studium,
Die schreckliche Nachbarin, die nervigen Arbeitskollegen
Die Freundinnen meiner Freunde, die mir eigentlich scheißegal sind.
Menschen die fast berühmt sind,
Die Linken - die Rechten,
Die Moruks, die Kartoffel sagen,
Die Kartoffeln die Moruk sagen.
Der Weihnachtsmann, der Osterhase, Gott.
Leute die im Mittelpunkt stehen,
Die bei deren Sprüchen keiner lacht.
Die Rockabillies, die Technodruffies, die Hiphopmongos.
Jeder, der sich einsam macht.

Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Die die mich nicht kennen, die die mich nicht mögen.
Die die mich nicht lieben, die die ich nicht kenn'.
Die Straßenpenner, die Hooligans, der Bücherwurm,
Philosophieprofessoren.
Palästinenser, Israeliten, Georgebushanhänger, Todestraktinsassen.
Bomberpiloten, Rollstuhlfahrer.
Minenleger, Minensucher, Minenopfer.
GZSZ-Darsteller, wahre Freunde, die für eine handvoll Lacher über mich lästern.
Falsche Schlangen, dumme Kühe.
Einbrecher, die mir das Autoradio klauen,
In der Nacht vor'm Kroatienurlaub
Der Verkäufer, der die Prämie will und mir deshalb sagt,
Dass man das in NY jetzt so trägt.

Ich, Ich will - dass man mich mag.
Ich, Ich will - dass man mich mag.

Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Proleten,
Poeten,
Propheten,
Kollegen,
Illuminaten,
Rentner mit ihrem Garten,
Der Papst, Lady Boy, Die Slow,
Bill Gates,
Mutter Theresa,
Kurt Cobain,
Saul Williams,
Lara Beckmann,
Martin Block,
Natascha,
Bushido,
Markus Winter!

Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich mögen!
Ich will, dass alle mich, alle mich, alle mich, alle mich mögen!

Tous m'aiment

Moi, moi je veux.
Moi, moi je veux,
Moi, moi je veux - que tout le monde m'aime !

La boulangère, le chauffeur de bus,
Le facteur qui ne vient qu'une fois par mois.
Le groupe de filles qui bavardent en dessous de toi.
Mes parents, même si je n'ai pas fait d'études,
La voisine horrible, les collègues de travail qui m'énervent
Les amies de mes amis, qui me sont en réalité indifférentes.
Des gens qui sont presque célèbres,
Les gauches - les droites,
Les Moruks, qui disent patate,
Les patates qui disent Moruk.
Le père Noël, le lapin de Pâques, Dieu.
Les gens qui sont au centre de l'attention,
Ceux dont personne ne rit quand ils font des blagues.
Les Rockabillies, les Technodruffies, les Hiphopmongos.
Tous ceux qui se font tout seuls.

Je veux que tout le monde m'aime !
Je veux que tout le monde m'aime !
Je veux que tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde m'aime !

Ceux qui ne me connaissent pas, ceux qui ne m'aiment pas.
Ceux qui ne m'aiment pas, ceux que je ne connais pas.
Les clochards, les hooligans, le rat de bibliothèque,
Les professeurs de philosophie.
Les Palestiniens, les Israélites, les partisans de George Bush, les condamnés à mort.
Les pilotes de bombardiers, les handicapés en fauteuil roulant.
Les poseurs de mines, les démineurs, les victimes de mines.
Les acteurs de GZSZ, les vrais amis qui se moquent de moi pour quelques rires.
Les faux serpents, les vaches stupides.
Les cambrioleurs qui me volent l'autoradio,
La nuit avant les vacances en Croatie
Le vendeur qui veut la prime et me dit donc,
Que c'est comme ça qu'on s'habille à New York.

Moi, je veux - qu'on m'aime.
Moi, je veux - qu'on m'aime.

Je veux que tout le monde m'aime !
Je veux que tout le monde m'aime !
Je veux que tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde m'aime !

Prolétaires,
Poètes,
Prophètes,
Collègues,
Illuminati,
Retraités avec leur jardin,
Le pape, Lady Boy, Die Slow,
Bill Gates,
Mère Teresa,
Kurt Cobain,
Saul Williams,
Lara Beckmann,
Martin Block,
Natascha,
Bushido,
Markus Winter !

Je veux que tout le monde m'aime !
Je veux que tout le monde m'aime !
Je veux que tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde m'aime !