Lyrics and translation Maeckes feat. Saul Williams - Ein Computer hat Schluckauf

Ein Computer hat Schluckauf

(4x)
Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!
Und ein Computer hat schluckauf.

(1. Strophe)
Ein Computer hat schluckauf.
Man kann die Fahrbahn nicht mehr sehn.
Die Scheibenwischanlage hat keine Tränenflüssigkeit mehr
Aber man guckt raus.
Das macht man so gut es geht.
Zweifel am eigenen Weg
Leuchten allgemein durch die Xenonlichter des Gegenverkehrs.
Die Lüftung des Laptops auf dem Beifahrersitz atmet so schwer.
Die Brüstung der Brücken überall bleibt heut leer.
Ein Computer will sich ausstecken, doch scheitert.
Und scheiternde Computer werden ausgesteckt!

(2x)
Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!
Und ein Computer hat schluckauf.

(2. Strophe)
Der automatische Türöffner zögert,
Traut sich nicht gleich zu offnen.
Die Konsumenten stürmen rein,
Draußen wissen sie nicht was sie möchten.
Man ignoriert das regelmäßige Ächzen.
Der Parktronic findet den Weg nicht,
Fährt hin wo das Navigationssystem will.
? Das Sohn? des Rechenzentrums wirkt todesstill.
Und ein Computer hat schluckauf! ...

... doch weiß nicht wie er ihn wegkriegt,
Es wurde nie ein Programm geschrieben.
-Verfällt in Hecktik!
Ihm wird klar er wird von Neid angetrieben.
Ein Computer will sich ausstecken, doch scheitert.
Und scheiternde Computer werden ausgesteckt!

(2x)
Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!
Und ein Computer hat schluckauf.

(Bridge)
Gib mir deine Daten!
Du musst sie mir verraten!
Ich will sie ohne Eigennutz.
Ich will sie nur zu deinem Schutz...
...Und ein Computer hat schluckauf!

(2x)
Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!
Und ein Computer hat schluckauf.

Man weiß nicht weiter als man muss
Und das reicht meistens auch aus!

Un ordinateur a le hoquet

(4x)
On ne sait pas aller plus loin qu’il le faut
Et ça suffit la plupart du temps !
Et un ordinateur a le hoquet.

(1er couplet)
Un ordinateur a le hoquet.
On ne peut plus voir la chaussée.
Les essuie-glaces n’ont plus de liquide lacrymal
Mais on regarde dehors.
On fait de son mieux.
Des doutes sur son propre chemin
Brillaient en général à travers les phares xénon de la circulation en sens inverse.
La ventilation de l’ordinateur portable sur le siège passager respire si péniblement.
La balustrade des ponts partout reste vide aujourd’hui.
Un ordinateur veut se débrancher, mais échoue.
Et les ordinateurs qui échouent sont débranchés !

(2x)
On ne sait pas aller plus loin qu’il le faut
Et ça suffit la plupart du temps !
Et un ordinateur a le hoquet.

(2e couplet)
L’ouvre-porte automatique hésite,
N’ose pas tout de suite ouvrir.
Les consommateurs s’engouffrent,
Dehors, ils ne savent pas ce qu’ils veulent.
On ignore le gémissement régulier.
Le Parktronic ne trouve pas son chemin,
Roule là où le système de navigation veut.
? Le fils du centre de calcul paraît mortellement calme.
Et un ordinateur a le hoquet !…

… mais ne sait pas comment s’en débarrasser,
Aucun programme n’a jamais été écrit.
-Tombe dans la panique !
Il réalise qu’il est animé par l’envie.
Un ordinateur veut se débrancher, mais échoue.
Et les ordinateurs qui échouent sont débranchés !

(2x)
On ne sait pas aller plus loin qu’il le faut
Et ça suffit la plupart du temps !
Et un ordinateur a le hoquet.

(Pont)
Donne-moi tes données !
Tu dois me les révéler !
Je les veux sans égoïsme.
Je les veux juste pour ta protection…
…Et un ordinateur a le hoquet !

(2x)
On ne sait pas aller plus loin qu’il le faut
Et ça suffit la plupart du temps !
Et un ordinateur a le hoquet.

On ne sait pas aller plus loin qu’il le faut
Et ça suffit la plupart du temps !