Lyrics and translation Maeckes feat. Saul Williams - Zoom

Zoom

Leere Straßen; wenig Menschen; nur der Penner in seinem Schlafsack an 'nem Handy
Bahnhofsgangster die daheim keinen Stress wollen
Deswegen nicht heim und dann aus Langeweile Stress wollen
Dem Geschäftsmann fehlt die Geduld
Er sieht die S-bahn wegfahren - Sex mit Sekretärin ist schuld
Eine alte frau schleift den einkauf heim
In die immer fortwährende Einsamkeit des Altersheims
"Doch es wird alles gut!" hört man einen Prediger
Bald ist wieder Jesus da jeder wird erlöst der die ganze Bibel gelesen hat
Alle anderen krepieren im Fegefeuer
Alle anderen ignorieren ihn und gehen weiter
Streunende Köter bepissen die Wände mit Graffiti nachts
Denkt der Typ der die tags wegputzen darf
So sitzt der König mensch auf seinem thron
Von dem er höchstens aufsteht um nen Döner zu holen
Und du rennst mit der Cam durch die Straße
Drückst Rec und hältst auf das menschliche Versagen drauf
Plötzlich taucht ein kleines Fünkchen Wahrheit auf
Du siehst nur das auf was du zoomst!
In Häuserecken siehst du Kiddies nen Joint verstecken
Die nicht mal alt genug sind um Taschentücher vollzuwichsen
Ne vollgepisste Hose liegt am Straßenrand
Darin ein Alkoholiker der gerade noch so atmen kann
Er ist um 9 in den Supermarkt gerannt
Um um 12 da zu liegen wo ihn um 3 der Krankenwagen fand
Punks schnorren hier und da nen Euro
Ein junges Fräulein freut sich auf ihr Kind; sie kommt grad aus der Samenbank
Junge Yuppies im 911er
Dein Freund und Helfer die Bullen machen Routinekontrollen bei kleinen Kiffern
Obwohl im Fußraum vom 911er wohl Koks im wert von paar Hunnies rumliegt
Bei den Kiffern nur ein Gramm Weed
Sie geht sich umzieh'n, weiß nicht was sie anzieht
Damit sie in der heutigen Nacht nochmal Freier an Land zieht
Ein Transvestit pisst an einen Busch
Von weitem sieht man nur ne Frau die grad im Stehen pisst - crazy shit
Wenige wissen wohin sie eigentlich gehen
Doch aus Angst niemals anzukommen bleiben sie stehen
Keiner weist ihnen den Weg, es weht ein eisiger Wind
Durch die Straßen der Stadt doch die Heizungen im Zimmer lässt das alles kalt
Komm sieh dich um du siehst den Mensch
Mal nah, mal fern spiel mit dem zoom
Komm mit drück Rec kuck durch die Cam
Du siehst nur das auf was du zoomst!
Ein Eiswagen cruist an eisigen tagen durch die Straßen
Niemand rennt ihm hinterher
Einkaufspassagen bevölkert von obdachlosen Kiddies
Die nicht zum Einkauf da sind sondern nur wegbleiben
Vormittags die Schule schwänzen nach der Schule können sie einen Dreck erreichen
Ja es sind schlechte Zeiten, nix zu haben
Man kann nicht mal den Sprit zahlen für den Drittwagen
Ist es Schicksal oder Glück haben mit den Eltern und deren Verhältnissen
Und alles oder nichts haben
Alle beklagen sich dabei wollen alle nur ein bisschen mitatmen

Zoom

Des rues vides; peu de gens; juste le clochard dans son sac de couchage avec son téléphone
Des gangsters de la gare qui ne veulent pas de stress à la maison
C'est pourquoi ils ne rentrent pas chez eux et puis veulent du stress par ennui
L'homme d'affaires manque de patience
Il voit le train s'en aller - le sexe avec la secrétaire est à blâmer
Une vieille femme traîne ses courses à la maison
Dans la solitude incessante de la maison de retraite
""Mais tout ira bien!"" on entend un prédicateur
Bientôt Jésus reviendra, chacun sera sauvé, celui qui a lu toute la Bible
Tous les autres crèveront en enfer
Tous les autres l'ignorent et continuent
Des chiens errants pissent sur les murs avec des graffitis la nuit
Pense le type qui est chargé de les nettoyer le jour
Alors le roi humain est assis sur son trône
Il ne se lève que pour aller chercher un kebab
Et tu cours dans la rue avec ta caméra
Tu appuies sur Enregistrer et tu filmes l'échec humain
Soudain, une petite lueur de vérité apparaît
Tu ne vois que ce sur quoi tu zoomes!
Dans les coins des maisons, tu vois des gosses cacher un joint
Qui n'ont même pas l'âge de se branler avec des mouchoirs en papier
Un pantalon plein de pisse gît au bord de la route
Un alcoolique qui n'arrive plus à respirer s'y trouve
Il a couru au supermarché à 9 heures
Pour se retrouver à 12 heures là où l'ambulance l'a trouvé à 3 heures
Les punks quémandent un euro ici et là
Une jeune demoiselle se réjouit de son enfant ; elle vient de la banque de sperme
Jeunes yuppies en 911
Tes amis et les flics font des contrôles de routine chez les petits fumeurs de joints
Alors que dans l'espace pour les pieds du 911, il doit y avoir de la coke pour quelques centaines de dollars
Chez les fumeurs de joints, juste un gramme d'herbe
Elle va se changer, ne sait pas quoi mettre
Pour qu'elle puisse encore attraper des clients cette nuit
Un travesti pisse contre un buisson
De loin, on ne voit qu'une femme qui pisse debout - un truc de fou
Peu de gens savent où ils vont vraiment
Mais par peur de ne jamais arriver, ils restent debout
Personne ne leur montre le chemin, un vent glacial souffle
Dans les rues de la ville, mais le chauffage dans la chambre rend tout cela froid
Viens, regarde autour de toi, tu vois l'homme
Parfois près, parfois loin, joue avec le zoom
Viens, appuie sur Enregistrer, regarde à travers la caméra
Tu ne vois que ce sur quoi tu zoomes!
Un camion à glaces croise les jours glacés dans les rues
Personne ne le poursuit
Des galeries marchandes peuplées de gamins sans-abri
Qui ne sont pas là pour faire les courses, mais pour ne pas y aller
Le matin, ils font l'école buissonnière, après l'école, ils ne peuvent rien faire
Oui, ce sont des temps difficiles, rien à avoir
On ne peut même pas payer l'essence pour la troisième voiture
Est-ce le destin ou la chance d'avoir des parents et leurs relations
Et tout ou rien avoir
Tout le monde se plaint, alors que tout le monde veut juste respirer un peu