Lyrics and translation Maeckes feat. Tristan Brusch - In deiner Stadt

In deiner Stadt

Du findest dich wieder im hintersten Winkel am Set eines Hollywooddrehs
Die Kamera läuft - alle Rollen verteilt - die Räume leuchten in goldenem Beige
Du kennst deinen Text - du bist nur Statist
Du hast keinen Text - du bist nur im Bild
Um dich herum Actionsequenzen, Sex, Thriller & Comedyszenen
Man kann nur noch auf dem Monitor sehen
Wollen wir bleiben oder wollen wir gehen?
Du kannst nur noch wählen zwischen Künstlercontainer allein oder Runden durch die Shoppenmall drehen
Und irgendwie muss man die Miete bezahlen
Aber während dem Dreh ist das ziemlich egal
Da zählt nur noch dieses Gefühl
Dass jeder es sieht, wie du existierst!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da - sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da - sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Du findest dich wieder im hintersten Winkel im Eck einer Videothek, die nich' mehr lang lebt
Weil niemand hingeht - man streamt oder lädt
Hier irgendwo steht das Videotape mit deinem Moment
Wofür du gelebt - doch keiner erkennt, dass all deine Träume darin als Statist in dem inneren der Videohülle vergehen
Geld wird gespart - alles für die OP
Nur 2, 3, 7 Jahre jünger aussehen
Die restliche Zeit geht letztendlich drauf für alle Schauspiel-Bücher aus der Bibliothek
Und irgendwie muss man die Miete bezahlen
Da zählt nur noch dieses Gefühl
Dass jeder es sieht, wie du existierst!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da - sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da - sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Bald werden die Ampeln weggefräst
Berichten schnorrende Punks vorm McCafé
Sie haben kein' Ansporn, dort wegzugehen
Es ist ihre Geschäftsidee: Anschnorren, dann dort essen Gehen
Bald werden die Ampeln weggefräst
Die neue Weltreligion ist NLP
Berichten schnorrende Punks vorm McCafé
Es ist ihre Geschäftsidee: Anschnorren, dann dort essen Gehen
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da - sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da - sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!

В твоем городе

Ты оказываешься в самом дальнем углу на съемочной площадке голливудского фильма.
Камера работает — все роли распределены — комнаты светятся золотисто-бежевым.
Ты знаешь свой текст — ты всего лишь статист.
У тебя нет текста — ты просто в кадре.
Вокруг тебя экшн-сцены, секс, триллер и комедия.
Все можно увидеть только на мониторе.
Останемся мы или уйдем?
Ты можешь выбирать только между одиночеством в вагончике для артистов или кругами по торговому центру.
И как-то нужно платить за квартиру.
Но во время съемок это неважно.
Важно только это чувство,
Что все видят, как ты существуешь!
Аааааа
В твоем городе говорили:
Из тебя выйдет звезда!
Теперь ты здесь — посмотри на себя:
Мечта становится реальностью!
Аааааа
В твоем городе говорили:
Из тебя выйдет звезда!
Теперь ты здесь — посмотри на себя:
Мечта становится реальностью!
Ты оказываешься в дальнем углу, в уголке видеопроката, который долго не протянет.
Потому что никто туда не ходит — все смотрят онлайн или скачивают.
Где-то здесь лежит видеокассета с твоим моментом,
Ради которого ты жила — но никто не понимает, что все твои мечты, как статиста, исчезают внутри этой видеокассеты.
Деньги коплю — все на пластику,
Чтобы выглядеть всего на 2, 3, 7 лет моложе.
Остальное время в итоге уходит на все книги по актерскому мастерству из библиотеки.
И как-то нужно платить за квартиру.
Важно только это чувство,
Что все видят, как ты существуешь!
Аааааа
В твоем городе говорили:
Из тебя выйдет звезда!
Теперь ты здесь — посмотри на себя:
Мечта становится реальностью!
Аааааа
В твоем городе говорили:
Из тебя выйдет звезда!
Теперь ты здесь — посмотри на себя:
Мечта становится реальностью!
Скоро светофоры демонтируют,
Сообщают попрошайки-панки у МакКафе.
У них нет стимула уходить оттуда,
Это их бизнес-идея: попрошайничать, а потом там поесть.
Скоро светофоры демонтируют,
Новая мировая религия — НЛП,
Сообщают попрошайки-панки у МакКафе.
Это их бизнес-идея: попрошайничать, а потом там поесть.
Аааааа
В твоем городе говорили:
Из тебя выйдет звезда!
Теперь ты здесь — посмотри на себя:
Мечта становится реальностью!
Аааааа
В твоем городе говорили:
Из тебя выйдет звезда!
Теперь ты здесь — посмотри на себя:
Мечта становится реальностью!