Lyrics and translation Maeckes - Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns.

Am Ende. Des Tages. Im Glanze. Des Scheiterns.

Gerade als der Tag dem Abend weicht, Windräder sich gemächlich weiter drehen, es dir gelingt dir n' bisschen Zeit zu nehmen, Kinder von Kriegsspielen zur Arbeit eil'n
Einer schreit, niemand muss mehr sterben, weil ihre Pistolen wieder zu Stöcken werden, ein Inlineskater darüber stolpert, nicht mehr allzu jung zu sein und Schadenfreude erster Hilfe weicht
Wie der Tag dem Abend, der hat ihn grad erreicht, Veränderung, ein leichter Wind der durch die Haare pfeift, was dich nervt, weil er die Haare durcheinander bringt, die Läden schließen in der Einkaufspassage, jemand singt
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert, das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.
Ein Penner schnorrt n' Euro am Frankfurter Flughafen und fliegt nach ungetuener Arbeit nach Dubai abends
Die Zeiten schmeicheln gescheiterten Existenzen, das Unglück ist gar nicht mehr wegzudenken
Manche Leute essen ihr Leben nur Flugzeugfraß, obwohl sie ihr Leben lang noch nie im Urlaub waren
Ein paar Penner als kostümierte Weihnachtsmänner
Pfandflaschensäcke auf dem Rücken, Glück
Umso länger man es kennt wird es ein einfach Fremder
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Unglück, Getue, Ungetue Glück
Und der Typ in der Unterführung singt folgendes Stück:
No one starts loving you because you change
No one stops loving you because you change
Das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns und alles geht wie Passanten einfach weiter, nie vollkommen verzweifelt, nie restlos begeistert, das Ende des Tages im Glanze des Scheiterns.

В конце. Дня. В сиянии. Провалов.

Когда день уступает место вечеру, ветряки лениво вращаются, ты находишь немного времени для себя, дети спешат с военных игр на работу,
Кто-то кричит, что больше никто не должен умирать, потому что их пистолеты снова становятся палками, инлайнер спотыкается об это, уже не такой молодой, чтобы не злорадствовать, и злорадство сменяется первой помощью,
Как день уступает вечеру, так и он достиг его, перемены, легкий ветер, играющий в волосах, что раздражает, потому что он их взъерошивает, магазины закрываются в торговом пассаже, кто-то поет,
Никто не начинает любить тебя из-за того, что ты меняешься
Никто не перестает любить тебя из-за того, что ты меняешься
Конец дня в сиянии провалов, и все просто идут дальше, как прохожие, никогда не в полном отчаянии, никогда не в полном восторге, конец дня в сиянии провалов.
Бродяга клянчит евро во франкфуртском аэропорту и вечером летит, ничего не сделав, в Дубай,
Время благоволит к неудавшимся существованиям, несчастье уже неотъемлемая часть жизни,
Некоторые люди всю жизнь едят только самолетную еду, хотя ни разу не были в отпуске,
Пара бродяг, переодетых Санта-Клаусами,
Мешки с бутылками из-под залога на спинах, счастье,
Чем дольше ты его знаешь, тем больше оно становится просто незнакомцем,
Несчастье, суета, не суета, счастье,
Несчастье, суета, не суета, счастье,
И парень в подземном переходе поет следующую песню:
Никто не начинает любить тебя из-за того, что ты меняешься
Никто не перестает любить тебя из-за того, что ты меняешься
Конец дня в сиянии провалов, и все просто идут дальше, как прохожие, никогда не в полном отчаянии, никогда не в полном восторге, конец дня в сиянии провалов.