Lyrics and translation Maeckes - Betrunkene Kinder

Betrunkene Kinder

Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit...
Und ein Kind
Und ein Kind
Also kidnappe ich ein Kind und mix ihm nen Drink
So stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Kurzer Blick nach hinten, wo das Kind sitzt,
Auf dem Rücksitz, durch den Lolly vorrübergehend glücklich
Ich halte an der nächstbesten Bar an
"Was willst du trinken?" frage ich das Kind und den Barmann
Das Kind meint "Ich will Milch"
Ich sag "Ich will die Wahrheit! - es gibt keine Milch"
Zumindest nicht pur,
Doch heut' ist Weihnachten,
Kennst du denn BigLebowski? Wir trinken white russian, dude!

Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt

Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit.
Und ein Kind
Und ein Kind
Also kidnappe ich ein Kind und mix ihm nen Drink,
So stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen

Möchte ein Kind die Minibar aufmachen
Dann muss man das zulassen, also nicht die bar.
Die muss man auf lassen
Manchmal muss man auch Kinder einfach in Ruhe lassen, nicht immer Aufpassen,
Wie sollen sie Fuß fassen in einer betrunkenen Gesellschaft, in der sie keinen Unterschied ausmachen, zudem soll das kind nun mit der Wahrheit auspacken.

Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt
Und das Kind trinkt

Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit...
Und ein Kind
Und ein Kind
Also kidnappe ich ein Kind und mix ihm nen Drink
So stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen

Und im Alter hockst du mit alkopops, in der Ecke und erzählst von 'nem Salto, hopp!
Denn du grade noch konntest auf dem Trampolin, bis die Vergangenheit anfing an dir vorbei zu ziehn. Und du nimmst noch n Zug von deiner Jugend und denkst dir
"Wieso wurde Mut nie zu 'ner Tugend"
1/3 war Schlafen
1/3 war Arbeit
Das letzte Drittel, deines Glases, schiebst du rüber zu dem Kind

Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit...
Und ein Kind
Und ein Kind
Also kidnappe ich ein Kind und mix ihm nen Drink
So stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Man sagt Ein Betrunkener sagt die Wahrheit...
Und ein Kind
Und ein Kind
Also kidnappe ich ein Kind und mix ihm nen Drink
So stark, dass es grade noch stehen kann und mir die Wahrheit erzählen kann
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Näher werden wir der Wahrheit nie kommen
Wenn ein Kind die Minibar öffnen will
Dann muss man das zulassen, ah - denn sonst wrid es einen nie in Ruhe lassen
Kinder wollen immer diskutieren und Kompromisse finden
Schenk ihm noch mal nach
Martini ins Glas
Vielleicht teilen sie dir die Wahrheit mit
Wahrheit mit
Wenn ihr an der Bar nen kippt
Zahlt Eintritt in den Club der ewigen Jugend
Doch du musst vor 12 gehen
Denn deine Luft wird ausgehen

Пьяные Дети

Говорят, пьяный скажет правду...
И ребенок
И ребенок
Поэтому я краду ребенка и мешаю ему напиток
Настолько крепкий, чтобы он мог еле стоять и рассказать мне правду
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Быстрый взгляд назад, где сидит ребенок,
На заднем сиденье, временно счастливый из-за леденца
Я останавливаюсь у ближайшего бара
"Что ты хочешь выпить?" спрашиваю я ребенка и бармена
Ребенок говорит: "Я хочу молока"
Я говорю: "Я хочу правду! - молока нет"
По крайней мере, не в чистом виде,
Но сегодня Рождество,
Знаешь Большой Лебовски? Мы пьем белый русский, чувак!

И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет

Говорят, пьяный скажет правду.
И ребенок
И ребенок
Поэтому я краду ребенка и мешаю ему напиток,
Настолько крепкий, чтобы он мог еле стоять и рассказать мне правду
Ближе к правде мы никогда не подойдем

Если ребенок хочет открыть мини-бар
То нужно это позволить, но не бар.
Бар нужно оставить открытым
Иногда нужно просто оставить детей в покое, не всегда присматривать,
Как им за foothold в пьяном обществе, в котором они не делают никакой разницы, кроме того, ребенок должен теперь выложить правду.

И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет
И ребенок пьет

Говорят, пьяный скажет правду...
И ребенок
И ребенок
Поэтому я краду ребенка и мешаю ему напиток
Настолько крепкий, чтобы он мог еле стоять и рассказать мне правду
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Ближе к правде мы никогда не подойдем

И в старости ты сидишь с алкопопсами в углу и рассказываешь о сальто, хоп!
Которое ты еще мог сделать на батуте, пока прошлое не начало проноситься мимо тебя. И ты делаешь еще один глоток своей юности и думаешь
"Почему смелость никогда не становилась добродетелью"
1/3 был сон
1/3 была работа
Последнюю треть своего стакана ты подвигаешь к ребенку

Говорят, пьяный скажет правду...
И ребенок
И ребенок
Поэтому я краду ребенка и мешаю ему напиток
Настолько крепкий, чтобы он мог еле стоять и рассказать мне правду
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Говорят, пьяный скажет правду...
И ребенок
И ребенок
Поэтому я краду ребенка и мешаю ему напиток
Настолько крепкий, чтобы он мог еле стоять и рассказать мне правду
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Ближе к правде мы никогда не подойдем
Если ребенок хочет открыть мини-бар
То нужно это позволить, а - иначе он никогда не оставит тебя в покое
Дети всегда хотят дискутировать и находить компромиссы
Налей ему еще
Мартини в стакан
Может быть, они поделятся с тобой правдой
Правдой
Когда вы опрокинете стаканчик у бара
Заплатите за вход в клуб вечной юности
Но ты должен уйти до 12
Потому что твой воздух закончится