Lyrics and translation Maeckes - Die Alpen

Die Alpen

Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Und das Betrunkenheitstattoo von gestern Nacht rubbelst du verzweifelt unter der Dusche ab
Während du gelangweilt denkst bei jedem One-Night-Stand Cumshot facial sind Teile von deinem Charakter drin
Du frühstückst alles was der Kühlschrank ausspuckt, fühlst dann kaum noch Handlungen, zudem sind all deine Gedanken still
Du fängst an irgendwas zu arbeiten, bevor du dich dann wieder zu ihr legst, sie ist hübsch, irgendwer, blondes Haar, ihr liegt in einem Hotelzimmer
Du läufst allein durch deine Straße, warst mal wieder mit'm Buch Mittagessen und du fragst dich, ob du dich den Menschen wieder näherst oder mehr entfernst von ihnen
Hörst langsam auf dich ernst zu nehmen
Ihr seid dabei voreinander einzuschlafen, nebenbei ein bisschen fernzusehen
Sie weint in deinen Armen, ihr habt euch vielleicht vor 'ner Stunde das erste Mal gesehen
Und in drei Stunden das letzte Mal
Dann lacht er, als ob es nie ein Morgen, nie ein Gestern gab
Ihr spaziert über die Alpen, versucht das kleine bisschen festzuhalten, doch rutscht es ab und endet in Gletscherspalten
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz
Und während wir unter Lächeln aufhören zu verzweifeln, läuft im Hintergrund "Seasons" von "Future Islands"
Läuft "Teen Dream" von "Beach House", läuft "Digital Ash In A Digital Urn" von "Bright Eyes"
Läuft "Portraits" von "Maribou State", läuft "Overgrown" von "James Blake", "Mac DeMarco" "Salad days"
Bilder wechseln nur, Filmtrailer
Auf dem Kaugummiautomaten stand aber echtes Silber
Sie grinst, ich leg den Daumen auf die kleine süße Falte genau zwischen ihren Augenbrauen
Sag alles wie es ist, doch wird das Gesagte dadurch noch lange nicht was anderes
Die Welt sieht skeptisch hinterher, wie ich mich entfern'
Wie ich alleine in einem Bett lieg', von niemandem bemerkt
N' Herrschaftsportrait hängt über meinem Herz, Dinge fühlen keinen Schmerz
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich pump es auf zu 'nem Heißluftballon und wir gleiten über diese Stadt, steigen aus und dann fliegt es davon, vielleicht stehen wir kurz bevor es platzt noch gemeinsam da
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah

Альпы

Твоего дыхания мне достаточно, чтобы согреться
Твоего дыхания мне достаточно, чтобы согреться
Твоего дыхания мне достаточно, чтобы согреться
И татуировку по пьяни, сделанную вчера вечером, ты отчаянно пытаешься стереть под душем
Пока тебе скучно думать, что с каждым случайным сексом и фэйшелом часть тебя остается в них
Ты завтракаешь всем, что найдешь в холодильнике, потом едва ли можешь что-то делать, к тому же все твои мысли затихли
Ты начинаешь что-то делать, прежде чем снова лечь рядом с ней, она красивая, кто-то, блондинка, вы лежите в гостиничном номере
Ты идешь один по своей улице, снова обедал с книгой, и ты спрашиваешь себя, приближаешься ли ты к людям или отдаляешься от них
Перестаешь воспринимать себя всерьез
Вы засыпаете друг напротив друга, попутно смотря телевизор
Она плачет у тебя на руках, вы, возможно, час назад впервые увидели друг друга
И через три часа в последний раз
Потом он смеется, как будто не было ни завтра, ни вчера
Вы гуляете по Альпам, пытаетесь удержать то немногое, что есть, но оно выскальзывает и падает в ледниковые расщелины
Горе тебе, если ты отдашь мне свое сердце, я утоплю его в виски, брошу в блендер и выпью
Выпотею его на следующем танцполе, какая-нибудь шалава с улыбкой впитает его
Горе тебе, если ты отдашь мне свое сердце, я утоплю его в виски, брошу в блендер и выпью
Выпотею его на следующем танцполе, какая-нибудь шалава с улыбкой впитает его
Горе тебе, если ты отдашь мне свое сердце
И пока мы с улыбкой перестаем отчаиваться, на фоне играет "Seasons" от "Future Islands"
Играет "Teen Dream" от "Beach House", играет "Digital Ash In A Digital Urn" от "Bright Eyes"
Играет "Portraits" от "Maribou State", играет "Overgrown" от "James Blake", "Mac DeMarco" "Salad days"
Картинки меняются, как трейлеры к фильмам
Но на автомате с жевательной резинкой было настоящее серебро
Ты улыбаешься, я кладу большой палец на маленькую милую складочку прямо между твоих бровей
Говорю все как есть, но сказанное от этого не становится чем-то другим
Мир скептически смотрит вслед, как я удаляюсь
Как я лежу один в кровати, никем не замеченный
Портрет какого-то господина висит над моим сердцем, вещи не чувствуют боли
Горе тебе, если ты отдашь мне свое сердце, я утоплю его в виски, брошу в блендер и выпью
Выпотею его на следующем танцполе, какая-нибудь шалава с улыбкой впитает его
Горе тебе, если ты отдашь мне свое сердце, я накачаю его как воздушный шар, и мы будем парить над этим городом, выйдем, и он улетит, возможно, мы будем стоять вместе незадолго до того, как он лопнет
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да
Да, да