Lyrics and translation Maeckes - Gettin' Jiggy With It

Gettin' Jiggy With It

Das Beste auf der Welt sind wir Menschen .
Dies geht raus an jeden Pascha und Macho
Der nachts nach Haus kommt
Abwasch macht und noch was kocht
An alle Kids, die dich in Straßen abziehen
Dein Handy nehmen, dir aber die SIM-Karte lassen
Dies geht raus an alle Start-up-Unternehmen
Die aus jahrelanger Tradition bestehen
An die, die kein Symbol für ihre Liebe zur Musik wissen
Und dann doch 'n Uniques - und sie tätowieren sich 'n Violinschlüssel
Dies geht raus an jeden Artist mit freshem Scheiß
Der sein Praxissemester schmeißt und bei Abficker-Records signt
Dies geht raus an dich, weil du schlau genug bist, dass du nun skippst
Denn das Beste auf der Welt sind wir Menschen
Und das Schlechteste der Welt sind wir auch
Bei den Tränen Will Smiths und all seiner Kids
Throw your hands in the motherfucking sky
Denn das Beste auf der Welt sind wir Menschen
Und das Schlechteste der Welt sind wir auch
Bei den Tränen Mutter Teresas und all ihrer Haters
Throw your Menschlichkeit in the sky
Gettin' Jiggy with it
Gettin' Jiggy with it
Gettin' Jiggy with it
Dies geht raus an alte Männer mit asiatischen Frauen
Die Ganz und Gar nicht gekauft sind
Dies geht raus an U-Bahn-Schläger, die dich grundlos boxen aber dann rechtzeitig aufhör'n zuzutreten
Dies geht raus an alle Punker, die irgendwann im Landtag im Anzug ganz plötzlich Kanzler
Dies geht raus an alle Gangster-Rapper, die im Endsemester über das Mensa-Essen mit den Mitstudenten lästern
Dies geht raus an alle Spieler-Frauen, die nicht so hübsch, aber ziemlich schlau
Dies geht raus an alle Scheichs in Abu Dhabi, die nur einen Wagen haben
Und manchmal auch nur für'n Zwanni tanken
Keep your head up!
Das Beste auf der Welt sind wir Menschen
Und das Schlechteste der Welt sind wir auch
Bei den Tränen Will Smiths und all seiner Kids
Throw your hands in the motherfucking sky
Denn das Beste auf der Welt sind wir Menschen
Und das Schlechteste der Welt sind wir auch
Bei den Tränen Mutter Teresas und all ihrer Haters
Throw your Menschlichkeit in the sky
Gettin' Jiggy with it
Gettin' Jiggy with it
Gettin' Jiggy with it
Gettin' Jiggy with it
Ich gette Jiggy with it

On s'éclate bien

Le meilleur au monde, c'est nous, les humains.
Ceci est pour chaque beau gosse et chaque macho
Qui rentre à la maison la nuit
Fait la vaisselle et cuisine encore un peu
A tous les petits voyous qui te dévalisent dans la rue
Prennent ton portable, mais te laissent ta carte SIM
Ceci est pour toutes les start-ups
Qui existent grâce à une tradition de plusieurs années
Pour ceux qui n'ont pas de symbole pour leur amour de la musique
Et puis se font un Uniques - et se font tatouer une clé de sol
Ceci est pour chaque artiste avec un son frais
Qui lâche son stage et signe chez Abficker-Records
Ceci est pour toi, parce que tu es assez intelligent pour passer ce passage
Parce que le meilleur au monde, c'est nous, les humains
Et le pire au monde, c'est nous aussi
Avec les larmes de Will Smith et de tous ses enfants
Lève les mains au ciel
Parce que le meilleur au monde, c'est nous, les humains
Et le pire au monde, c'est nous aussi
Avec les larmes de Mère Teresa et de tous ses ennemis
Lève ton humanité au ciel
On s'éclate bien
On s'éclate bien
On s'éclate bien
Ceci est pour les vieux messieurs avec des femmes asiatiques
Qui ne sont pas du tout achetés
Ceci est pour les agresseurs du métro qui te frappent sans raison, mais arrêtent de te frapper à temps
Ceci est pour tous les punks qui un jour, dans le Bundestag, en costume, deviennent soudainement chancelier
Ceci est pour tous les rappeurs gangsters qui, en dernière année, se moquent de la nourriture de la cantine avec leurs camarades d'études
Ceci est pour toutes les femmes de joueurs qui ne sont pas si belles, mais assez intelligentes
Ceci est pour tous les cheikhs d'Abu Dhabi qui n'ont qu'une seule voiture
Et parfois, ne mettent que 20 euros d'essence
Garde la tête haute !
Le meilleur au monde, c'est nous, les humains
Et le pire au monde, c'est nous aussi
Avec les larmes de Will Smith et de tous ses enfants
Lève les mains au ciel
Parce que le meilleur au monde, c'est nous, les humains
Et le pire au monde, c'est nous aussi
Avec les larmes de Mère Teresa et de tous ses ennemis
Lève ton humanité au ciel
On s'éclate bien
On s'éclate bien
On s'éclate bien
On s'éclate bien
Je m'éclate bien