Lyrics and translation Maeckes - Hier & Da

Hier & Da

Ich bin hier
Du bist da, wo der Pfeffer wächst
Ich bin hier
Du bist da, wo alles besser wird
Ich bin hier
Du bist da, wo man Geld verdient
Ich bin hier
Du bist da, wo man glücklich wird

Ich bin hier
Du bist da, wo man sich verliebt
Ich bin hier
Du bist da, wo man heiratet
Ich bin hier
Du bist da, wo man Kinder kriegt
Ich bin hier
Du bist da, wo man Häuser baut, nich' hier

Ich bin hier und du bist da
Immer wieder wird mir klar
Hier is' alles so lala
Aber da ideal
Nur ich bin hier und du bist da
Jap, immer wieder wird mir klar
Da is' alles ideal
Hier und da
Hier und da

Ich bin hier
Du bist da, wo man sich langweilt
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich mit Langeweile umgeh'n kann
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich' weiter weiß
Ich bin hier
Du bist da, wo man sich scheiden lässt

Ich bin hier
Du bist da, wo man einsam is'
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich' mit Einsamkeit umgeh'n kann
Ich bin hier
Du bist da, wo man nich' weiter weiß
Ich bin hier
Du bist wieder auf dem Weg zu mir

Ich bin hier und du bist da
Immer wieder wird mir klar
Hier is' alles so lala
Aber da ideal
Nur ich bin hier und du bist da
Jap, immer wieder wird mir klar

Da is' alles ideal
Hier und da
Hier und da
Hier und da
Hier und da
Hier und da
Hier und da

Du bist hier
Ich bin da, wo der Pfeffer wächst
Du bist hier
Ich bin da, wo alles besser wird, hoffentlich
Du bist hier
Ich bin da, wo man Geld verdient, naja
Ich bin hier und du bist hier

Ici et là

Je suis ici
Toi, tu es là où le poivre pousse
Je suis ici
Toi, tu es là où tout devient meilleur
Je suis ici
Toi, tu es là où on gagne de l'argent
Je suis ici
Toi, tu es là où on devient heureux

Je suis ici
Toi, tu es là où on tombe amoureux
Je suis ici
Toi, tu es là où on se marie
Je suis ici
Toi, tu es là où on fait des enfants
Je suis ici
Toi, tu es là où on construit des maisons, pas ici

Je suis ici et toi, tu es là
Toujours, je me rends compte
Ici, tout est moyen
Mais là, c'est idéal
Seulement, je suis ici et toi, tu es là
Oui, toujours, je me rends compte
Là, tout est idéal
Ici et là
Ici et là

Je suis ici
Toi, tu es là où on s'ennuie
Je suis ici
Toi, tu es là où on ne peut pas gérer l'ennui
Je suis ici
Toi, tu es là où on ne sait plus quoi faire
Je suis ici
Toi, tu es là où on divorce

Je suis ici
Toi, tu es là où on est seul
Je suis ici
Toi, tu es là où on ne peut pas gérer la solitude
Je suis ici
Toi, tu es là où on ne sait plus quoi faire
Je suis ici
Toi, tu es de nouveau sur le chemin pour moi

Je suis ici et toi, tu es là
Toujours, je me rends compte
Ici, tout est moyen
Mais là, c'est idéal
Seulement, je suis ici et toi, tu es là
Oui, toujours, je me rends compte

Là, tout est idéal
Ici et là
Ici et là
Ici et là
Ici et là
Ici et là
Ici et là

Toi, tu es ici
Je suis là où le poivre pousse
Toi, tu es ici
Je suis là où tout devient meilleur, j'espère
Toi, tu es ici
Je suis là où on gagne de l'argent, bon, disons
Je suis ici et toi, tu es ici