Lyrics and translation Maeckes - Kindisch wie Du

Kindisch wie Du

Maecki-O
Maecki, bist du ready? Yeah...

Simsalabim!
Ich bin wieder Kind
Das heißt, ich kann nicht mehr verlieren
Das heißt, ich will immer gewinnen
Was soll ich mit meinen Händen machen?
Nehm ich sie aus den Taschen oder lass ich sie lieber drin? - drin!
Drin ist cooler, denn sonst ruder ich mit meinen Armen wieder
Wie bei einer Choreographie von DJ Bobo,
Nur dass der Beat nicht ganz zum Takt meiner Arme passt
Ich hab keine Wahl,
Ich muss mit meinen Armen rudern,
Als würd ich zum anderen Ufer schwimmen
Übrigens der Beat ist von DJ Yuda(?)
Der Himbeergeschmack von meinem HubbaBubba nimmt immer mehr ab
Ich nehm die Tees(?) aus Stuttgart und mach so Sugar
Sugar, guck mal!
Ich move zu uncool für coolen Club
Doch mich zu schocken ist wie den Ring finden im Becken, den ich verloren habe
Ach nicht den Fingerring im Wasser, sondern in deiner fetten Freundin meinen Hula-Hoop!
Lutsch ChupaChups, girl!
Wir sind kindisch, wie ein Kind, das ein anderes Kind vor die U-Bahn schubst
Ob Loser, ob Nerds, vergessts!

Ich bin kindisch, so kindisch, wie kindisch bist du?
So kindisch!
Ich bin genauso kindisch wie du
So kindisch, so kindisch
Scheiß auf cool sein, ist kindisch
Kindisch ist das neue cool!
Let's get it on!
Mädels, holt euch wieder Röcke
Und stellt euch auf ne Lüftung, als wärt ihr Marilyn Mon
N Cadillac kommt, aussteig ich, lauf übern blauen Teppich
Tür, Ausweispflicht
Alle kommen rein, die unter 12 sind im Kopf
In einem über-18-jährigen Körper gestopft
Die Türsteher kacken auf Kappen von New Era
Ich hab ne Rennbahn von Karrera, schon bin ich drin
Let's Banana Holla Dance Woosh!
Schon an der Bar, 50€ später wünsch ich Bon Voyage!
Weggeblasen, als würdest du Getränke durch die Schrotflinte trinken,
- Bam und das wars!
Dein Gehirn schießt direkt in die Lenden und jetzt denk nach und du kriegst n Ständer!
Ich tip Schultern links an und geh rechts vorbei,
Lass heute mal gestern sein und singe:

Ich bin kindisch, so kindisch, wie kindisch bist du?
So kindisch!
Ich bin genauso kindisch wie du
So kindisch, so kindisch
Scheiß auf cool sein, ist kindisch
Kindisch ist das neue cool!
Let's get kindisch!

Детский, как ты

Maecki-O
Maecki, ты готов? Да...

Симсалабим!
Я снова ребенок
Это значит, я больше не могу проиграть
Это значит, я всегда хочу выиграть
Что мне делать с моими руками?
Вытащить их из карманов или лучше оставить их там? - там!
Внутри круче, потому что иначе я снова буду махать руками
Как в хореографии DJ Bobo,
Только бит не совсем подходит к такту моих рук
У меня нет выбора,
Я должен махать руками,
Как будто я плыву к другому берегу
Кстати, бит от DJ Yuda(?)
Вкус малины от моей жвачки Hubba Bubba все больше исчезает
Я беру чаи(?) из Штутгарта и делаю так, типа "Сахар"
Сахар, смотри!
Я двигаюсь слишком некруто для крутого клуба
Но шокировать меня - это как найти кольцо в бассейне, которое я потерял
Ах, не обручальное кольцо в воде, а мой хула-хуп в твоей толстой подруге!
Соси Chupa Chups, детка!
Мы детские, как ребенок, который толкает другого ребенка под поезд метро
Лузеры, ботаны, забудьте!

Я детский, такой детский, насколько детская ты?
Такой детский!
Я такой же детский, как ты
Такой детский, такой детский
Плевать на крутость, это по-детски
Детское - это новая крутость!
Давай начнем!
Девушки, надевайте снова юбки
И встаньте на вентиляцию, как будто вы Мэрилин Монро
Приезжает Cadillac, я выхожу, иду по синей дорожке
Дверь, проверка документов
Входят все, кому меньше 12 в голове
Запихнутые в тело старше 18 лет
Вышибалам плевать на кепки New Era
У меня есть гоночная трасса Carrera, и я уже внутри
Let's Banana Holla Dance Woosh!
Уже в баре, 50 евро спустя, я желаю Bon Voyage!
Сдувает, как будто ты пьешь напитки через дробовик,
- Бам, и все!
Твой мозг стреляет прямо в поясницу, и теперь подумай, и у тебя встанет!
Я хлопаю по левому плечу и прохожу справа,
Оставлю сегодня вчерашний день позади и пою:

Я детский, такой детский, насколько детская ты?
Такой детский!
Я такой же детский, как ты
Такой детский, такой детский
Плевать на крутость, это по-детски
Детское - это новая крутость!
Давай будем детскими!