Lyrics and translation Maeckes - Kindisch wie Du

Maecki-O
Maecki, bist du ready? Yeah...

Simsalabim!
Ich bin wieder Kind
Das heißt, ich kann nicht mehr verlieren
Das heißt, ich will immer gewinnen
Was soll ich mit meinen Händen machen?
Nehm ich sie aus den Taschen oder lass ich sie lieber drin? - drin!
Drin ist cooler, denn sonst ruder ich mit meinen Armen wieder
Wie bei einer Choreographie von DJ Bobo,
Nur dass der Beat nicht ganz zum Takt meiner Arme passt
Ich hab keine Wahl,
Ich muss mit meinen Armen rudern,
Als würd ich zum anderen Ufer schwimmen
Übrigens der Beat ist von DJ Yuda(?)
Der Himbeergeschmack von meinem HubbaBubba nimmt immer mehr ab
Ich nehm die Tees(?) aus Stuttgart und mach so Sugar
Sugar, guck mal!
Ich move zu uncool für coolen Club
Doch mich zu schocken ist wie den Ring finden im Becken, den ich verloren habe
Ach nicht den Fingerring im Wasser, sondern in deiner fetten Freundin meinen Hula-Hoop!
Lutsch ChupaChups, girl!
Wir sind kindisch, wie ein Kind, das ein anderes Kind vor die U-Bahn schubst
Ob Loser, ob Nerds, vergessts!

Ich bin kindisch, so kindisch, wie kindisch bist du?
So kindisch!
Ich bin genauso kindisch wie du
So kindisch, so kindisch
Scheiß auf cool sein, ist kindisch
Kindisch ist das neue cool!
Let's get it on!
Mädels, holt euch wieder Röcke
Und stellt euch auf ne Lüftung, als wärt ihr Marilyn Mon
N Cadillac kommt, aussteig ich, lauf übern blauen Teppich
Tür, Ausweispflicht
Alle kommen rein, die unter 12 sind im Kopf
In einem über-18-jährigen Körper gestopft
Die Türsteher kacken auf Kappen von New Era
Ich hab ne Rennbahn von Karrera, schon bin ich drin
Let's Banana Holla Dance Woosh!
Schon an der Bar, 50€ später wünsch ich Bon Voyage!
Weggeblasen, als würdest du Getränke durch die Schrotflinte trinken,
- Bam und das wars!
Dein Gehirn schießt direkt in die Lenden und jetzt denk nach und du kriegst n Ständer!
Ich tip Schultern links an und geh rechts vorbei,
Lass heute mal gestern sein und singe:

Ich bin kindisch, so kindisch, wie kindisch bist du?
So kindisch!
Ich bin genauso kindisch wie du
So kindisch, so kindisch
Scheiß auf cool sein, ist kindisch
Kindisch ist das neue cool!
Let's get kindisch!

Маецкий-О
Маэки, ты готов? Да...

Симсалабим!
Я снова ребенок
Это означает, что я больше не могу проигрывать
Это означает, что я всегда хочу побеждать
Что я должен делать со своими руками?
Достану ли я их из карманов или лучше оставлю внутри? - внутри!
Внутри прохладнее, потому что в противном случае я снова буду грести руками
Как в хореографии ди-джея Бобо,
За исключением того, что ритм не совсем соответствует ритму моих рук
У меня нет выбора,
Я должен грести руками,
Как будто я плыву к другому берегу,
Кстати, бит записан ди-джеем Юдой(?)
Вкус малины от моей ХаббаБуббы становится все более и более слабым
Я беру чай(?) из Штутгарта и готовлю такой сахар
Шугар, смотри!
Я переезжаю в крутой клуб, чтобы стать крутым
Но шокировать меня - все равно что найти в тазу кольцо, которое я потерял
О, не кольцо на пальце в воде, а мой обруч на твоей толстой подружке!
Соси Чупачупс, девочка!
Мы по-детски похожи на ребенка, который толкает другого ребенка перед метро
То ли неудачники, то ли ботаники, забывчивые!

Я по-детски, так по-детски, насколько ты по-детски?
Так по-детски!
Я такой же ребячливый, как и ты
Так по-детски, так по-детски.
Плевать на то, чтобы быть крутым, это по-детски
Ребячество - это круто!
Давайте включим его!
Девочки, верните себе юбки
И встаньте на вентиляцию, как если бы вы были Мэрилин Мон
Подъезжает "Кадиллак", я выхожу, бегу по синему ковру.
Дверь, обязательное удостоверение личности
Все, кто младше 12 лет, приходят в голову
Запихнутый в тело старше 18 лет
Вышибалы какают на кепках Новой эры
У меня есть гоночная трасса Карреры, я уже на ней
Давай станцуем банановый лай!
Уже в баре, через 50евро, я желаю приятного путешествия!
Унесенный ветром, как будто ты пьешь напитки из дробовика,,
- Бам, и все!
Твой мозг стреляет прямо в поясницу, а теперь подумай, и ты получишь п-стойку!
Я нажимаю на плечи слева и прохожу справа,
Позволь сегодняшнему дню быть вчера и пой:

Я по-детски, так по-детски, насколько ты по-детски?
Так по-детски!
Я такой же ребячливый, как и ты
Так по-детски, так по-детски.
Плевать на то, чтобы быть крутым, это по-детски
Ребячество - это круто!
Давай по-детски!