Lyrics and translation Maeckes - Langer Weg zum Glück

Langer Weg zum Glück

Das Café in dem wir saßen wurde abgerissen
Der Protest dagegen sah vom weiten aus wie Jubel, wie Jubel
Die neuen Mauern sind jetzt nicht mehr so gelblich
Sie erbauten darauf einen Hugendubel, einen Hugendubel
Ausgewählte Bestseller, Bücher gleichen der Leinwand voller Kinos
Wellnesssessel, Kinderecken, Cappucchinos
Ich sitz allein am Tisch
Mir gegenüber
Nur meine Arme, meine Hände
Darin ein Lebensratgeber
In dem ich blätter bis die Toilette frei ist
Denn Kaffee und Kacke ziehen immer noch Kippen nach sich
Fühl mich wie in der Schulzeit:
Heimlich rauchen auf'm Klo
Ich war einst anti
Heute tausend Pro
Du reichst mir
Keiner von uns beiden ist hier
Ab und an 'ne E-Mail
Hier und da skypen wir
Du bist das Gegenteil von einsam und alleine
Ich bin jemand anders
Verteil Freibier an die Feinde
Mauern ohne Dächer sind immernoch keine Häuser
Wenn man kurz duscht geht's zu zweit
Doch duscht man lang ist nur Wasser für einen im Boiler
An den Anfang dort wo du warst
Und dann fängt das ganze Spiel wieder von vorne an
An den Anfang

Long chemin vers le bonheur

Le café où nous nous sommes assis a été démoli
La protestation contre cela ressemblait de loin à de la joie, à de la joie
Les nouveaux murs ne sont plus aussi jaunâtres
Ils ont construit dessus un centre commercial, un centre commercial
Des best-sellers choisis, des livres ressemblant à des écrans de cinéma pleins de cinémas
Des fauteuils de bien-être, des aires de jeux pour enfants, des cappuccinos
Je suis assis seul à la table
En face de moi
Seulement mes bras, mes mains
Dans lequel un guide de la vie
Dans lequel je feuillette jusqu'à ce que les toilettes soient libres
Parce que le café et la merde attirent toujours les cigarettes
Je me sens comme au collège :
Fumer en cachette aux toilettes
J'étais autrefois contre
Aujourd'hui, mille fois pour
Tu me tends la main
Aucun de nous deux n'est ici
De temps en temps un e-mail
On se skype de temps en temps
Tu es le contraire de la solitude et de l'isolement
Je suis quelqu'un d'autre
Distribue de la bière gratuite aux ennemis
Les murs sans toit ne sont toujours pas des maisons
Si on prend une douche courte, c'est à deux
Mais si on prend une douche longue, il n'y a de l'eau que pour un dans la chaudière
Au début, là où tu étais
Et puis tout recommence
Au début