Lyrics and translation Maeckes - Loser

Loser

Immer dann wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemanden der kanns' besser als du
Tanz, Tanz, Tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weise Zähne
Du sitzt in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich Hallo
Wie [...] Spielzufriedenheit im Feuerwerksrot
Die Welt ist eine Tür
Keine Angst ist der Schlüssel
Solang wir Tanzen entkommen wir
Segway streifen Polizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod
Wir verlieren mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Und dann wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Wir sind Loser
Gibt es irgendwo auf der Welt jemanden der kann's besser als du
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind loser
Hast du Angst, dass wir irgendwann satt sind
Oder eher, dass wir's niemals sind
Und widerwärtig platzen
Die Piñata ist ist zu voll für das Seil
Wieso die mühe soll'n Hostessen doch die Bonbons verteilen
Die Welt ist eine einzige win compilation
In der wir tanzenden Loser
Die viel erwarteten fails sind
Man geht nicht mit seinen Ängsten hausieren
Erst wenn die anderen schlafen sollte man Ängste ausführen
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Und dann wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Wir sind Loser
Gibt es irgendwo auf der Welt jemanden der kanns' besser als du
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, keinen Schlaf
Fata Morganas gehen nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle sie sind nicht echt
(Guck mal)
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, keinen Schlaf
Fata Morganas gehen nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle sie sind nicht echt
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser

Неудачник

Каждый раз, когда ты думаешь, чёрт возьми, ты в чём-то хороша,
Где-то в мире есть кто-то, кто делает это лучше тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй под дождём из кредитных карт,
Идёт снег из кубиков пресса и белоснежных зубов.
Ты сидишь в жюри,
А ночь приветливо здоровается с днём.
Как [...] удовлетворение от игры в цвете фейерверка,
Мир — это дверь,
Отсутствие страха — это ключ.
Пока мы танцуем, мы убегаем.
Полицейские патрулируют на сегвеях,
Проигрывать — это дурной тон.
Никто не победит смерть,
Мы проигрываем с достоинством,
Потому что мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
И когда ты думаешь, чёрт возьми, ты в чём-то хороша,
Мы неудачники.
Где-то в мире есть кто-то, кто делает это лучше тебя.
Потому что мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
Ты боишься, что когда-нибудь мы будем сыты по горло,
Или, скорее, что мы никогда не будем.
И отвратительно лопнем.
Пиньята слишком полная для верёвки.
Зачем напрягаться, пусть хостес раздают конфеты.
Мир — это одна большая подборка неудачных моментов,
В которой мы, танцующие неудачники,
Долгожданные фейлы.
Не стоит хвастаться своими страхами,
Только когда другие спят, стоит выпускать страхи наружу.
Потому что мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
И когда ты думаешь, чёрт возьми, ты в чём-то хороша,
Мы неудачники.
Где-то в мире есть кто-то, кто делает это лучше тебя.
Потому что мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
Больше побед, больше вещей, ещё больше потребностей,
Никаких забот, никаких обязанностей, никакого сна.
Миражи не исчезают,
Но, к сожалению, мы все знаем, что они не настоящие.
(Смотри-ка)
Больше побед, больше вещей, ещё больше потребностей,
Никаких забот, никаких обязанностей, никакого сна.
Миражи не исчезают,
Но, к сожалению, мы все знаем, что они не настоящие.
Потому что мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.
Мы неудачники.