Lyrics and translation Maeckes - Per Navi ins Nirvana

Per Navi ins Nirvana

Trockene tote Luft
In kleine Würfel geschnitten
Durch den Kuss der Helikopterrotoren
Alle Namen auf der Werbetafel geschwärzt
Kein Müll für paar Minuten
Sie haben die Erde gerade geleert
Das Atmen fällt schwer
Alles ist Spektakel
Oder hat aufgehört zu existieren
Luxustaub legt sich auf alles nieder
Irgendwann
Endlagerromantik
Entspannen zu Sirenen
Über uns schweben riesige goldene Krähne
Millionen Prominente wie sie uns umgarnen
Das ist der beste Weg zu Leben
Den wir gefunden haben
Unangenehme Gedanken legen wir in ein Grab
Umgeben von einem stählernen Sarg
Willkommen in einer Welt aus Glas
Willkommen in einer Welt aus Glas
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Disneyland
Nach Einbruch der Dunkelheit
Öltanker liegen hilflos auf dem Rücken
Mitten in der Innenstadt
Strommastenwälder die eine Ewigkeit währen
Die Straßen wurden mit unseren Sehnsüchten geteert
Nur wo Leere ist kann Neues entstehen
Lass uns die Aschereste aus den Gläsern von vorgestern spülen
Wir haben alles schon gesehen
Orangener Smog
Glitzernder Ferrari
Staub setzt sich auf allem ab
Zeit für ein bisschen Porsche Pop
Ohne großes Glück
Wo ist jetzt euer Promo-Gott der den verchromten Thron beschützt
Ihr seid nur ein bisschen Fleisch über eurem Polygongerüst
Das Nirvana längst mit Monitor'n bestückt
Neongrau
Ohne Hintergedanken
Starten unsere Kinder Image-Kampagnen
Und im selben Moment, in dem wir Entschuldigung sagen
Werden wir unter unserem Glück begraben
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Lasst mich nicht zurück!
Lasst mich nicht zurück!
Lasst mich nicht zurück!

Par les navires au Nirvana

L'air sec et mort
Coupez en petits cubes
Par le baiser des rotors d'hélicoptère
Tous les noms sur le panneau d'affichage sont barrés
Pas de déchets pendant quelques minutes
Ils viennent de vider la Terre
La respiration devient difficile
Tout est spectacle
Ou a cessé d'exister
La poussière de luxe s'abat sur tout
À un moment donné
Romantique de l'entreposage final
Se détendre aux sirènes
Au-dessus de nous flottent d'énormes grues dorées
Des millions de célébrités comme elles nous cajolent
C'est la meilleure façon de vivre
Que nous ayons trouvé
Nous plaçons les pensées désagréables dans une tombe
Entouré d'un cercueil d'acier
Bienvenue dans un monde de verre
Bienvenue dans un monde de verre
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons obtenu une garantie à vie pour notre échec, garantie
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons obtenu une garantie à vie pour notre échec, garantie
Disneyland
Après la tombée de la nuit
Les pétroliers sont sans défense sur le dos
Au milieu du centre-ville
Des forêts de pylônes électriques qui durent une éternité
Les rues ont été goudronnées avec nos aspirations
Seul le vide peut donner naissance à quelque chose de nouveau
Laissons les cendres des verres d'avant-hier
Nous avons tout vu
Brouillard orange
Ferrari étincelante
La poussière se dépose sur tout
Il est temps pour un peu de Porsche Pop
Sans grande chance
Où est maintenant votre dieu de la promotion qui protège le trône chromé
Vous n'êtes qu'un peu de chair sur votre armature polygonale
Le Nirvana est depuis longtemps équipé de moniteurs
Gris néon
Sans arrière-pensée
Nos enfants lancent des campagnes d'image
Et au même moment où nous nous excusons
Nous sommes enterrés sous notre bonheur
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons appelé le Nirvana au GPS comme destination
Nous avons obtenu une garantie à vie pour notre échec, garantie
Ne me laisse pas tomber!
Ne me laisse pas tomber!
Ne me laisse pas tomber!