Lyrics and translation Maeckes - Per Navi ins Nirvana

Per Navi ins Nirvana

Trockene tote Luft
In kleine Würfel geschnitten
Durch den Kuss der Helikopterrotoren
Alle Namen auf der Werbetafel geschwärzt
Kein Müll für paar Minuten
Sie haben die Erde gerade geleert
Das Atmen fällt schwer
Alles ist Spektakel
Oder hat aufgehört zu existieren
Luxustaub legt sich auf alles nieder
Irgendwann
Endlagerromantik
Entspannen zu Sirenen
Über uns schweben riesige goldene Krähne
Millionen Prominente wie sie uns umgarnen
Das ist der beste Weg zu Leben
Den wir gefunden haben
Unangenehme Gedanken legen wir in ein Grab
Umgeben von einem stählernen Sarg
Willkommen in einer Welt aus Glas
Willkommen in einer Welt aus Glas
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Disneyland
Nach Einbruch der Dunkelheit
Öltanker liegen hilflos auf dem Rücken
Mitten in der Innenstadt
Strommastenwälder die eine Ewigkeit währen
Die Straßen wurden mit unseren Sehnsüchten geteert
Nur wo Leere ist kann Neues entstehen
Lass uns die Aschereste aus den Gläsern von vorgestern spülen
Wir haben alles schon gesehen
Orangener Smog
Glitzernder Ferrari
Staub setzt sich auf allem ab
Zeit für ein bisschen Porsche Pop
Ohne großes Glück
Wo ist jetzt euer Promo-Gott der den verchromten Thron beschützt
Ihr seid nur ein bisschen Fleisch über eurem Polygongerüst
Das Nirvana längst mit Monitor'n bestückt
Neongrau
Ohne Hintergedanken
Starten unsere Kinder Image-Kampagnen
Und im selben Moment, in dem wir Entschuldigung sagen
Werden wir unter unserem Glück begraben
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Wir nannten dem Navi Nirvana als Ziel
Bekamen auf unser Scheitern lebenslange Garantie, Garantie
Lasst mich nicht zurück!
Lasst mich nicht zurück!
Lasst mich nicht zurück!

Путь в Нирвану

Сухой мертвый воздух,
Нарезанный на мелкие кубики,
Поцелуем лопастей вертолета.
Все имена на рекламных щитах зачеркнуты,
Никакого мусора на пару минут.
Они только что очистили землю,
Дышать тяжело,
Всё — спектакль,
Или перестало существовать.
Пыль роскоши оседает на всем.
Когда-нибудь,
Романтика конечного хранилища,
Расслабляться под вой сирен.
Над нами парят гигантские золотые краны,
Миллионы знаменитостей, как они нас обхаживают.
Это лучший способ жить,
Который мы нашли.
Неприятные мысли мы прячем в могилу,
Окруженную стальным гробом.
Добро пожаловать в мир из стекла,
Добро пожаловать в мир из стекла.
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Получили пожизненную гарантию на нашу неудачу, гарантию.
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Получили пожизненную гарантию на нашу неудачу, гарантию.
Диснейленд
После наступления темноты.
Танкеры беспомощно лежат на спине
Посреди центра города.
Леса из электрических столбов, которые будут стоять вечно,
Дороги заасфальтированы нашими желаниями.
Только там, где пустота, может возникнуть новое.
Давай вымоем пепел из стаканов позавчерашнего дня.
Мы уже все видели.
Оранжевый смог,
Сверкающий Феррари,
Пыль оседает на всем.
Время для немного Porsche Pop.
Без особой удачи.
Где теперь ваш промо-бог, защищающий хромированный трон?
Вы всего лишь немного плоти над своим полигональным каркасом,
Нирвана давно оснащена мониторами.
Неоново-серый,
Без задней мысли,
Наши дети запускают имиджевые кампании.
И в тот же момент, когда мы извиняемся,
Мы будем погребены под нашим счастьем.
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Мы указали навигатору Нирвану как цель,
Получили пожизненную гарантию на нашу неудачу, гарантию.
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!
Не оставляй меня!