Lyrics and translation Maeckes - Schwarzwaldskizze

Schwarzwaldskizze

Glaubst du noch ans Kino?
Und dass Liebe ewig hält?
Wir finden unsere Ängste
Und warten auf unser Happy End
Man rät, die Ärmel hoch zu krempeln
Komm, wir schneiden sie gleich ab
Ist es halt in einem zukünftigen Winter ein kleines bisschen kälter,
Während man einen Schneeengel macht
Alles, was man immer wieder verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Alles, was man immer wieder verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett, hab ich vor Kurzem erst entdeckt
Die Wohnung war längst auszugsbereit,
Als der Vermieter meinte, "Tragen Sie an Ihren Hausschuhen Spikes?"
Ich verneinte, blickte hoch an die Decke
Alles was unerreichbar ist, bleibt immer das Perfekte
Unter der Tapete des Vormieters standen Liebesbotschaften, kleine Kritzeleien und schlechte Wortspiele
Alles was man immer wieder verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt
Ich will alles, ich will es hier, ich will es jetzt

Croquis de la Forêt Noire

Crois-tu encore au cinéma ?
Et que l'amour dure éternellement ?
Nous trouvons nos angoisses
Et attendons notre fin heureuse
On conseille de retrousser ses manches
Viens, coupons-les tout de suite
C'est que dans un futur hiver, il fera un peu plus froid,
En faisant un ange dans la neige
Tout ce qu'on ne cesse de remettre à plus tard, laisse de profondes ornières sur le parquet
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Tout ce qu'on ne cesse de remettre à plus tard, laisse de profondes ornières sur le parquet, je viens de le découvrir récemment
L'appartement était fin prêt à être déménagé,
Quand le propriétaire m'a dit : "Portez-vous des pointes sur vos chaussons ?"
J'ai nié, j'ai levé les yeux au plafond
Tout ce qui est inaccessible reste toujours parfait
Sous le papier peint du locataire précédent, il y avait des messages d'amour, des petits gribouillages et de mauvais jeux de mots
Tout ce qu'on ne cesse de remettre à plus tard, laisse de profondes ornières sur le parquet
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant
Je veux tout, je le veux ici, je le veux maintenant