Lyrics and translation Maeckes - SLBST
Sei
du
selbst
sei
du
selbst
sei
du
selbst
ich
dachte
ich
kann
die
Welt
verändern
damit
als
Sois
toi-même,
sois
toi-même,
sois
toi-même,
je
pensais
que
je
pouvais
changer
le
monde
avec
ça,
alors
Ich
einen
Stift
und
ein
Blatt
Papier
nahm
aber
die
Strategie
klappte
nie
schnappte
mir
J'ai
pris
un
stylo
et
un
papier,
mais
la
stratégie
n'a
jamais
marché,
je
l'ai
attrapée
Lieber
mal
die
Fernbedienung
zappte
mich
durch
das
Leben
Andre
hat
das
nicht
bischen
mehr
Plutôt
la
télécommande,
je
zappais
à
travers
la
vie,
André
n'a
pas
un
peu
plus
Zu
bieten
Mehrfamilienhaus
anstreben
jedes
JAhr
bischen
mehr
verdienen
Ter-miten
beißen
sich
À
offrir
? Une
maison
à
plusieurs
étages,
viser
un
peu
plus
de
revenus
chaque
année,
les
termites
se
mordent
Durch
jeden
Steg
den
du
wählst
wenn
der
Weg
den
alle
gehen
dein
Ziel
verbietet
doch
du
À
chaque
pas
que
tu
choisis,
si
le
chemin
que
tout
le
monde
prend
interdit
ton
objectif,
mais
tu
Musst
auf
dein
Herz
hören
red
mal
kadilogie
die
Valium
Dosis
steigt
stetig
wie
die
Zahl
der
Dois
écouter
ton
cœur,
parle
de
cadilogie,
la
dose
de
Valium
augmente
constamment,
comme
le
nombre
de
Arbeitslosen
Party
Drogen
scheiß
leben
wer
viele
Träume
hat
Freunde
hat
kann
auch
sehr
viele
Chômeurs,
fête,
drogue,
merde
de
vie,
ceux
qui
ont
beaucoup
de
rêves,
des
amis,
peuvent
aussi
en
perdre
beaucoup
Verlieren
voll
Kontakt
smalltalk
die
Welt
lästert
ab
weil
sie
denkt
wenn
sie
andere
Perdre
le
contact,
bavarder,
le
monde
te
méprise
parce
qu'il
pense
que
si
les
autres
Schlechter
macht
das
sie
sich
besser
macht
und
das
was
Maeckes
macht
ist
auch
nur
ein
Sont
pires,
cela
signifie
qu'ils
sont
meilleurs,
et
ce
que
Maeckes
fait
n'est
qu'un
Drecksersatz
für
das
was
die
Presse
macht
das
Wetter
macht
hätt
ich
was
zu
sagen
ich
würd
Remplacement
de
merde
pour
ce
que
la
presse
fait,
ce
que
la
météo
fait,
si
j'avais
quelque
chose
à
dire,
je
le
ferais
Es
nicht
jahrelang
rausschieben
bis
du
vierzig
bist
hör
auf
dich
und
sei
du
selbst
Je
ne
le
repousserais
pas
pendant
des
années
jusqu'à
ce
que
tu
aies
quarante
ans,
écoute-toi
et
sois
toi-même.
Sei
du
selbst
sei
du
selbst
was
du
jetzt
tust
und
wenn
dus
tust
raten
tue
es
nicht
tust
es
Sois
toi-même,
sois
toi-même,
ce
que
tu
fais
maintenant,
et
si
tu
le
fais,
ne
le
fais
pas,
ne
le
fais
pas
Nicht
dann
sagen
leute
nichts
man
ich
fand
Musik
am
Straßenrand
gerade
als
mein
Skateboard
Ne
le
fais
pas,
les
gens
ne
diront
rien,
je
trouvais
de
la
musique
au
bord
de
la
route,
juste
quand
mon
skateboard
Brach
keine
Luft
in
meinem
Basketball
weil
ich
nicht
wusste
was
tun
kam
von
irgendwo
ein
N'avait
plus
d'air
dans
mon
ballon
de
basket,
parce
que
je
ne
savais
pas
quoi
faire,
un
Reim
und
alles
war
cool
Leute
kamen
her
sagten
du
bist
ganz
gut
aber
nicht
gut
genug
ich
Rime
est
venue
de
nulle
part,
et
tout
était
cool,
les
gens
sont
venus,
ont
dit
que
tu
étais
pas
mal,
mais
pas
assez
bien,
je
Fragte
was
kannst
du
wenn
man
für
etwas
brennt
gibt′s
von
allen
Seiten
heise
Luft
dazu
die
J'ai
demandé
ce
que
tu
pouvais
faire,
quand
on
brûle
pour
quelque
chose,
il
y
a
de
l'air
chaud
de
toutes
parts,
la
Antwort
auf
Musik
ist
ich
musste
es
tun
Sicherheit
bye
bye
lass
mich
bloß
in
ruh
ich
bin
Réponse
à
la
musique
était
que
je
devais
le
faire,
sécurité
bye
bye,
laisse-moi
tranquille,
je
suis
Hier
direktlink
zum
Herz
wo
seid
ihr
ihr
die
er
richtet
über
mich
ihr
seid
nicht
hier
Ici,
lien
direct
vers
le
cœur,
où
êtes-vous,
vous
qui
me
jugez,
vous
n'êtes
pas
là.
Also
was
wollt
ihr
mir
sagen
über
meine
Lieder
friss
oder
stirb
sei
du
selbst
sei
du
selbst
Alors,
que
voulez-vous
me
dire
de
mes
chansons,
mange
ou
meurs,
sois
toi-même,
sois
toi-même.
Sei
du
selbst
was
du
jetzt
für
manche
hinterlasse
ich
ein
Pechschwarzes
Machwerk
Pech
wenn
Sois
toi-même,
ce
que
tu
laisses
derrière
toi
pour
certains,
je
laisse
un
travail
noir
de
poix,
mauvais
si
Es
abfärbt
halt
dich
fern
wenn
meine
Gedanken
in
der
Stadt
sind
versteckt
euch
oder
rennt
Il
est
contagieux,
tiens-toi
loin
si
mes
pensées
sont
cachées
dans
la
ville,
cachez-vous
ou
courez
Mir
nach
wie
Ratten
ich
hab
von
euch
nichts
gewollt
kein
yeah
kein
Fame
kein
Cool
kein
Après
moi
comme
des
rats,
je
ne
voulais
rien
de
vous,
pas
de
ouais,
pas
de
gloire,
pas
de
cool,
pas
de
Bischen
Erfolg
ich
wollt
euch
nur
meine
Gedanken
schenken
doch
wenn
sie
unerwünscht
sind
Un
peu
de
succès,
je
voulais
juste
vous
offrir
mes
pensées,
mais
si
elles
sont
indésirables
Könnt
ihr
daran
verrecken
allen
die
mich
unterstützten
ich
weis
es
zu
schätzen
allen
andern
Vous
pouvez
mourir
de
ça,
à
tous
ceux
qui
m'ont
soutenu,
je
l'apprécie,
à
tous
les
autres
Schnappt
euch
nen
Bleistift
und
Zettel
und
schreibt
in
der
schönsten
Schreibschrift
gleich
Prenez
un
crayon
et
un
papier
et
écrivez
dans
la
plus
belle
écriture,
tout
de
suite
Mit
und
zwar
Avec
et
exactement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Winter Markus
Album
Manx
date of release
11-11-2011
Attention! Feel free to leave feedback.