Lyrics and translation Maeckes - Tilt!

Tilt!

Yeah
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Yeah
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Yeah
Leute fragen: (Leute fragen:)
"Bist du nicht Maeckes?" ("Bist du nicht Maeckes?")
Ich entgegne: (Ich entgegne:)
"Ich bin nicht Maeckes, ("Ich bin nicht Maeckes,)
Ich war nie Maeckes, (ich war nie Maeckes,)
Ich werd's nie sein." (ich werd's nie sein.")
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Als der Weihnachtsmann etwa vier ist, sagten ihm seine Eltern:
"Ey, kleiner, tut uns leid, doch Maeckes existiert nicht."
Von dem Tag an war dann paar mal gar der Weihnachtsmann ich
Woraufhin seither leider keiner mehr der Weihnachtsmann ist
Huh
Ist dir Maeckes' Musik zu cheesy - Ich bin nicht Maeckes
Wenn's 'n bisschen zu kompliziert ist - Ich bin nicht Maeckes
Zu viele kreischende Teenies - Ich bin nicht Maeckes
Zu unpolitisch - Ich bin nicht Maeckes
Ich bin nicht Maeckes
Nur der Verlierer vom Maeckes-look-a-like-Contest
Nur ein 2Pac-Hologramm, nur ein Body-Double von Maeckes
Nur ein kleines bisschen Fleisch, das über seinem Skelett ist
Nur der Spitzname einer Fast-Food-Restaurant-Kette
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Ich bin nicht Maeckes
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Ich bin nicht Maeckes
Nur seine deutsche Synchronstimme
Nur vier niemals buzzernde Judges bei The Voice of Germany Auditions
Nur jede Rolle in jedem Schweighöfer-Film
Ich bin nicht Maeckes, letzten Endes bin ich sein böser Zwilling
Huh
Ist dir Maeckes' Musik zu komisch
Vielleicht bisschen zu melancholisch
Zu viele weinende Emojis
Zu selbstironisch - Ich bin nicht Maeckes
Ich bin nicht Maeckes
Nur ein Handtuch, das eine Liege grad' besetzt
Nur vermeintlich er in ei'm verzerrten Spiegelkabinett
Sie fragen: "Nett, ist das allein dein Style?"
Ich bin nicht Maeckes nur das Instagram-Profil von Ai Weiwei
Ich bleib' bei mei'm, doch sie schrei'n:
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Ich bin nicht Maeckes
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Keine Ahnung, mhm
Ich mein', ich wär' ja gerne Maeckes, er ist Platin-Produzent
Hat ausverkaufte Gitarrenkonzert-Events
Spielt, glaub', beim neuen Hader-Film eine Band
Aber fiele ich dann nicht auch beim Orsons-Ventilator-Dreh vom Pferd
Ich bin nicht Maeckes, weil sonst wär' ich ja kompliziert
Wär' ich ja kühl zu allen Menschen, die mich ehrlich nicht int'ressieren
Wär' ich 'n gottverdammter Dämon, wenn ich trink'
Würd' versuchen Schaufenster mit Dropkicks einzutreten, wenn ich trink'
Wäre die Welt nicht mehr rund, hänge ich jedes Wochenende
Mit anderen Mädchen in Hotelzimmern rum
Würde ich die Idee hinter den Menschen nicht versteh'n
Plus ich hätt' immer Probleme mit den Zähn'
Leute fragen: (Leute fragen:)
"Bist du nicht Maeckes?" ("Bist du nicht Maeckes?")
Ich entgegne: (Ich entgegne:)
"Ich bin nicht Maeckes, ("Ich bin nicht Maeckes,)
Ich war nie Maeckes, (ich war nie Maeckes,)
Ich werd's nie sein." (ich werd's nie sein.")
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very much
Ich bin nicht Maeckes
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa (hey)
Very very much
Tilt!
Me lika dissa (hey)
Me lika dissa
Me lika dissa
Very very mucha
Eu gosto muito, eu gosto muito, muito, muito mesmo
Also wenn ich sing' (ich sing')
Und die Tonhöhe mal nicht stimmt (nicht stimmt)
Ist es ja auch nicht schlimm (nicht schlimm)
Weil ich's ja nicht bin (ich bin, nicht bin)
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Mas não mantenho compromisso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Eu gosto disso
Mas não mantenho compromisso
Schüttel den Flipper, schüttel!
Schüttel den Flipper, schüttel!
Schüttel den Flipper bis zum Tilt, Tilt, Tilt!
Schüttel den Flipper!
Schüttel den Flipper!
Schüttel den Flipper bis hin zum Tilt, Tilt!
Scheiße

Наклон!

Да
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Да
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Да
Люди спрашивают: (Люди спрашивают:)
"Ты разве не Maeckes?" ("Ты разве не Maeckes?")
Я отвечаю: (Я отвечаю:)
"Я не Maeckes, ("Я не Maeckes,)
Я никогда не был Maeckes, (я никогда не был Maeckes,)
Я им никогда не буду." (я им никогда не буду.")
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Когда Санта-Клаусу было около четырёх, его родители сказали ему:
"Эй, малыш, прости, но Maeckes не существует."
С того дня пару раз Санта-Клаусом был я
Из-за чего, к сожалению, больше никто не Санта-Клаус
Ха
Если музыка Maeckes для тебя слишком слащава - Я не Maeckes
Если она слишком сложная - Я не Maeckes
Слишком много визжащих малолеток - Я не Maeckes
Слишком аполитично - Я не Maeckes
Я не Maeckes
Всего лишь неудачник с конкурса двойников Maeckes
Всего лишь голограмма 2Pac, всего лишь дублер Maeckes
Всего лишь немного плоти, натянутой на его скелет
Всего лишь название сети фастфуда
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Я не Maeckes
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Я не Maeckes
Только его голос в русской озвучке
Только четыре никогда не нажимающих кнопки судьи на прослушиваниях Голоса Германии
Только все роли во всех фильмах Schweighöfer
Я не Maeckes, в конце концов, я его злой близнец
Ха
Если музыка Maeckes для тебя слишком забавная
Может быть, немного слишком меланхоличная
Слишком много плачущих эмодзи
Слишком самоироничная - Я не Maeckes
Я не Maeckes
Всего лишь полотенце, занимающее шезлонг
Всего лишь мнимый он в комнате кривых зеркал
Они спрашивают: "Мило, это твой собственный стиль?"
Я не Maeckes, всего лишь профиль Ай Вэйвэя в Instagram
Я остаюсь при своём, но они кричат:
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Я не Maeckes
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Без понятия, хм
Я имею в виду, я бы хотел быть Maeckes, он платиновый продюсер
У него аншлаги на концертах с гитарой
Играет, кажется, в группе в новом фильме Хадера
Но не упаду ли я тогда с лошади, как на съемках клипа Orsons с вентилятором
Я не Maeckes, потому что иначе я был бы сложным
Был бы холоден ко всем людям, которые меня честно не интересуют
Был бы чертовым демоном, когда выпью
Пытался бы выбить витрины ударами ног, когда выпью
Мир был бы не круглым, если бы я каждые выходные
Проводил с разными девушками в гостиничных номерах
Я бы не понимал идею, стоящую за людьми
Плюс у меня всегда были бы проблемы с зубами
Люди спрашивают: (Люди спрашивают:)
"Ты разве не Maeckes?" ("Ты разве не Maeckes?")
Я отвечаю: (Я отвечаю:)
"Я не Maeckes, ("Я не Maeckes,)
Я никогда не был Maeckes, (я никогда не был Maeckes,)
Я им никогда не буду." (я им никогда не буду.")
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Я не Maeckes
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится (эй)
Очень-очень сильно
Наклон!
Мне это нравится (эй)
Мне это нравится
Мне это нравится
Очень-очень сильно
Мне очень нравится, мне очень, очень, очень нравится
Так что, если я пою (я пою)
И иногда фальшивлю (фальшивлю)
Это не страшно (не страшно)
Потому что это не я (это не я, не я)
Мне это нравится (порт.)
Мне это нравится (порт.)
Мне это нравится (порт.)
Но я не даю обещаний (порт.)
Мне это нравится (порт.)
Мне это нравится (порт.)
Мне это нравится (порт.)
Но я не даю обещаний (порт.)
Тряси пинбол, тряси!
Тряси пинбол, тряси!
Тряси пинбол до наклона, наклона, наклона!
Тряси пинбол!
Тряси пинбол!
Тряси пинбол до самого наклона, наклона!
Черт