Lyrics and translation Maeckes - Urlaubsfotograf

Urlaubsfotograf

Papa war kein rollender Stein
Papa war ein Stein, den man von Autobahnbrücken
Auf fremde Frontscheiben schmeißt
Dann wenn die Polizei nicht mehr weiter weiß
Steigt man heimlich herab und sammelt ihn wieder ein
Papa war der zweimal klingelnde Postmann
Hat es nicht in den Re-Recall geschafft
Papa stirbt erst nach der Hoffnung
Konnte zählen bis zur liegenden Acht
Papa war das Hoverboard von Back to Future
Papa war unser Urlaubsfotograf
Papa war kein rollender Stein
Papa war ein Stein, den man von Autobahnbrücken
Auf fremde Frontscheiben schmeißt
Dann wenn die Polizei nicht mehr weiter weiß
Steigt man heimlich herab und sammelt ihn wieder ein

Le photographe de vacances

Papa n'était pas un caillou qui roule
Papa était un caillou que l'on lance depuis les ponts d'autoroute
Sur les pare-brises étrangers
Et quand la police ne sait plus quoi faire
On descend en douce et on le ramasse
Papa était le facteur qui sonne deux fois
Qui n'a pas réussi à être rappelé
Papa ne meurt qu'après l'espoir
Il pouvait compter jusqu'à huit en position couchée
Papa était le hoverboard de Retour vers le futur
Papa était notre photographe de vacances
Papa n'était pas un caillou qui roule
Papa était un caillou que l'on lance depuis les ponts d'autoroute
Sur les pare-brises étrangers
Et quand la police ne sait plus quoi faire
On descend en douce et on le ramasse