Lyrics and translation Maelo Ruiz - Amiga

Amiga

Ya no sé lo que decir
Sobran las palabras y grita mi ser
Que es obvio el amor que está dentro de mí
Estás ciega, mi amiga, y no lo puedes ver

Contigo aprendí a vivir
Este amor en silencio cada anochecer
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?
Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel

Amiga
Te pido que te quedes un poquito más
Presiento
Que voy a decidirme a decir la verdad
Amiga
Más late el corazón si estoy cerca de ti
No miento
Bien sabes que yo a ti no te podría mentir

Y es que tu no entiendes que te estoy amando
Que este amor se crece y tanto me hace daño
Me duelen tus besos como tus abrazos
Yo te quiero amiga, como una mujer
Para poseerte y para acariciarte
Y hacer el amor contigo a cada instante
Si miran mis ojos verán tu reflejo
Y esa indiferencia a mí me va a matar

Quiero ser tu dueño
Quiero ser
Tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Tuyo es el amor perfecto en todas partes
Y ya estoy tan cerca y no puedes sentir
Este amor, amiga

Contigo aprendi a vivir
Este amor en silencio cada anochecer
¿No ves que de rodillas estoy diciéndote?
Tu beso en mi mejilla desgarra mi piel

Amiga
Te pido que te quedes un poquito más
Presiento
Que voy a decidirme a decir la verdad
Amiga (amiga)
Más late el corazón si estoy cerca de ti
No miento
Bien sabes que yo a ti no te podría mentir

Es que tú no entiendes que te estoy amando
Que este amor se crece y tanto me hace daño
Me duelen tus besos como tus abrazos
Yo te quiero amiga, como una mujer

Quiero ser tú dueño
Quiero ser
Tu amante y la ilusión que tienes de sentir que te amen
Tuyo es el amor perfecto en todas partes
Y yo estoy tan cerca y no puedes sentir
Este amor, amiga

(Amiga, te pido que te quedes un poquito más)
Ya no sé lo que decir
Sobran las palabras
Y grita mi ser

Otra vez
(¿Quién? ¿Quién?)
Maelo Ruiz

(Amiga te pido que te quedes un poquito más)
Tu no entiendes que te estoy amando
Que este amor se crece y tanto me hace daño
(Amiga te pido que te quedes un poquito más)
Quiero ser tu dueño
Quiero ser tu amante
Quiero ser tu amor de ahora en adelante

Amie

Je ne sais plus quoi dire
Les mots sont superflus et mon être crie
Qu'il est évident que l'amour est en moi
Tu es aveugle, mon amie, et tu ne peux pas le voir

Avec toi, j'ai appris à vivre
Cet amour silencieux chaque soir
Ne vois-tu pas que je suis à genoux, te disant ?
Ton baiser sur ma joue déchire ma peau

Amie
Je te prie de rester un peu plus longtemps
Je sens
Que je vais me décider à dire la vérité
Amie
Mon cœur bat plus fort quand je suis près de toi
Je ne mens pas
Tu sais bien que je ne pourrais pas te mentir

Et c'est que tu ne comprends pas que je t'aime
Que cet amour grandit et me fait tellement mal
Tes baisers me font mal, comme tes étreintes
Je t'aime, amie, comme une femme
Pour te posséder et te caresser
Et faire l'amour avec toi à chaque instant
Si l'on regarde mes yeux, on verra ton reflet
Et cette indifférence va me tuer

Je veux être ton maître
Je veux être
Ton amant et l'illusion que tu as de sentir que l'on t'aime
Le tien est l'amour parfait en tout lieu
Et je suis si près, et tu ne peux pas sentir
Cet amour, amie

Avec toi, j'ai appris à vivre
Cet amour silencieux chaque soir
Ne vois-tu pas que je suis à genoux, te disant ?
Ton baiser sur ma joue déchire ma peau

Amie
Je te prie de rester un peu plus longtemps
Je sens
Que je vais me décider à dire la vérité
Amie (amie)
Mon cœur bat plus fort quand je suis près de toi
Je ne mens pas
Tu sais bien que je ne pourrais pas te mentir

C'est que tu ne comprends pas que je t'aime
Que cet amour grandit et me fait tellement mal
Tes baisers me font mal, comme tes étreintes
Je t'aime, amie, comme une femme

Je veux être ton maître
Je veux être
Ton amant et l'illusion que tu as de sentir que l'on t'aime
Le tien est l'amour parfait en tout lieu
Et je suis si près, et tu ne peux pas sentir
Cet amour, amie

(Amie, je te prie de rester un peu plus longtemps)
Je ne sais plus quoi dire
Les mots sont superflus
Et mon être crie

Encore une fois
(Qui ? Qui ?)
Maelo Ruiz

(Amie, je te prie de rester un peu plus longtemps)
Tu ne comprends pas que je t'aime
Que cet amour grandit et me fait tellement mal
(Amie, je te prie de rester un peu plus longtemps)
Je veux être ton maître
Je veux être ton amant
Je veux être ton amour à partir de maintenant