Dependo y Dependes - Maelo Ruiz translation in German

Dependo y Dependes

Otro dia mas sin verte, Otra noche sin tocarte,
Que mis labios son desiertos sin su fuente virginal...

Y el perfume de mi cuerpo, que se esfuma al no sentirte,
Muestra que estoy atrapado, estoy preso y de ti dependo...

((CORO))

Como no voy a depender de ti, Si eres lluvia y yo desierto,
Tu deseo yo soy sexo, yo pintura, tu el pincel,
Dependo y dependes, tu de mi, yo de ti, como el petalo a la flor,
Juntos vinimos y nacimos, somos tu y yo,

Me han contado que tu vives, escapando al calendario,
Y que miras el reloj porque el tiempo lento pasa,
Y el perfume de tu cuerpo que se esfuma al no sentirte,
Dicta que estas atrapada, estas presa y de mi dependes,

((CORO))

Como no vas a depender de mi, soy sonido en tu silencio,
Soy lo duce de tus besos, si tu anidas en mi piel,
Dependo y dependes, tu de mi, yo de ti, como el petalo a la flor,
Juntos vinimos y nacimos, somos tu y yo...

((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Otro dia mas sin verte,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Otra noche sin tocarte,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Que mis labios son desierto sin su fuente virginal,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Y el perfume de mi cuerpo que se esfuma al no sentirte,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Me han contado que tu vives, esclavada al calendario...

Quien soy yo?
Otra vez Maelo Ruiz...

((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Juntos vivimos y nacimos, eso somos tu y yo,
((Como no voy a depender de ti, de ti depende))
Soy lo dulce de tus besos, si tu anidas en mi piel,
((Como no voy a depender de ti))

Como no voy a depender de ti, si eres lluvia y yo desierto,
Tu deseo yo soy sexo, yo pintura y tu pincel...
Dependes...

Ich hänge von dir ab und du von mir

Ein weiterer Tag, ohne dich zu sehen, eine weitere Nacht, ohne dich zu berühren,
Dass meine Lippen Wüsten sind ohne ihre jungfräuliche Quelle...

Und der Duft meines Körpers, der verfliegt, wenn ich dich nicht spüre,
Zeigt, dass ich gefangen bin, ich bin gefesselt und von dir abhängig...

((REFRAIN))

Wie sollte ich nicht von dir abhängen, wenn du Regen bist und ich Wüste,
Dein Verlangen, ich bin Sex, ich bin Farbe, du der Pinsel,
Ich hänge ab und du hängst ab, du von mir, ich von dir, wie das Blütenblatt zur Blume,
Zusammen kamen wir und wurden geboren, das sind du und ich,

Man hat mir erzählt, dass du lebst, dem Kalender entfliehend,
Und dass du auf die Uhr schaust, weil die Zeit langsam vergeht,
Und der Duft deines Körpers, der verfliegt, wenn du mich nicht spürst,
Zeigt, dass du gefangen bist, du bist gefesselt und von mir abhängig,

((REFRAIN))

Wie solltest du nicht von mir abhängen, ich bin Klang in deiner Stille,
Ich bin die Süße deiner Küsse, wenn du in meiner Haut nistest,
Ich hänge ab und du hängst ab, du von mir, ich von dir, wie das Blütenblatt zur Blume,
Zusammen kamen wir und wurden geboren, das sind du und ich...

((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Ein weiterer Tag, ohne dich zu sehen,
((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Eine weitere Nacht, ohne dich zu berühren,
((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Dass meine Lippen Wüste sind ohne ihre jungfräuliche Quelle,
((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Und der Duft meines Körpers, der verfliegt, wenn ich dich nicht spüre,
((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Man hat mir erzählt, dass du lebst, versklavt an den Kalender...

Wer bin ich?
Wieder Maelo Ruiz...

((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Zusammen leben wir und wurden geboren, das sind du und ich,
((Wie sollte ich nicht von dir abhängen, von dir hängt es ab))
Ich bin die Süße deiner Küsse, wenn du in meiner Haut nistest,
((Wie sollte ich nicht von dir abhängen))

Wie sollte ich nicht von dir abhängen, wenn du Regen bist und ich Wüste,
Dein Verlangen, ich bin Sex, ich bin Farbe und du der Pinsel...
Du hängst ab...