Lyrics and translation Maelo Ruiz - Me Niegas Tanto Amor

Me Niegas Tanto Amor

No
Es preciso decir
Que me quema tu voz
Que me arrastra tu amor
Que a un abismo me llevas

No
Es preciso decir
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón
Asediendo a tus pasos

No
Es preciso decir
Que he cambiado lo sé
Lo cierto es que me ven
Lo cierto es que me enredas

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me está quedando la costumbre de vivir así
Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Eres tú la llama que se apaga cuando sale el sol
Eres tanto y tanto más que todo sin explicación

Ya no puedo más
No tengo tanto amor
Es que no sé si das
Una oportunidad

Y me detienes
Y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que me quema tu voz, que me arrastra tu amor que
A un abismo me llevas

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Que ando loco por ti
Que soy más que un ladrón asediendo a tus pasos

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y la costumbre de vivir así, vivir así
Se me está quedando como no soy de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
De lo que lucho por tu futuro
Mamacita yo te lo juro, lucho por tu porvenir

Otra vez
Por Maelo
El maestro Diego Lare
Oye dieguito, que swing

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Necesito tu calor, tus besos y tus caricias
Necesito más de ti

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Escúchame contigo yo quiero estar
Todita la vida

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Y me detienes y me enloqueces
Me niegas tanto amor

Se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
Digamos que un sentimiento se apodera de su alma
Digamos, digamos una tristeza encantada

Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor
Que tu me niegas tu amor

(Tú me niegas tanto amor) por qué me desprecias
(Tú me niegas tanto amor) lo cierto es que enloqueces
(Tú me niegas tanto amor) no me hagas sufrir
(Tú me niegas tanto amor) y necesito de ti
(Tú me niegas tanto amor) y dame tu cariño
(Tú me niegas tanto amor) para sentir tu calor
(Tú me niegas tanto amor) mi vida por favor
(Tú me niegas tanto amor) todito tu amor

Y eso es así

Tu me refuses tellement d'amour

Il
N'est pas nécessaire de dire
Que ta voix me brûle
Que ton amour me transporte
Que tu me conduis dans un abîme

Il
N'est pas nécessaire de dire
Que je suis fou de toi
Que je suis plus qu'un voleur
Qui suit tes pas

Il
N'est pas nécessaire de dire
Que j'ai changé, je le sais
La vérité est que je me vois
La vérité est que tu me tiens en laisse

Et tu m'arrêtes
Et tu me rends fou
Tu me refuses tellement d'amour

Je prends l'habitude de vivre comme ça
Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Tu es la flamme qui s'éteint quand le soleil se lève
Tu es tellement plus que tout, sans explication

Je n'en peux plus
Je n'ai pas autant d'amour
Je ne sais pas si tu donnes
Une chance

Et tu m'arrêtes
Et tu me rends fou
Tu me refuses tellement d'amour

Je prends l'habitude de vivre comme ça
Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Tu es la flamme qui s'éteint quand le soleil se lève
Tu es tellement plus que tout, sans explication

Je n'en peux plus
Je n'ai pas autant d'amour
Je ne sais pas si tu donnes
Une chance

Et tu m'arrêtes
Et tu me rends fou
Tu me refuses tellement d'amour

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Que ta voix me brûle, que ton amour me transporte, que
Tu me conduis dans un abîme

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Que je suis fou de toi
Que je suis plus qu'un voleur qui suit tes pas

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Et l'habitude de vivre comme ça, vivre comme ça
Je prends l'habitude de vivre comme je ne suis pas à toi

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
De ce que je combats pour ton avenir
Ma chérie, je te le jure, je me bats pour ton avenir

Encore une fois
Par Maelo
Le maître Diego Lare
Hé dieguito, quel swing

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
J'ai besoin de ta chaleur, de tes baisers et de tes caresses
J'ai besoin de plus de toi

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Écoute-moi, je veux être avec toi
Toute la vie

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Et tu m'arrêtes et tu me rends fou
Tu me refuses tellement d'amour

Mon âme se brise quand tu dis que je ne suis pas à toi
Disons qu'un sentiment s'empare de ton âme
Disons, disons une tristesse enchantée

Que tu me refuses ton amour
Que tu me refuses ton amour
Que tu me refuses ton amour

(Tu me refuses tellement d'amour) pourquoi tu me méprises
(Tu me refuses tellement d'amour) la vérité est que tu me rends fou
(Tu me refuses tellement d'amour) ne me fais pas souffrir
(Tu me refuses tellement d'amour) et j'ai besoin de toi
(Tu me refuses tellement d'amour) et donne-moi ton affection
(Tu me refuses tellement d'amour) pour sentir ta chaleur
(Tu me refuses tellement d'amour) ma vie s'il te plaît
(Tu me refuses tellement d'amour) tout ton amour

Et c'est comme ça