Maelo Ruiz - Medley Maelo: Vicio / No Te Quites La Ropa / Si Supieras - translation of the lyrics into German
Maelo Ruiz Medley Maelo: Vicio / No Te Quites La Ropa / Si Supieras

Medley Maelo: Vicio / No Te Quites La Ropa / Si Supieras

Maelo Ruiz




Medley Maelo: Vicio / No Te Quites La Ropa / Si Supieras
Medley Maelo: Sucht / Zieh Deine Kleidung nicht aus / Wenn Du wüsstest
Quisiera
Ich möchte
En tu alma escarbar
In deiner Seele graben
La forma que tienes de amar
Die Art, wie du liebst
Para conocerme.
Um mich selbst kennenzulernen.
Quisiera
Ich möchte
Poder penetrar
Eindringen können
A traves de tu instinto carnal
Durch deinen fleischlichen Instinkt
Y al fin descubrir
Und endlich entdecken
En ti lo infinito.
In dir das Unendliche.
Es magia ferviente sutil
Es ist glühende, subtile Magie
Lo que yo siento
Was ich fühle
Al querer compartir de mi forma
Wenn ich auf meine Weise teilen will
Digo mi cuerpo.
Ich spreche von meinem Körper.
Vicio
Sucht
Infinito de arañarte
Unendlich, dich zu kratzen
En mis entrañas encontrarte
In meinem Innersten dich zu finden
Contra el viento y contra el mar.
Gegen den Wind und gegen das Meer.
Dime
Sag mir
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Este vicio fatal.
Diese fatale Sucht.
Vicio
Sucht
Infinito de arañarte
Unendlich, dich zu kratzen
En mis entrañas encontrarte
In meinem Innersten dich zu finden
Contra el viento y contra el mar.
Gegen den Wind und gegen das Meer.
Dime
Sag mir
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Este vicio de amor.
Diese Sucht nach Liebe.
Es algo tan desconocido
Es ist etwas so Unbekanntes
Que miedo a veces me da
Dass es mir manchmal Angst macht
Por todo lo que hemos vivido
Wegen allem, was wir erlebt haben
Un tiempo perdido
Eine verlorene Zeit
Por nada.
Für nichts.
Y siento un gran coraje
Und ich fühle eine große Wut
Te maldigo cuando no estas
Ich verfluche dich, wenn du nicht da bist
Es algo inaceptable.
Es ist etwas Inakzeptables.
Cuando estas presente
Wenn du anwesend bist
Me vuelvo
Werde ich
Un pedazo de pan.
Lammfromm.
Vicio
Sucht
Infinito de arañarte
Unendlich, dich zu kratzen
En mis entrañas encontrarte
In meinem Innersten dich zu finden
Contra el viento y contra el mar.
Gegen den Wind und gegen das Meer.
Dime
Sag mir
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Este vicio fatal.
Diese fatale Sucht.
Vicio
Sucht
Infinito de arañarte
Unendlich, dich zu kratzen
En mis entrañas encontrarte
In meinem Innersten dich zu finden
Contra el viento y contra el mar.
Gegen den Wind und gegen das Meer.
Dime
Sag mir
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Como puedo parar este vicio
Wie kann ich diese Sucht stoppen
Este vicio de amor.
Diese Sucht nach Liebe.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
Qusiera
Ich möchte
En tu alma escarbar
In deiner Seele graben
La forma que tienes de amar
Die Art, wie du liebst
Para conocerme.
Um mich selbst kennenzulernen.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
A traves de tu instinto carnal
Durch deinen fleischlichen Instinkt
Y al fin descubrir
Und endlich entdecken
En ti lo infinito.
In dir das Unendliche.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
Lo que yo siento
Was ich fühle
Al querer compartir
Wenn ich teilen will
De mi forma
Auf meine Weise
Contigo mi amor.
Mit dir, meine Liebe.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
Este vicio que tengo
Diese Sucht, die ich habe
Contigo mi amor.
Nach dir, meine Liebe.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
De quererte
Dich zu lieben
De besarte
Dich zu küssen
Y tenerte
Und dich zu haben
Todita la vida.
Das ganze Leben lang.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
Por todo lo que hemos vivido
Wegen allem, was wir erlebt haben
Mi tiempo perdido
Meine verlorene Zeit
Yo siento un gran coraje.
Ich fühle eine große Wut.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.
Como puedo parar este vicio este vicio
Wie kann ich diese Sucht, diese Sucht stoppen
Infinito
Diese unendliche
Que yo siento por ti.
Die ich für dich fühle.
Vicio
Sucht
De tenerte
Dich zu haben
Vicio
Sucht
De besarte.
Dich zu küssen.




Writer(s): Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe, Poldo Castro, Rosa Portier
Maelo Ruiz - 30 Mejores: Maelo Ruiz
Album
30 Mejores: Maelo Ruiz
date of release
11-08-2009

1 Regálame una Noche
2 Aroma de Mujer
3 Si Volveras a Mí
4 Amor de Cristal
5 Muero de Amor
6 Culpable o No
7 Cuando la Olvide Qué?
8 Así Eres Tú
9 Me Niegas Tanto Amor
10 Juguete a la Suerte
11 Mentiras Que Matan
12 Mi Mundo Es de Ella
13 Por Favor Señora
14 Bésame Así
15 Dile a Tu Dueño
16 Te Va A Doler
17 Tu Forma de Amar
18 Entrégate
19 No Te Vayas
20 Amor No Me Ignores
21 No Más Mentiras
22 Asi No Se Da El Amor
23 He Vuelto Por Ti
24 Sera Que Si
25 Nadie Igual Que Tu
26 Me Lo Estas Poniendo Dificil
27 Deseo
28 Esperando Un Nuevo amor
29 Amiga
30 Medley Maelo: Vicio / No Te Quites La Ropa / Si Supieras
Attention! Feel free to leave feedback.