Lyrics and translation Maelo Ruiz - Mi Mundo Es de Ella

Mi Mundo Es de Ella

Ven, amigo, tenemos que hablar
Y perdona, sé que esto te dolerá
Lo he ocultado tanto tiempo
Lo he callado tantas veces
Pero hoy no puedo más

Mi mundo es de ella
Mientras en tu universo
Ella es solo una estrella
Ella es parte de mi vida
Mientras en la tuya
Ella es solo la rutina, un café, una noche de pasión
(...)
No amigo, no pido perdón
Ni propongo que brindemos por su amor
Son cosas del destino
Encontrarme en su camino
Y ella hacer de mí, su gran amor

Mi mundo es de ella
Mientras en tu universo
Ella es solo una estrella
Ella es parte de mi vida
Mientras en la tuya
Ella es solo la rutina, un café, una noche de pasión
Y es por eso que ha encontrado en mí el amor

Mi mundo es de ella
Mientras que en tu universo
Ella es solo una estrella
Ella es parte de mi vida
Mientras en la tuya
Ella es solo la rutina, un café, una noche de pasión
(...)
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Ven, amigo, tenemos que hablar
Sé que esto te dolerá
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Y no puedo más, y no puedo más
Lo he ocultado tanto tiempo
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Encontrarme en su camino
Ella hace de mí, su gran amor
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Ella es solo una rutina, una noche de pasión
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Oye, mi amigo, no te pido perdón
Son cosas del destino
(...)
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Es para ti, es para mí
Es para ti, todito mi amor
(Mi mundo es de ella, mi mundo)
Tú eres todo en mi vida
Pero sin ti no sé qué hacer
(...)
Tu mundo... ¡mmm! y el mío
(...)
(Sin tu cariño y sin tus besos)
Reina de mi amor y de todo mi universo
(Sin tu cariño y sin tus besos)
Me moriría al saber que tienes dueño
(Sin tu cariño y sin tus besos)
Pensar que eres la estrella
Que vives en mis sueños
(Sin tu cariño y sin tus besos)
Si tú sigues con él
¡Sigue de largo!
(Sin tu cariño y sin tus besos)
Decidete, de quién es tu mundo...

Мой мир принадлежит ей

Послушай, дорогая, нам нужно поговорить
И прости, я знаю, что это причинит тебе боль
Я скрывал это так долго
Я замалчивал это так много раз
Но больше не могу

Мой мир принадлежит ей
А во твоей вселенной
Она всего лишь звезда
Она - часть моей жизни
А в твоей
Она всего лишь обыденность, кофе, ночь страсти
(...)
Нет, дорогая, я не прошу прощения
И не предлагаю выпить за ее любовь
Это судьба
Встретиться мне на ее пути
И ей сделать меня своей великой любовью

Мой мир принадлежит ей
А во твоей вселенной
Она всего лишь звезда
Она - часть моей жизни
А в твоей
Она всего лишь обыденность, кофе, ночь страсти
Именно поэтому она нашла во мне любовь

Мой мир принадлежит ей
А во твоей вселенной
Она всего лишь звезда
Она - часть моей жизни
А в твоей
Она всего лишь обыденность, кофе, ночь страсти
(...)
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
Послушай, дорогая, нам нужно поговорить
Я знаю, что это причинит тебе боль
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
И я больше не могу, я больше не могу
Я скрывал это так долго
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
Встретиться мне на ее пути
Она делает меня своей великой любовью
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
Она всего лишь обыденность, ночь страсти
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
Слушай, дорогая, я не прошу у тебя прощения
Это судьба
(...)
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
Это для тебя, это для меня
Это для тебя, вся моя любовь
(Мой мир принадлежит ей, мой мир)
Ты - все в моей жизни
Но без тебя я не знаю, что делать
(...)
Твой мир... и мой
(...)
(Без твоей ласки и твоих поцелуев)
Королева моей любви и всей моей вселенной
(Без твоей ласки и твоих поцелуев)
Я умру, узнав, что у тебя есть хозяин
(Без твоей ласки и твоих поцелуев)
Думая, что ты - звезда
Которая живет в моих мечтах
(Без твоей ласки и твоих поцелуев)
Если ты останешься с ним
Уходи!
(Без твоей ласки и твоих поцелуев)
Реши, кому принадлежит твой мир...