Muero de Amor - Maelo Ruiz translation in German

Muero de Amor

(Si tú no vuelves muero de amor)
(No importa la espera, vuelve, por favor)

Me equivoqué
Al entregarme a otro amor
Al contarle mis penas
Cómo le puede decir que tú no eras buena
Ahora entiendo
El daño que he causado, no estoy a tu lado
Pues, qué vida mi vida si tú no estás

(Si tú no vuelves muero de amor)
(No importa la espera, vuelve, por favor)

(Si tú no vuelves muero de amor)
(No importa la espera, vuelve, por favor)
(Si tú no vuelves muero de amor)
(No importa la espera, vuelve, por favor)

Tú que me decías y yo no creía que me ibas a dejar
Que me ibas a abandonar sin compasión
Ahora lloro
Tu partida como un niño, a falta de tu cariño
Me siento asustado
Si no estás a mi lado

(Y si tú no vuelves puedo morir)
Si tú no estás a mi lado
No me dan ganas de vivir
(Y si tú no vuelves puedo morir)
Al contarle mis penas
Cómo le pude decir que no eras buena

(Y si tú no vuelves puedo morir)
Tú que me decías y yo no creía
Que me ibas a abandonar
(Y si tú no vuelves puedo morir)
Ahora, como un niño lloro tu partida

Otra vez (¿quién?, ¿quién?)
Maelo Ruiz

(Y si tú no vuelves puedo morir)
De angustia muero, mi nena
Si tú no vuelves pago mi condena
(Y si tú no vuelves puedo morir)
Me haría falta todo lo que entregas tú y tú

(Y si tú no vuelves puedo morir)
La luna
Me contó tu sufrimiento, cuánto lo siento
(Y si tú no vuelves puedo morir)
Me estoy muriendo
Si tú no estás conmigo, te lo suplico

(Y si tú no vuelves puedo morir)
Muere mi corazón por la pena de tu amor
(Y si tú no vuelves puedo morir)
Ya no tengo a mi lado tu calor
En el alma solo tengo soledad

Ich sterbe vor Liebe

(Wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich vor Liebe)
(Das Warten macht nichts, komm bitte zurück)

Ich habe mich geirrt
Als ich mich einer anderen Liebe hingab
Als ich ihr meine Sorgen erzählte
Wie konnte ich ihr sagen, dass du nicht gut warst
Jetzt verstehe ich
Den Schaden, den ich verursacht habe, ich bin nicht an deiner Seite
Nun, was für ein Leben, mein Leben, wenn du nicht da bist

(Wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich vor Liebe)
(Das Warten macht nichts, komm bitte zurück)

(Wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich vor Liebe)
(Das Warten macht nichts, komm bitte zurück)
(Wenn du nicht zurückkehrst, sterbe ich vor Liebe)
(Das Warten macht nichts, komm bitte zurück)

Du, die mir sagtest, und ich glaubte nicht, dass du mich verlassen würdest
Dass du mich ohne Mitleid verlassen würdest
Jetzt weine ich
Um deinen Abschied wie ein Kind, da mir deine Zärtlichkeit fehlt
Ich fühle mich verängstigt
Wenn du nicht an meiner Seite bist

(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Habe ich keine Lust zu leben
(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Als ich ihr meine Sorgen erzählte
Wie konnte ich ihr sagen, dass du nicht gut warst

(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Du, die mir sagtest, und ich glaubte nicht
Dass du mich verlassen würdest
(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Jetzt, wie ein Kind weine ich um deinen Abschied

Noch einmal (wer?, wer?)
Maelo Ruiz

(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Vor Qual sterbe ich, mein Mädchen
Wenn du nicht zurückkehrst, büße ich meine Strafe
(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Mir würde alles fehlen, was du gibst, ja du.

(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Der Mond
Erzählte mir von deinem Leiden, wie sehr es mir leidtut
(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Ich sterbe gerade
Wenn du nicht bei mir bist, flehe ich dich an

(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Mein Herz stirbt vor Kummer um deine Liebe
(Und wenn du nicht zurückkehrst, kann ich sterben)
Ich habe deine Wärme nicht mehr an meiner Seite
In der Seele habe ich nur Einsamkeit