Lyrics and translation Maelo Ruiz - No Entiendo

No Entiendo

No entiendo
Como me abandonas y me echas al olvido
Como un juguete viejo, has tirado nuestro amor
Dime que fui para ti, siempre te hice feliz
Que ha pasado en tu vida, que has cambiado de opinión

No entiendo
Si hasta ayer jurabas amarme eternamente
Hoy me escribes estas letras y me dejas de repente
Solo me queda llorar, tu aroma en mi no estará
Que será de mi vida, que será

No entiendo, si eres mi mi amiga
Mi compañera, no entiendo
Si eras mi espacio, la vida entera
Doy lo que quieras, por que volvieras a mi...

No entiendo, si nuestro amor, rayaba la locura
Te vas a sí, como el sol deja la luna
Estoy muriendo solo, por favor no te vayas
No te vayas de aquí

Si jurabas amarme, no entiendo, (no entiendo), no entiendo
Ese cambio de opinión, todavía no lo comprendo
Si jurabas amarme, no entiendo, (no entiendo), no entiendo
Como si una vez me amaste, ahora me tienes sufriendo
Si jurabas amarme, no entiendo, (no entiendo), no entiendo
Que jugaras con mi amor y con mis sentimientos

Otra vez
Maelo Ruíz

Por que por otro has a cambiarme
Si tu jurabas amarme
Después de tanto amor, quieres dejarme
Si tu, jurabas amarme

No fuiste cinsera, no me hablaste
Si tu, jurabas amamarme
Y en una simple, cara te refugiaste
Si tu, jurabas amamarme

Siempre hubo amor de mi parte
Si tu, jurabas amarme
Como niño con juguete nuevo, me ilusionaste
Si tu, jurabas amarme

No entiendo por que me abandonaste
Si tu, jurabas amarme
Jamás pense que ibas a olvidarme
Si tu, jurabas

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas
Comment tu peux m'abandonner et me jeter dans l'oubli
Comme un vieux jouet, tu as jeté notre amour
Dis-moi ce que j'étais pour toi, je t'ai toujours rendu heureux
Qu'est-il arrivé dans ta vie, que tu as changé d'avis

Je ne comprends pas
Si hier encore tu jurais de m'aimer éternellement
Aujourd'hui tu m'écris ces mots et tu me quittes soudainement
Il ne me reste plus que les larmes, ton parfum ne sera plus avec moi
Que va devenir ma vie, que va-t-il se passer

Je ne comprends pas, si tu es mon amie
Ma compagne, je ne comprends pas
Si tu étais mon espace, toute ma vie
Je donnerais tout ce que tu veux, pour que tu reviennes à moi...

Je ne comprends pas, si notre amour était fou
Tu t'en vas, comme le soleil laisse la lune
Je suis en train de mourir seul, s'il te plaît ne pars pas
Ne pars pas d'ici

Si tu jurais de m'aimer, je ne comprends pas, (je ne comprends pas), je ne comprends pas
Ce changement d'avis, je ne le comprends toujours pas
Si tu jurais de m'aimer, je ne comprends pas, (je ne comprends pas), je ne comprends pas
Comme si tu m'avais aimé un jour, maintenant tu me fais souffrir
Si tu jurais de m'aimer, je ne comprends pas, (je ne comprends pas), je ne comprends pas
Que tu joues avec mon amour et mes sentiments

Encore une fois
Maelo Ruíz

Pourquoi tu me quittes pour un autre
Si tu jurais de m'aimer
Après tant d'amour, tu veux me laisser
Si tu jurais de m'aimer

Tu n'as pas été sincère, tu ne m'as pas parlé
Si tu jurais de m'aimer
Et dans un simple regard, tu t'es réfugiée
Si tu jurais de m'aimer

Il y a toujours eu de l'amour de ma part
Si tu jurais de m'aimer
Comme un enfant avec un nouveau jouet, tu m'as fait illusion
Si tu jurais de m'aimer

Je ne comprends pas pourquoi tu m'as abandonné
Si tu jurais de m'aimer
Je n'ai jamais pensé que tu allais m'oublier
Si tu jurais