No Es Igual Sin Ti - Maelo Ruiz translation in German

No Es Igual Sin Ti

En las tardes cuando se despide el sol
Te recuerdo en mi mundo de ilusion
Aun me cuesta aceptar la realidad
Que te has ido y no volveras
En las noches cuando duerme la ciudad
Se me escapa el alma y te sale a buscar
La luna me acompa mi nostalgia por que me haces falta y no te puedo hayar
No es igual sin ti
La vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti soy un barco desolado a la deriva que no sabe a donde ir que naufraga en un avismo si tu amor

En los dias cuando salgo a caminar
En la gente estraña yo persibo tu mira
La luna me acompaña en mi nostalgia por que me haces falta y no te puedo hayar No es igual sin ti la vida se me escurre entre las manos
No es igual sin ti soy un barco desolado a la deriba que no sabe a donde ir que naufraga en un avismo sin tu amor

No ea

Es ist nicht dasselbe ohne dich

Am Nachmittag, wenn die Sonne sich verabschiedet
Erinnere ich mich an dich in meiner Welt der Illusion
Es fällt mir immer noch schwer, die Realität zu akzeptieren
Dass du gegangen bist und nicht zurückkehren wirst
In den Nächten, wenn die Stadt schläft
Entweicht mir die Seele und geht dich suchen
Der Mond begleitet mich in meiner Nostalgie, weil du mir fehlst und ich dich nicht finden kann
Es ist nicht dasselbe ohne dich
Das Leben zerrinnt mir zwischen den Händen
Es ist nicht dasselbe ohne dich, ich bin ein einsames Schiff, das treibt, das nicht weiß, wohin es fahren soll, das in einem Abgrund ohne deine Liebe Schiffbruch erleidet

An den Tagen, wenn ich spazieren gehe
In fremden Leuten nehme ich deinen Blick wahr
Der Mond begleitet mich in meiner Nostalgie, weil du mir fehlst und ich dich nicht finden kann. Es ist nicht dasselbe ohne dich, das Leben zerrinnt mir zwischen den Händen
Es ist nicht dasselbe ohne dich, ich bin ein einsames Schiff, das treibt, das nicht weiß, wohin es fahren soll, das in einem Abgrund ohne deine Liebe Schiffbruch erleidet

Es ist nicht