No Te Vayas - Maelo Ruiz translation in German

No Te Vayas

Si quisieras perdonar
Si cambiaras la razón
Por la que dices que te vas
Si quisieras perdonar
Si quisieras perdonar
Si miraras a mis ojos
El amor encontrarás
Solos en una habitación

Sé que fallé
Que he sido infiel
Que me entregué a otros besos
Me enamoré, eso pensé
Pero fue sólo un sueño
Hoy desperté, por primera vez
No sabes cuánto siento
Engañarte no fue mi intención
Tu rencor lo merezco

No te vayas y olvida esa locura
No te prometeré la luna
Todo será tan diferente
Tengo que enseñarte a amar
No te vayas, yo necesito tiempo
Deja tu dolor al viento
Y ahora refúgiate en mi cuerpo
Contigo es amor de verdad

Si quisieras perdonar
Si cambiaras la razón
Por la que dices que te vas
Si quisieras perdonar
Si quisieras perdonar
Si miraras a mis ojos
El amor encontrarás
Solos en una habitación

Sé que fallé
Que he sido infiel
Que me entregué a otros besos
Me enamoré, eso pensé
Pero fue sólo un sueño
Hoy desperté, por primera vez
No sabes cuánto siento
Engañarte no fue mi intención
Tu rencor lo merezco

No te vayas y olvida esa locura
No te prometeré la luna
Todo será tan diferente
Tengo que enseñarte a amar
No te vayas, yo necesito tiempo
Deja tu dolor al viento
Y ahora refúgiate en mi cuerpo
Contigo es amor de verdad

(No te vayas y olvida esa locura)
(No te prometeré la luna)
Si quisieras perdonar
Si cambiaras la razón por lo que dices
(No te vayas y olvida esa locura)
(No te prometeré la luna)

Otra vez
Maelo Ruiz

Sé que fallé
Que te he sido infiel
(No te prometeré la luna)
Que me entregué a otros besos
Me enamoré
(No te prometeré la luna)
Eso pensé
Pero fue solo un sueño
(No te prometeré la luna)
Y hoy desperté por primera vez
(No te prometeré la luna)

(No te vayas)
Cuánto lo siento
(No te vayas)
Tu rencor lo merezco
(No te vayas)
(Regresa, locura)
No te prometo la luna

No te vayas y olvida esa locura
No te prometeré la luna
Todo será tan diferente
Tengo que enseñarte a amar
No te vayas, yo necesito tiempo
Deja tu dolor al viento
Y ahora refúgiate en mi cuerpo
Conmigo es amor de verdad

Geh nicht weg

Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du den Grund ändern würdest
Weswegen du sagst, dass du gehst
Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du in meine Augen schauen würdest
Wirst du die Liebe finden
Allein in einem Zimmer

Ich weiß, ich habe versagt
Dass ich untreu war
Dass ich mich anderen Küssen hingab
Ich verliebte mich, das dachte ich
Aber es war nur ein Traum
Heute bin ich aufgewacht, zum ersten Mal
Du weißt nicht, wie sehr es mir leidtut
Dich zu betrügen war nicht meine Absicht
Deinen Groll verdiene ich

Geh nicht weg und vergiss diesen Wahnsinn
Ich werde dir nicht den Mond versprechen
Alles wird so anders sein
Ich muss dir zeigen zu lieben
Geh nicht weg, ich brauche Zeit
Lass deinen Schmerz dem Wind
Und jetzt flüchte dich in meinen Körper
Mit dir ist es wahre Liebe

Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du den Grund ändern würdest
Weswegen du sagst, dass du gehst
Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du in meine Augen schauen würdest
Wirst du die Liebe finden
Allein in einem Zimmer

Ich weiß, ich habe versagt
Dass ich untreu war
Dass ich mich anderen Küssen hingab
Ich verliebte mich, das dachte ich
Aber es war nur ein Traum
Heute bin ich aufgewacht, zum ersten Mal
Du weißt nicht, wie sehr es mir leidtut
Dich zu betrügen war nicht meine Absicht
Deinen Groll verdiene ich

Geh nicht weg und vergiss diesen Wahnsinn
Ich werde dir nicht den Mond versprechen
Alles wird so anders sein
Ich muss dir zeigen zu lieben
Geh nicht weg, ich brauche Zeit
Lass deinen Schmerz dem Wind
Und jetzt flüchte dich in meinen Körper
Mit dir ist es wahre Liebe

(Geh nicht weg und vergiss diesen Wahnsinn)
(Ich werde dir nicht den Mond versprechen)
Wenn du verzeihen wolltest
Wenn du den Grund ändern würdest, für das, was du sagst
(Geh nicht weg und vergiss diesen Wahnsinn)
(Ich werde dir nicht den Mond versprechen)

Noch einmal
Maelo Ruiz

Ich weiß, ich habe versagt
Dass ich dir untreu war
(Ich werde dir nicht den Mond versprechen)
Dass ich mich anderen Küssen hingab
Ich verliebte mich
(Ich werde dir nicht den Mond versprechen)
Das dachte ich
Aber es war nur ein Traum
(Ich werde dir nicht den Mond versprechen)
Und heute bin ich zum ersten Mal aufgewacht
(Ich werde dir nicht den Mond versprechen)

(Geh nicht weg)
Wie sehr es mir leidtut
(Geh nicht weg)
Deinen Groll verdiene ich
(Geh nicht weg)
(Komm zurück, mein Schatz)
Ich verspreche dir nicht den Mond

Geh nicht weg und vergiss diesen Wahnsinn
Ich werde dir nicht den Mond versprechen
Alles wird so anders sein
Ich muss dir zeigen zu lieben
Geh nicht weg, ich brauche Zeit
Lass deinen Schmerz dem Wind
Und jetzt flüchte dich in meinen Körper
Mit mir ist es wahre Liebe