Lyrics and translation Maelo Ruiz - No Te Vayas

No Te Vayas

Si quisieras perdonar
Si cambiaras la razón
Por la que dices que te vas
Si quisieras perdonar
Si quisieras perdonar
Si miraras a mis ojos
El amor encontrarás
Solos en una habitación

Sé que fallé
Que he sido infiel
Que me entregué a otros besos
Me enamoré, eso pensé
Pero fue sólo un sueño
Hoy desperté, por primera vez
No sabes cuánto siento
Engañarte no fue mi intención
Tu rencor lo merezco

No te vayas y olvida esa locura
No te prometeré la luna
Todo será tan diferente
Tengo que enseñarte amar
No te vayas, yo necesito tiempo
Deja tu dolor al viento
Y ahora refúgiate en mi cuerpo
Contigo es amor de verdad

Si quisieras perdonar
Si cambiaras la razón
Por la que dices que te vas
Si quisieras perdonar
Si quisieras perdonar
Si miraras a mis ojos
El amor encontrarás
Solos en una habitación

Sé que fallé
Que he sido infiel
Que me entregué a otros besos
Me enamoré, eso pensé
Pero fue sólo un sueño
Hoy desperté, por primera vez
No sabes cuánto siento
Engañarte no fue mi intención
Tu rencor lo merezco

No te vayas y olvida esa locura
No te prometeré la luna
Todo será tan diferente
Tengo que enseñarte amar
No te vayas, yo necesito tiempo
Deja tu dolor al viento
Y ahora refúgiate en mi cuerpo
Contigo es amor de verdad

(No te vayas y olvida esa locura)
(No te prometeré la luna)
Si quisieras perdonar
Si cambiaras la razón por lo que dices
(No te vayas y olvida esa locura)
(No te prometeré la luna)

Otra vez
Maelo Ruiz

Sé que fallé
Que te he sido infiel
(No te prometeré la luna)
Que me entregué a otros besos
Me enamoré
(No te prometeré la luna)
Eso pensé
Pero fue solo un sueño
(No te prometeré la luna)
Y hoy desperté por primera vez
(No te prometeré la luna)

(No te vayas)
Cuánto lo siento
(No te vayas)
Tu rencor lo merezco
(No te vayas)
(Regresa, locura)
No te prometo la luna

No te vayas y olvida esa locura
No te prometeré la luna
Todo será tan diferente
Tengo que enseñarte amar
No te vayas, yo necesito tiempo
Deja tu dolor al viento
Y ahora refúgiate en mi cuerpo
Conmigo es amor de verdad

Ne pars pas

Si tu voulais pardonner
Si tu changeais la raison
Pour laquelle tu dis que tu pars
Si tu voulais pardonner
Si tu voulais pardonner
Si tu regardais dans mes yeux
Tu trouveras l'amour
Seuls dans une chambre

Je sais que j'ai échoué
Que j'ai été infidèle
Que j'ai cédé à d'autres baisers
Je suis tombé amoureux, c'est ce que je pensais
Mais c'était juste un rêve
Aujourd'hui je me suis réveillé, pour la première fois
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé
Te tromper n'était pas mon intention
Ta rancune, je la mérite

Ne pars pas et oublie cette folie
Je ne te promets pas la lune
Tout sera tellement différent
Je dois t'apprendre à aimer
Ne pars pas, j'ai besoin de temps
Laisse ton chagrin au vent
Et maintenant réfugie-toi dans mon corps
Avec toi, c'est un amour vrai

Si tu voulais pardonner
Si tu changeais la raison
Pour laquelle tu dis que tu pars
Si tu voulais pardonner
Si tu voulais pardonner
Si tu regardais dans mes yeux
Tu trouveras l'amour
Seuls dans une chambre

Je sais que j'ai échoué
Que j'ai été infidèle
Que j'ai cédé à d'autres baisers
Je suis tombé amoureux, c'est ce que je pensais
Mais c'était juste un rêve
Aujourd'hui je me suis réveillé, pour la première fois
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé
Te tromper n'était pas mon intention
Ta rancune, je la mérite

Ne pars pas et oublie cette folie
Je ne te promets pas la lune
Tout sera tellement différent
Je dois t'apprendre à aimer
Ne pars pas, j'ai besoin de temps
Laisse ton chagrin au vent
Et maintenant réfugie-toi dans mon corps
Avec toi, c'est un amour vrai

(Ne pars pas et oublie cette folie)
(Je ne te promets pas la lune)
Si tu voulais pardonner
Si tu changeais la raison pour laquelle tu dis
(Ne pars pas et oublie cette folie)
(Je ne te promets pas la lune)

Encore une fois
Maelo Ruiz

Je sais que j'ai échoué
Que je t'ai été infidèle
(Je ne te promets pas la lune)
Que j'ai cédé à d'autres baisers
Je suis tombé amoureux
(Je ne te promets pas la lune)
C'est ce que je pensais
Mais c'était juste un rêve
(Je ne te promets pas la lune)
Et aujourd'hui je me suis réveillé pour la première fois
(Je ne te promets pas la lune)

(Ne pars pas)
Combien je suis désolé
(Ne pars pas)
Ta rancune, je la mérite
(Ne pars pas)
(Reviens, folie)
Je ne te promets pas la lune

Ne pars pas et oublie cette folie
Je ne te promets pas la lune
Tout sera tellement différent
Je dois t'apprendre à aimer
Ne pars pas, j'ai besoin de temps
Laisse ton chagrin au vent
Et maintenant réfugie-toi dans mon corps
Avec toi, c'est un amour vrai