Lyrics and translation Maelo Ruiz - No Me Digas Que Te Vas

No Me Digas Que Te Vas

Me dices que te marchas
Y mi mundo se derrumba
Me dices que ya no me quieres
Que te vas de mí

Yo que todo me lo creo
Cuando tú me hablas
Me siento triste porque pienso
Que no eres feliz

Yo sé que tú me amas
Y que no quieres perderme
Que tienes tanto miedo
Cuando me alejo de ti

Ya no sé qué hacer mi vida
Para convencerte
Que yo te quiero más que a nadie
Y siempre te querré

No me digas que te vas
No me digas que te vas
¿De qué sirven tus palabras?
Son mentiras nada más

No me digas que te vas
No me hables por hablar
No me digas que te vas
No me digas que te vas
Te conozco y yo sé bien
Que nunca tú me dejarás
Y si un día tú te vas
Sé también que volverás
No me digas que te vas

Yo sé que tú me amas
Y que no quieres perderme
Que tienes tanto miedo
Cuando me alejo de ti

Ya yo no sé qué hacer mi vida
Para convencerte
Que yo te quiero más que a nadie
Y siempre te querré

No me digas que te vas
No me digas que te vas
¿De qué sirven tus palabras?
Son mentiras nada más

No me digas que te vas
No me hables por hablar
No me digas que te vas
No me digas que te vas

Te conozco y yo sé bien
Que nunca tú me dejarás
Y si un día tú te vas
Sé también que volverás
No me digas que te vas

No me digas que te vas, te vas
Son mentiras nada más
No me digas que te vas, te vas
Son mentiras nada más
Me dices que te marchas
Y mi mundo se derrumba
No me digas que te vas, te vas
Son mentiras nada más
Todo me lo creo cuando tú me hablas
Me siento triste, que no eres feliz

Otra vez, (¿quién? ¿quién?) Maelo Ruiz

No me digas que te vas, te vas
Son mentiras nada más
Que yo te quiero más que a nadie
Y por siempre te querré linda mujer
No me digas que te vas, te vas
Son mentiras nada más
Te conozco bien
Que nunca tú me dejarás

No me digas que te vas
No me digas no
¿De qué sirven tus palabras?
No me digas que te vas
No, no
No me digas que te vas

No me digas que te vas
No me digas que te vas
No me digas que te vas

Не говори, что ты уходишь

Ты говоришь, что уходишь,
И мой мир рушится.
Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Что уходишь от меня.

Я верю всему,
Когда ты говоришь со мной.
Мне грустно, потому что я думаю,
Что ты несчастлива.

Я знаю, что ты меня любишь
И не хочешь потерять меня,
Что ты так боишься,
Когда я ухожу от тебя.

Я уже не знаю, что делать, любимая,
Чтобы убедить тебя,
Что я люблю тебя больше всех на свете
И всегда буду любить.

Не говори, что ты уходишь,
Не говори, что ты уходишь.
Какой смысл в твоих словах?
Это всего лишь ложь.

Не говори, что ты уходишь,
Не говори просто так.
Не говори, что ты уходишь,
Не говори, что ты уходишь.
Я знаю тебя и знаю,
Что ты никогда меня не оставишь.
И если однажды ты уйдешь,
Я знаю, что ты вернешься.
Не говори, что ты уходишь.

Я знаю, что ты меня любишь
И не хочешь потерять меня,
Что ты так боишься,
Когда я ухожу от тебя.

Я уже не знаю, что делать, любимая,
Чтобы убедить тебя,
Что я люблю тебя больше всех на свете
И всегда буду любить.

Не говори, что ты уходишь,
Не говори, что ты уходишь.
Какой смысл в твоих словах?
Это всего лишь ложь.

Не говори, что ты уходишь,
Не говори просто так.
Не говори, что ты уходишь,
Не говори, что ты уходишь.

Я знаю тебя и знаю,
Что ты никогда меня не оставишь.
И если однажды ты уйдешь,
Я знаю, что ты вернешься.
Не говори, что ты уходишь.

Не говори, что ты уходишь, уходишь,
Это всего лишь ложь.
Не говори, что ты уходишь, уходишь,
Это всего лишь ложь.
Ты говоришь, что уходишь,
И мой мир рушится.
Не говори, что ты уходишь, уходишь,
Это всего лишь ложь.
Я верю всему, когда ты говоришь со мной.
Мне грустно, что ты несчастлива.

Еще раз, (кто? кто?) Maelo Ruiz

Не говори, что ты уходишь, уходишь,
Это всего лишь ложь.
Что я люблю тебя больше всех на свете
И всегда буду любить тебя, прекрасная женщина.
Не говори, что ты уходишь, уходишь,
Это всего лишь ложь.
Я знаю тебя хорошо,
Что ты никогда меня не оставишь.

Не говори, что ты уходишь,
Не говори нет.
Какой смысл в твоих словах?
Не говори, что ты уходишь.
Нет, нет.
Не говори, что ты уходишь.

Не говори, что ты уходишь,
Не говори, что ты уходишь,
Не говори, что ты уходишь.