Noche de Mar - Maelo Ruiz translation in German

Noche de Mar

Mujer no seas tan severa
Que las cosas buenas duran mucho más
Mira que a la yerba mala
Pisada a pisada acaban con ella
No permitas que se sienta infeliz
Por tu forma de vivir
Hace tiempo que yo sufro por ti
Ya perdí hasta el sonreír
Mira que ya esa manera
De amar que tú llevas
Ira como noche de mar
No permitas que se sienta infeliz
Por tu forma de vivir
Hace tiempo que yo sufro por ti
Ya perdí hasta el sonreír
Por tu amor

(Coro)
Tu amor como noche de mar
Siempre será

(Coro)
Siempre como las olas del mar
Que van y vienen que vienen y van
(Coro)
Quiero tenerte a mi lado
Estrecharte entre mis brazos
Y poderte acariciar
(Coro)
Aquel momento no lo puedo
Cuando lo pasamos en la orilla del mar
(Coro)

(Coro)

(Coro)
Quiero estar contigo solito en la playa
Y poder conversar
(Coro)
Amarte y montante en mi coche
Que vamos pal mar
Y besarte toda la noche
(Coro)

(Coro)
No permitas que me sienta infeliz
Por tu forma de vivir
(Coro)
Mujer no seas tan severa que las cosas buenas
Duran mucho más
(Coro)

Meeresnacht

Frau, sei nicht so streng
Denn die guten Dinge dauern viel länger
Schau, das schlechte Kraut
Wird Schritt für Schritt zertreten
Lass nicht zu, dass du dich unglücklich fühlst
Wegen deiner Art zu leben
Seit langem leide ich für dich
Ich habe sogar das Lächeln verloren
Schau, diese Art
Zu lieben, die du hast
Wird wie eine Meeresnacht sein
Lass nicht zu, dass du dich unglücklich fühlst
Wegen deiner Art zu leben
Seit langem leide ich für dich
Ich habe sogar das Lächeln verloren
Für deine Liebe

(Chor)
Deine Liebe wie eine Meeresnacht
Wird immer sein

(Chor)
Immer wie die Wellen des Meeres
Die kommen und gehen, die gehen und kommen
(Chor)
Ich möchte dich an meiner Seite haben
Dich in meine Arme schließen
Und dich streicheln können
(Chor)
Jenen Moment kann ich nicht vergessen,
Als wir ihn am Meeresufer verbrachten
(Chor)

(Chor)

(Chor)
Ich möchte mit dir allein am Strand sein
Und reden können
(Chor)
Dich lieben und dich in mein Auto mitnehmen,
Dass wir zum Meer fahren
Und dich die ganze Nacht küssen
(Chor)

(Chor)
Lass nicht zu, dass ich mich unglücklich fühle
Wegen deiner Art zu leben
(Chor)
Frau, sei nicht so streng, denn die guten Dinge
Dauern viel länger
(Chor)