Lyrics and translation Maelo Ruiz - Oh Mujer

Oh Mujer

Oh mujer escucha bien lo que voy a decirte
Basta ya no finjas mas piensalo antes de irte
Pues yo se, yo se muy bien lo que por mi tu sientes
Y es que soy y te amara ahora y para siempre
De momento me tratas algo diferente
Tu sonrisa ha cambiado ya no es la de antes
Si pretendes hacerte la mas importante
Si quieres marcharte asi yo te dejare partir

Pero yo soy la estrella que alumbra tus noches
Yo soy el sol que calienta muy fuerte
Cuando tu cuerpo de frio tiembla mas y mas
Y es que yo soy el agua que sasia tu vida
Hueco que cura todas tus heridas
La roca que te da soporte y seguridad

Pero tu descubriras que al pasar de los dias
Que sin mi ya no hay amor ya no hay alegria
Oh mujer escucha bien lo que voy a decirte
Basta ya no finjas mas piensalo antes de irte
De momento me tratas algo diferente
Tu sonrisa ha cambiado ya no es la de antes
Si pretendes hacerte la mas importante
Si quieres marcharte asi yo te dejare partir

Pero yo soy la estrella que alumbra tus noches
Yo soy el sol que calienta muy fuerte
Cuando tu cuerpo de frio tiembla mas y mas
Y es que yo soy el agua que sasia tu vida
Hueco que cura todas tus heridas
La roca que te da soporte y seguridad

Oh mujer escucha bien lo que voy a decirte
Basta ya no finjas mas piensalo antes de irte
Pues yo se, yo se muy bien lo que por mi tu sientes
Y es que soy quien te amara ahora y para siempre
De momento me tratas algo diferente
Tu sonrisa ha cambiado ya no es la de antes
Si pretendes hacerte la mas importante
Si quieres marcharte asi yo te dejare partir

Otra vez Maelo Ruiz

Pero yo soy la estrella que alumbra tus noches
Yo soy el sol que calienta muy fuerte
Cuando tu cuerpo de frio tiembla mas y mas
Es que yo soy el agua que sasia tu vida

Las venezolanas, las panameñas, las colombianas
Las mexicanas y las cubanas y las dominicanas
Las de Costa Rica, la de Ecuador, las de Peru,
El Salvador, y las chilenas y las brasileñas,
Las de Miami, las de Nueva York, ls de Guatemala,
Las de Bolivia y todas las mujeres latinoamericanas.

Oh Femme

Oh femme, écoute bien ce que je vais te dire
Arrête de faire semblant, réfléchis avant de partir
Parce que je sais, je sais très bien ce que tu ressens pour moi
Et c'est que je suis et je t'aimerai maintenant et pour toujours
Pour le moment, tu me traites un peu différemment
Ton sourire a changé, ce n'est plus celui d'avant
Si tu prétends être la plus importante
Si tu veux partir comme ça, je te laisserai partir

Mais je suis l'étoile qui éclaire tes nuits
Je suis le soleil qui chauffe très fort
Quand ton corps tremble de froid de plus en plus
Et c'est que je suis l'eau qui assouvit ta vie
Le creux qui guérit toutes tes blessures
Le rocher qui te donne du soutien et de la sécurité

Mais tu découvriras qu'en passant les jours
Qu'il n'y a plus d'amour, plus de joie sans moi
Oh femme, écoute bien ce que je vais te dire
Arrête de faire semblant, réfléchis avant de partir
Pour le moment, tu me traites un peu différemment
Ton sourire a changé, ce n'est plus celui d'avant
Si tu prétends être la plus importante
Si tu veux partir comme ça, je te laisserai partir

Mais je suis l'étoile qui éclaire tes nuits
Je suis le soleil qui chauffe très fort
Quand ton corps tremble de froid de plus en plus
Et c'est que je suis l'eau qui assouvit ta vie
Le creux qui guérit toutes tes blessures
Le rocher qui te donne du soutien et de la sécurité

Oh femme, écoute bien ce que je vais te dire
Arrête de faire semblant, réfléchis avant de partir
Parce que je sais, je sais très bien ce que tu ressens pour moi
Et c'est que je suis celui qui t'aimera maintenant et pour toujours
Pour le moment, tu me traites un peu différemment
Ton sourire a changé, ce n'est plus celui d'avant
Si tu prétends être la plus importante
Si tu veux partir comme ça, je te laisserai partir

Encore une fois Maelo Ruiz

Mais je suis l'étoile qui éclaire tes nuits
Je suis le soleil qui chauffe très fort
Quand ton corps tremble de froid de plus en plus
C'est que je suis l'eau qui assouvit ta vie

Les Vénézuéliennes, les Panaméennes, les Colombiennes
Les Mexicaines et les Cubaines et les Dominicaines
Les Costaricaines, les Équatoriennes, les Péruviennes,
Le Salvador, et les Chiliennes et les Brésiliennes,
Les Miamiennes, les New-Yorkaises, les Guatémaltèques,
Les Boliviennes et toutes les femmes latino-américaines.