Lyrics and translation Maelo Ruiz - Pero Yo Te Amo

Pero Yo Te Amo

Es tarde, aún no llega
Y a veces desespera
Cada segundo que pasa (cada segundo que pasa)
Cada minuto me mata

Ayer no pude verte
Y el miedo de perderte
Me hace imaginar locuras
Vivo entre el miedo y la duda

Y late a mil mi corazón
No puedo contenerme ya
Será que tampoco vendrá
Quisiera oír tu voz
Quizás no alcanzo a comprender
Que sigas al lado de él
Que dentro de tu corazón
Hay otro que soy yo

Y es tan necesario que debo abrazarte
Y al amarnos tanto se nos haga tarde
Que salgas corriendo que me dejes solo
Y a la hora que quiera llamarte no hay modo

Es difícil ser amor entre las sombras
Que para tenerte solo haya una forma
Quiero darle el tiempo lo que no me ha dado
Para estar contigo y tenerte a mi lado

Él te tiene siempre yo te tengo a ratos
Él te mira a veces pero yo te extraño
Él dice te quiere, pero yo te amo
Él dice te quiere, pero yo te amo, pero yo te amo

Y es tan necesario que debo abrazarte
Y al amarnos tanto se nos haga tarde
Que salgas corriendo, que me dejes solo
Y a la hora que quiera llamarte no hay modo

Es difícil ser amor entre las sombras
Que para tenerte solo haya una forma
Quiero darle el tiempo lo que no me ha dado
Para estar contigo y tenerte a mi lado

Él te tiene siempre yo te tengo a ratos
Él te mira a veces pero yo te extraño
Él dice te quiere, pero yo te amo
Él dice te quiere, pero yo te amo, pero yo te amo

(Amar entre las sombras no es amar, que triste realidad)
Aunque me duela aceptarlo esa es la pura verdad
(Amar entre las sombras no es amar, que triste realidad)
Mi paciencia va a estallar, no atormentes mi soledad

Y tú sabes quien soy
(Maelo Ruiz, Maelo Ruiz)

Él dice te quiere, pero yo te amo
(Que triste realidad)
Él te tiene siempre yo te tengo a ratos
(Que triste realidad)

Que tu amor es el que me hace vivir
(Que triste realidad)
Es el miedo y la locura
(Que triste realidad)

Но я люблю тебя

Поздно, ты всё ещё не пришла,
И порой это сводит с ума.
Каждая секунда, что проходит (каждая секунда, что проходит),
Каждая минута меня убивает.

Вчера я не смог тебя увидеть,
И страх потерять тебя
Заставляет меня представлять безумные вещи.
Я живу между страхом и сомнением.

И моё сердце бьётся как бешеное,
Я больше не могу сдерживаться.
Неужели ты снова не придёшь?
Я хочу услышать твой голос.
Возможно, я не могу понять,
Что ты остаёшься рядом с ним,
Что в твоём сердце
Есть другой, и этот другой — я.

И это так необходимо, я должен обнять тебя,
И, любя друг друга так сильно, мы потеряем счёт времени.
Что ты убежишь, оставишь меня одного,
И когда я захочу позвонить тебе, не смогу.

Так сложно быть любовью в тени,
Что, чтобы быть с тобой, есть только один путь.
Я хочу дать времени то, что оно мне не дало,
Чтобы быть с тобой и иметь тебя рядом.

Он всегда рядом с тобой, а я лишь изредка,
Он смотрит на тебя иногда, а я скучаю по тебе.
Он говорит, что любит тебя, но я люблю тебя,
Он говорит, что любит тебя, но я люблю тебя, но я люблю тебя.

И это так необходимо, я должен обнять тебя,
И, любя друг друга так сильно, мы потеряем счёт времени.
Что ты убежишь, оставишь меня одного,
И когда я захочу позвонить тебе, не смогу.

Так сложно быть любовью в тени,
Что, чтобы быть с тобой, есть только один путь.
Я хочу дать времени то, что оно мне не дало,
Чтобы быть с тобой и иметь тебя рядом.

Он всегда рядом с тобой, а я лишь изредка,
Он смотрит на тебя иногда, а я скучаю по тебе.
Он говорит, что любит тебя, но я люблю тебя,
Он говорит, что любит тебя, но я люблю тебя, но я люблю тебя.

(Любить в тени — не значит любить, какая печальная реальность)
Хотя мне больно это признавать, это чистая правда.
(Любить в тени — не значит любить, какая печальная реальность)
Моё терпение лопнет, не мучай моё одиночество.

И ты знаешь, кто я
(Маэло Руис, Маэло Руис)

Он говорит, что любит тебя, но я люблю тебя
(Какая печальная реальность)
Он всегда рядом с тобой, а я лишь изредка
(Какая печальная реальность)

Что твоя любовь - это то, что заставляет меня жить
(Какая печальная реальность)
Это страх и безумие
(Какая печальная реальность)