Porque Te Amo - Maelo Ruiz translation in German

Porque Te Amo

Déjame sentirte así,
Un poco mas cerca cada día más
Más sutil que el viento puedo acariciar
Si no te lastima

Niña por tu timidez
Una flor dormida niña por tu edad
Y es que te da miedo, yo puedo esperar cuando te decidas

No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Yo se que es tu primera ves
No es necesario explicar lo que sientes
Tan solo con mirarte así
Temblar entre mis brazos
Te juro que difícil es saber cuanto te amo

Mírame no llores mas
Corazón te quiero yo puedo esperar
Un amor sincero no debe arrancar una flor dormida
Ven aquí abrázame cuéntame tu sueño
Yo también lo haré
Tienes mil motivos para ser feliz
Por que yo te amo, te pienso, te sueño, te extraño

No temas cuéntame mejor un buen amor no miente
Yo se que es tu primera ves
No es necesario explicar lo que sientes
Tan solo con mirarte así temblar entre mis brazos
Te juro que difícil es saber cuanto te amo

Mírame no llores mas
Corazón te quiero yo puedo esperar
Un amor sincero no debe arrancar una flor dormida
Ven aquí abrázame cuéntame tu sueño
Yo también lo haré
Tienes mil motivos para ser feliz
Por que yo te amo, te pienso, te sueño, te extraño

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
Más sutil que el viento puedo acariciar
Si no te lastima

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
Niña por tu timidez,
Una flor dormida niña por tu edad

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
No temas cuéntame mejor un buen amor no miente

Déjame sentirte así
Un poco mas cerca cada día más
Yo se que es tu primera ves
No es necesario explicar lo que sientes

Weil ich dich liebe

Lass mich dich so fühlen,
Ein wenig näher, jeden Tag mehr,
Sanfter als der Wind kann ich dich streicheln,
Wenn es dich nicht verletzt.

Mädchen, wegen deiner Schüchternheit,
Eine schlafende Blume, Mädchen, wegen deines Alters.
Und ja, du fürchtest dich, aber ich kann warten, bis du dich entscheidest.

Fürchte dich nicht, vertrau dich mir lieber an; eine gute Liebe lügt nicht.
Ich weiß, es ist dein erstes Mal.
Es ist nicht nötig zu erklären, was du fühlst.
Allein dich so anzusehen,
Zittern in meinen Armen,
Ich schwöre dir, es ist schwer zu fassen, wie sehr ich dich liebe.

Sieh mich an, weine nicht mehr.
Herz, ich liebe dich, ich kann warten.
Eine aufrichtige Liebe darf eine schlafende Blume nicht ausreißen.
Komm her, umarme mich, erzähl mir deinen Traum.
Ich werde es auch tun.
Du hast tausend Gründe, glücklich zu sein,
Denn ich liebe dich, ich denke an dich, ich träume von dir, ich vermisse dich.

Fürchte dich nicht, vertrau dich mir lieber an; eine gute Liebe lügt nicht.
Ich weiß, es ist dein erstes Mal.
Es ist nicht nötig zu erklären, was du fühlst.
Allein dich so anzusehen, zittern in meinen Armen,
Ich schwöre dir, es ist schwer zu fassen, wie sehr ich dich liebe.

Sieh mich an, weine nicht mehr.
Herz, ich liebe dich, ich kann warten.
Eine aufrichtige Liebe darf eine schlafende Blume nicht ausreißen.
Komm her, umarme mich, erzähl mir deinen Traum.
Ich werde es auch tun.
Du hast tausend Gründe, glücklich zu sein,
Denn ich liebe dich, ich denke an dich, ich träume von dir, ich vermisse dich.

Lass mich dich so fühlen,
Ein wenig näher, jeden Tag mehr,
Sanfter als der Wind kann ich dich streicheln,
Wenn es dich nicht verletzt.

Lass mich dich so fühlen,
Ein wenig näher, jeden Tag mehr,
Mädchen, wegen deiner Schüchternheit,
Eine schlafende Blume, Mädchen, wegen deines Alters.

Lass mich dich so fühlen,
Ein wenig näher, jeden Tag mehr,
Fürchte dich nicht, vertrau dich mir lieber an; eine gute Liebe lügt nicht.

Lass mich dich so fühlen,
Ein wenig näher, jeden Tag mehr,
Ich weiß, es ist dein erstes Mal.
Es ist nicht nötig zu erklären, was du fühlst.