Maelo Ruiz - Rosas Secas - translation of the lyrics into German
Maelo Ruiz Rosas Secas

Rosas Secas

Maelo Ruiz

Rosas Secas - Maelo Ruiztranslation in German




Rosas Secas
Getrocknete Rosen
Rosas secas!
Getrocknete Rosen!
Rosas secas!
Getrocknete Rosen!
Rosas secas!
Getrocknete Rosen!
Rosas secas!
Getrocknete Rosen!
Leyendo un libro viejo me encontré
Als ich ein altes Buch las, fand ich
Una rosa seca
Eine getrocknete Rose
Llorando me decía que ese amor no pudo ser
Weinend sagte sie mir, dass diese Liebe nicht sein konnte
Y la estreche en mis brazos
Und ich drückte sie an meine Brust
Por que es la única cosa
Denn sie ist das Einzige
Pérdida de recuerdos de un amor
Verlorene Erinnerung an eine Liebe
Que se me fue
Die mir entglitt
Rosas secas
Getrocknete Rosen
El amor que me brindaste
Die Liebe, die du mir gabst
Rosas seca
Getrocknete Rose
Y el amor que me brindaste
Und die Liebe, die du mir gabst
Rosa seca
Getrocknete Rose
Sólo queda ese recuerdo de un amor que me condena
Nur diese Erinnerung an eine Liebe bleibt, die mich verdammt
Rosa seca
Getrocknete Rose
Rosa seca
Getrocknete Rose
El perfume de tu piel que me envenena
Der Duft deiner Haut, der mich vergiftet
Tus palabras mentirosas
Deine lügnerischen Worte
Ese amor que me condena
Diese Liebe, die mich verdammt
Rosa seca
Getrocknete Rose
Lleva toda mi alma
Nimmt meine ganze Seele mit sich
Por que no siento nada
Denn ich fühle nichts
Sólo una voz que dice
Nur eine Stimme, die sagt
Rosa seca lleva toda mi alma
Getrocknete Rose nimmt meine ganze Seele mit sich
Rosa seca
Getrocknete Rose
Rosa seca lleva toda mi alma
Getrocknete Rose nimmt meine ganze Seele mit sich
Rosa seca
Getrocknete Rose
Rosa seca
Getrocknete Rose
El amor que me brindaste rosa seca
Die Liebe, die du mir gabst, getrocknete Rose
Y el cariño que juraste rosa seca
Und die Zuneigung, die du schworst, getrocknete Rose
Sólo queda ese recuerdo de un amor que me condena
Nur diese Erinnerung an eine Liebe bleibt, die mich verdammt
Rosa seca
Getrocknete Rose
Rosa seca
Getrocknete Rose
El perfume de tu piel que me envenena
Der Duft deiner Haut, der mich vergiftet
Tus palabras mentirosas
Deine lügnerischen Worte
Ese amor que me condena
Diese Liebe, die mich verdammt
Rosa seca
Getrocknete Rose
Lleva toda mi alma
Nimmt meine ganze Seele mit sich
Por que no siento nada
Denn ich fühle nichts
Sólo una voz que dice
Nur eine Stimme, die sagt
Rosa seca lleva toda mi alma
Getrocknete Rose nimmt meine ganze Seele mit sich
Rosa seca
Getrocknete Rose
Rosa seca lleva toda mi alma
Getrocknete Rose nimmt meine ganze Seele mit sich
Rosa seca
Getrocknete Rose
Rosas secas lleva toda mi alma rosas secas
Getrocknete Rosen nehmen meine ganze Seele mit sich, getrocknete Rosen
Llorando me decía
Weinend sagte sie mir
Que ese amor no pudo ser
Dass diese Liebe nicht sein konnte
Rosas secas lleva toda mi alma rosas secas
Getrocknete Rosen nehmen meine ganze Seele mit sich, getrocknete Rosen
Y la estreche en mis brazos
Und ich drückte sie an meine Brust
Por que es la única cosa
Denn sie ist das Einzige
Rosas secas lleva toda mi alma rosas secas
Getrocknete Rosen nehmen meine ganze Seele mit sich, getrocknete Rosen
Recuerdos
Erinnerungen
De un amor
An eine Liebe
Que se fue
Die verging
Otra vez!
Noch einmal!
Maelo Ruiz!
Maelo Ruiz!
Encontré una rosa seca llorando me decía
Ich fand eine getrocknete Rose, weinend sagte sie mir
El perfume de tu piel que me envenena de noche y de dia
Der Duft deiner Haut, der mich vergiftet bei Nacht und bei Tag
Encontré una rosa seca llorando me decía
Ich fand eine getrocknete Rose, weinend sagte sie mir
El amor que me brindaste
Die Liebe, die du mir gabst
Y el cariño que juraste
Und die Zuneigung, die du schworst
Encontré una rosa seca llorando me decía
Ich fand eine getrocknete Rose, weinend sagte sie mir
Encontré una rosa seca llorando me decía
Ich fand eine getrocknete Rose, weinend sagte sie mir
Tus palabras mentirosas
Deine lügnerischen Worte
Ese amor que me condena
Diese Liebe, die mich verdammt
Encontré una rosa seca llorando me decía
Ich fand eine getrocknete Rose, weinend sagte sie mir
Lleva toda mi alma
Nimmt meine ganze Seele mit sich
Encontré una rosa seca llorando me decía
Ich fand eine getrocknete Rose, weinend sagte sie mir




Writer(s): Diaz Pedro Jesus
Maelo Ruiz - Maelo Ruiz
Album
Maelo Ruiz
date of release
12-05-1999

1 Rosas Secas
2 A Media Luz
3 Esa Mujer Me Gusta
4 Preso De Ti
5 Estoy Muerto En Vida
6 Si Tienes Otro Amor
7 Se Me Ha Hecho Dificil
8 Maldito
9 Oh Mujer
10 Se enamoro de mi
Attention! Feel free to leave feedback.