Se Me Ha Hecho Dificil - Maelo Ruiz translation in German

Se Me Ha Hecho Dificil

Hablemos, ven y cuéntame que ha sido de tu vida
Que ha pasado en estos años de distancia
Si has podido encontrar la felicidad que tanto buscabas

Hablemos, pero no de lo que ya es pasado
Los errores con el tiempo se han borrado
Y te confieso que en mi corazón nada ha cambiado

Coro:
Y es que a mí se me ha hecho difícil sin tu amor
Y es que yo vivo como un loco sin razón
Que trata de fingir ser feliz sin tu cariño
Y es que a mí se me ha hecho difícil sin tu amor
Y es que yo me siento vacio el corazón
Y trato de ya no pensar en tu pero no lo consigo
Yo no te olvido

Hablemos pero no de lo que ya es pasado
Los errores con el tiempo se han borrado
Y te confieso que en mi corazón nada ha cambiado

Coro:
Y es que a mí se me ha hecho difícil sin tu amor
Y es que yo vivo como un loco sin razón
Que trata de fingir ser feliz sin tu cariño
Y es que a mí se me ha hecho difícil sin tu amor
Y es que yo me siento vacio el corazón
Y trato de ya no pensar en tu pero no lo consigo
Yo no te olvido

Es ist mir schwergefallen

Lass uns reden, komm und erzähl mir, was aus deinem Leben geworden ist
Was in diesen Jahren der Trennung geschehen ist
Ob du das Glück finden konntest, das du so sehr gesucht hast

Lass uns reden, aber nicht über das, was schon vergangen ist
Die Fehler sind mit der Zeit verblasst
Und ich gestehe dir, dass sich in meinem Herzen nichts geändert hat

Refrain:
Denn mir ist es schwergefallen ohne deine Liebe
Denn ich lebe wie ein Verrückter ohne Grund
Der versucht vorzugeben, glücklich zu sein ohne deine Zärtlichkeit
Denn mir ist es schwergefallen ohne deine Liebe
Denn mein Herz fühlt sich leer an
Und ich versuche, nicht mehr an dich zu denken, aber es gelingt mir nicht
Ich vergesse dich nicht

Lass uns reden, aber nicht über das, was schon vergangen ist
Die Fehler sind mit der Zeit verblasst
Und ich gestehe dir, dass sich in meinem Herzen nichts geändert hat

Refrain:
Denn mir ist es schwergefallen ohne deine Liebe
Denn ich lebe wie ein Verrückter ohne Grund
Der versucht vorzugeben, glücklich zu sein ohne deine Zärtlichkeit
Denn mir ist es schwergefallen ohne deine Liebe
Denn mein Herz fühlt sich leer an
Und ich versuche, nicht mehr an dich zu denken, aber es gelingt mir nicht
Ich vergesse dich nicht