Lyrics and translation Maelo Ruiz - Sin Corazón

Sin Corazón

Sin corazón
Llegaste como agua de río, tan fría y sin corazón
Como madrugada, envuelta en el rocío y en su volar
Cada flor que encuentres, un amor que inventas
Así eres tú, igual que tú

Sin corazón
Me siento cayendo a un vacío y no hay forma de escapar
Me envuelvo en tu aroma, en tus sueños y es difícil de negar
Que cada mirada me mata, me enreda
Y te amo más, cada día más

Dime qué te hace falta
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte
Si ahora quieres primavera, te doy primaveras
Dime cómo quererte, enséñame a vivir con esta locura
Perdóname, tan solo fue una aventura
Y acaba ya con este infierno de tu indiferencia
Que me está matando

Dime que no has podido
Borrar cosas tan lindas de tu memoria
Recuerda que de niña fuiste mi novia
Y el tiempo no ha pasado en vano, cada día te amo
Ven toma mi mano

Sin corazón, me siento cayendo a un vacío
Y no hay forma de escapar
Me envuelvo en tu aroma, en tus sueños y es difícil de negar
Que cada mirada me mata, me enreda
Y te amo más, cada día más

Dime qué te hace falta
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte
Si ahora quieres primavera, te doy primaveras
Dime cómo quererte, enséñame a vivir con esta locura
Perdóname, tan solo fue una aventura
Y acaba ya con este infierno de tu indiferencia
Que me está matando

Dime que no has podido
Borrar cosas tan lindas de tu memoria
Recuerda que de niña fuiste mi novia
Y el tiempo no ha pasado en vano, cada día te amo
Ven toma mi mano

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor
Se ha quedado el cielo sin una estrella
La puse en tu pelo para complacerte

Otra vez (¿quién? ¿Quién?)
Maelo Ruiz

Dime qué te hace falta, si te entregué todo mi amor
Enséñame a vivir con esta locura
(Si te entregué todo mi amor)
Perdóname, tan solo fue una aventura
(Si te entregué todo mi amor)
Y acaba ya este infierno de tu indiferencia
(Si te entregué todo mi amor)

Sans Coeur

Sans cœur
Tu es arrivée comme l'eau d'une rivière, si froide et sans cœur
Comme l'aube, enveloppée de rosée et de son vol
Chaque fleur que tu trouves, un amour que tu inventes
Tu es comme ça, comme toi

Sans cœur
Je me sens tomber dans le vide et il n'y a aucun moyen d'échapper
Je m'enveloppe de ton parfum, de tes rêves et il est difficile de nier
Que chaque regard me tue, m'enchevêtre
Et je t'aime plus, chaque jour plus

Dis-moi ce qui te manque
Le ciel est resté sans étoile
Je l'ai placée dans tes cheveux pour te faire plaisir
Si maintenant tu veux le printemps, je te donne des printemps
Dis-moi comment t'aimer, apprends-moi à vivre avec cette folie
Pardonnez-moi, ce n'était qu'une aventure
Et mets fin à cet enfer de ton indifférence
Qui me tue

Dis-moi que tu n'as pas pu
Effacer des choses si belles de ta mémoire
Rappelle-toi que petite tu étais ma petite amie
Et le temps n'a pas passé en vain, chaque jour je t'aime
Viens prends ma main

Sans cœur, je me sens tomber dans le vide
Et il n'y a aucun moyen d'échapper
Je m'enveloppe de ton parfum, de tes rêves et il est difficile de nier
Que chaque regard me tue, m'enchevêtre
Et je t'aime plus, chaque jour plus

Dis-moi ce qui te manque
Le ciel est resté sans étoile
Je l'ai placée dans tes cheveux pour te faire plaisir
Si maintenant tu veux le printemps, je te donne des printemps
Dis-moi comment t'aimer, apprends-moi à vivre avec cette folie
Pardonnez-moi, ce n'était qu'une aventure
Et mets fin à cet enfer de ton indifférence
Qui me tue

Dis-moi que tu n'as pas pu
Effacer des choses si belles de ta mémoire
Rappelle-toi que petite tu étais ma petite amie
Et le temps n'a pas passé en vain, chaque jour je t'aime
Viens prends ma main

Dis-moi ce qui te manque, si je t'ai donné tout mon amour

Dis-moi ce qui te manque, si je t'ai donné tout mon amour
Le ciel est resté sans étoile
Je l'ai placée dans tes cheveux pour te faire plaisir

Encore une fois (qui ? Qui ?)
Maelo Ruiz

Dis-moi ce qui te manque, si je t'ai donné tout mon amour
Apprends-moi à vivre avec cette folie
(Si je t'ai donné tout mon amour)
Pardonnez-moi, ce n'était qu'une aventure
(Si je t'ai donné tout mon amour)
Et mets fin à cet enfer de ton indifférence
(Si je t'ai donné tout mon amour)