Maelo Ruiz - Uno Más en Tu Lista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maelo Ruiz - Uno Más en Tu Lista




Uno Más en Tu Lista
Un de plus sur ta liste
Tal vez ni preguntaste
Peut-être que tu ne m'as même pas demandé
Si me enamoraría
Si je tomberais amoureux de toi
Tal vez no te enteraste
Peut-être que tu ne t'es pas rendu compte
Que de amor yo no sabía
Que je ne connaissais pas l'amour
Para ti e sido un juego
Pour toi, j'ai été un jeu
Una vil fantasía
Une pure fantaisie
Un cuento de entrevista
Un conte de fée
Uno más en tu lista
Un de plus sur ta liste
Hoy me arrepiento
Aujourd'hui, je le regrette
Tarde e entendido
Trop tard j'ai compris
Que no hay nada en tu interior
Qu'il n'y a rien en toi
Que tonto e sido
Comme j'ai été idiot
No supiste valorar mis sentimientos
Tu n'as pas su apprécier mes sentiments
Y ahora me duele verme así
Et maintenant ça me fait mal de me voir comme ça
Una ilusión y el alma rota en mil pedazos
Une illusion et l'âme brisée en mille morceaux
Y sin huella de tus pasos
Et sans trace de tes pas
Y en todas mis fantasías
Et dans tous mes rêves
Implorándote a que vuelvas
Je te supplie de revenir
Porque dime por que jugaste así
Parce que dis-moi pourquoi tu as joué comme ça
Si todo te lo di
Si je t'ai tout donné
Que más quieres de mi
Que veux-tu de plus de moi
Hoy me arrepiento
Aujourd'hui, je le regrette
Tarde e entendido
Trop tard j'ai compris
Que no hay nada en tu interior
Qu'il n'y a rien en toi
Que tonto e sido
Comme j'ai été idiot
No supiste valorar mis sentimientos
Tu n'as pas su apprécier mes sentiments
Y ahora te duele verme así
Et maintenant ça me fait mal de me voir comme ça
Hoy me arrepiento
Aujourd'hui, je le regrette
Tarde e entendido
Trop tard j'ai compris
Que no hay nada en tu interior
Qu'il n'y a rien en toi
Que tonto e sido
Comme j'ai été idiot
No supiste valorar mis sentimientos
Tu n'as pas su apprécier mes sentiments
Y ahora te duele verme así, así
Et maintenant ça me fait mal de me voir comme ça, comme ça
Uno más en tu lista
Un de plus sur ta liste
No preguntaste si me enamoraría
Tu ne m'as pas demandé si je tomberais amoureux de toi
Uno más en tu vida
Un de plus dans ta vie
No te enteraste que de amor yo si sabia
Tu ne t'es pas rendu compte que je savais ce qu'était l'amour
Uno más en tu lista
Un de plus sur ta liste
Para ti yo solo e sido un juego
Pour toi, j'ai été juste un jeu
Cuento de revistas
Conte de magazines
Uno más en tu lista
Un de plus sur ta liste
Que no supiste valorar
Que tu n'as pas su apprécier
Uno más en tu vida
Un de plus dans ta vie
Y ahora me duele verme así
Et maintenant ça me fait mal de me voir comme ça
Uno más en tu lista
Un de plus sur ta liste
Con mi alma rota en mil pedazos
Avec mon âme brisée en mille morceaux
Uno más en tu vida
Un de plus dans ta vie
Y yo no quiero una mujer como tu
Et je ne veux pas d'une femme comme toi
Solo un juego para ti solo jugaste con mi amor
Juste un jeu pour toi, tu as juste joué avec mon amour
Solo un juego y yo te deseo a ti lo mejor
Juste un jeu et je te souhaite le meilleur





Writer(s): John William Upegui Tavera


Attention! Feel free to leave feedback.