Vete - Maelo Ruiz translation in German

Vete

Nunca pensé que alguien puede amarte tanto
Podrías decirme que te encuentras aburrida
Y que a mi lado no quieres seguir tu vida
Porque a mi lado solo has tenido fracasos

Nunca pensé que con escusas tan absurdas
Para buscar tu libertad hoy me salieras
Y que a tu cuerpo nunca le he puesto barreras
Si quieres irte ahí está la puerta abierta

¿Qué piensas?, vete
Pero no esperes que yo corra a detenerte
Tal vez con otro encuentres lo que te mereces
Aunque yo pienso que ya no mereces nada

¿Qué esperas?, vete
Ya fuera el mundo te espera para otra suerte
Mas no te voy a suplicar pa que te quedes
Si es que ni amándote logré que te quedaras

Quiero que al irte lo hagas sin pensar en nada
No te preocupes porque aquí no ocurre nada
Y porque veas que mis ojos asoman llantos
No significa que me está doliendo tanto

Tampoco tiene que tratar de condolerte
Y no hace falta para qué, anda corre y vete
Si al fin de cuenta es lo ahora mismo quieres
No veo para qué pedirte que te quedes

¿Qué piensas?, vete
Pero no esperes que yo corra a detenerte
Tal vez con otro encuentras lo que te mereces
Aunque yo pienso que ya no mereces nada

¿Qué esperas?, vete
Ya fuera el mundo te espera para otra suerte
Mas no te voy a suplicar pa que te quedes
Si es que ni amándote logra que te quedaras

¿Qué piensas?, vete, no esperes más que no voy a detenerte ya
Nunca pensé que de amarte tanto te encuentras aburrida
¿Qué piensas?, vete, no esperes mas que no voy a detenerte ya
No quieres seguir tu vida conmigo
Porque a mi lado fracaso has tenido
¿Qué piensas?, vete

Otra vez, Maelo Ruiz

Vete, que no voy a detenerte
Para buscar tu libertad
Vete, vete
Hoy me salieras, nunca le he puesto barreras
Vete, que no voy a detenerte
Vete a dónde quieras
Vete, vete
Si quieres irte ahí está la puerta abierta

Geh

Ich hätte nie gedacht, dass jemand dich so sehr lieben kann
Du könntest mir sagen, dass du gelangweilt bist
Und nicht länger an meiner Seite leben willst
Weil du an meiner Seite nur Niederlagen hattest

Ich hätte nie gedacht, mit so absurden Ausreden
Würdest du heute gehen, um deine Freiheit zu suchen
Dabei habe ich deinem Körper nie Grenzen gesetzt
Wenn du gehen willst, dort ist die Tür offen

Was denkst du? Geh
Aber erwarte nicht, dass ich laufe um dich aufzuhalten
Vielleicht findest du bei einem anderen, was du verdienst
Obwohl ich denke, du verdienst schon gar nichts mehr

Worauf wartest du? Geh
Draußen wartet die Welt auf ein neues Schicksal
Aber ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Wenn nicht mal Liebe dich halten konnte

Ich will, dass du gehst ohne an irgendwas zu denken
Mach dir keine Sorgen, denn hier passiert nichts
Und wenn du Tränen in meinen Augen siehst
Bedeutet das nicht, dass ich so sehr leide

Du musst auch nicht versuchen Mitleid zu haben
Es ist nicht nötig, komm los geh und verschwinde
Wenn das letztlich ist, was du jetzt willst
Sehe ich nicht ein, dich ums Bleiben zu bitten

Was denkst du? Geh
Aber erwarte nicht, dass ich laufe um dich aufzuhalten
Vielleicht findest du bei einem anderen, was du verdienst
Obwohl ich denke, du verdienst schon gar nichts mehr

Worauf wartest du? Geh
Draußen wartet die Welt auf ein neues Schicksal
Aber ich werde dich nicht anflehen zu bleiben
Wenn nicht mal Liebe dich halten konnte

Was denkst du? Geh, warte nicht ich halte dich nicht mehr auf
Ich hätte nie gedacht, dass dich so sehr lieben dich langweilt
Was denkst du? Geh, warte nicht ich halte dich nicht mehr auf
Du willst dein Leben nicht mit mir verbringen
Weil du an meiner Seite nur versagt hast
Was denkst du? Geh

Noch einmal, Maelo Ruiz

Geh, ich werde dich nicht aufhalten
Um deine Freiheit zu suchen
Geh, geh
Du bist heute gegangen, habe nie Grenzen gesetzt
Geh, ich werde dich nicht aufhalten
Geh wohin du willst
Geh, geh
Wenn du gehen willst dort ist die Tür offen