Lyrics and translation Maes feat. Ninho - Distant

Distant

Eh, eh, Maes
Eh, eh, Ni
Tiens, tiens, retiens bien
Les Derniers Salopards, eh

J'arrive en full Burberry (en vrai), dans la chambre, j'ai coffré Barbara (j'm'en fous)
J'suis dans les bails, dans toutes les stories (en vrai), j'ai mon glock et ma puce Lebara (rah rah)
Et pour surmonter tout ça, fallait de l'honneur (eh), elle vient de Carthagène comme ma 0-9 (eh)
J'ai des millions d'euros (eh), toujours pas l'bonheur (eh), des millions d'euros (eh), toujours pas l'bonheur
La SACEM de Johnny (Johnny, Johnny), la même que Soprano (la même que Soprano)
J'rigole, bourré dans l'quatre anneaux, celui qui va m'uer-t n'est pas né, kichta, kichta, j'deviens paro

J'suis sur le rrain-té comme Diego Maradona, j'irai la vis-ser à Kim K, à Madonna
J'ai rajouté de la truffe dans mes raviolis, starfoullah, j'suis dans la jungle, baby, follow me

Distant, distant, paro, j'deviens distant
Pas d'changement avant la mi-temps, j'fais du biff, c'est évident
Terrain, boloss, billets dans l'ghetto, 24, 27, ça dépend du bédo
Dans mon bedroom, ils viendront me lever à six, tout pour le biff, biff, biff, biff

J'vais avoir tellement d'lovés (han) à plus savoir où les mettre
Sois sûr que pour une 'teille, on va t'la mettre
J't'arrange sur le cent G, toujours les mains dans la merde, on sait qui pé-cho, on sait qui ramène
Dans ta tête, la balle du 9 milli' finit dans ta tête, fermeture à minuit sur l'terrain d'gue-sh
J'ai chargé le pe-pom, j'arrive dans ta tess, j'encaisse que des billets couleur OG Kush
Ils voudraient avoir ma plata (wari wari) mais pour eux, j'ai que le plomo
Dis pas qu't'as des bagages puis cartables, si on t'a tout ramené sur un plateau
Elle connaît la réponse vu la question, grandi dans la rue des mauvais garçons
Remplis-moi mon rre-ve sans les glaçons, elle connaît la réponse vu la question

Ça fait trop longtemps que j'attends mon tour, moi
J'vais sûrement finir meilleur buteur du tournois
Devant les fe-keu muet, aveugle et sourd, moi
Golf 7 R, j'ai mon fe-ne sur moi

Distant, distant, paro, j'deviens distant
Pas d'changement avant la mi-temps, j'fais du biff, c'est évident
Terrain, boloss, billets dans l'ghetto, 24, 27, ça dépend du bédo
Dans mon bedroom, ils viendront me lever à six, tout pour le biff, biff, biff, biff

Distant

Eh, eh, Maes
Eh, eh, Ni
Here, here, remember this well
Les Derniers Salopards, eh

I arrive in full Burberry (for real), in the room, I locked up Barbara (I don't care)
I'm in the streets, in all the stories (for real), I have my glock and my Lebara chip (rah rah)
And to overcome all of this, you needed honor (eh), she comes from Cartagena like my 0-9 (eh)
I have millions of euros (eh), still not happiness (eh), millions of euros (eh), still not happiness
Johnny's SACEM (Johnny, Johnny), the same as Soprano (the same as Soprano)
I'm laughing, drunk in the four rings, the one who will kill me is not born, kichta, kichta, I'm becoming distant

I'm on the field like Diego Maradona, I'll go screw Kim K, Madonna
I added some truffles to my ravioli, starfoullah, I'm in the jungle, baby, follow me

Distant, distant, crazy, I'm becoming distant
No change before half-time, I'm making money, it's obvious
Field, sucker, bills in the ghetto, 24, 27, depends on the weed
In my bedroom, they'll come wake me up at six, all for the cash, cash, cash, cash

I'm gonna have so much money (han) I won't know where to put it
Be sure that for a bottle, we'll put it on you
I'll fix you up on the 100G, always hands in the dirt, we know who's snitching, we know who brings it back
In your head, the 9mm bullet ends up in your head, closing at midnight on the project field
I loaded the gun, I arrive in your hood, I only collect bills in OG Kush color
They would like to have my money (wari wari) but for them, I only have lead
Don't say you have luggage and briefcases, if we brought you everything on a silver platter
She knows the answer given the question, grew up on the street of bad boys
Fill my dream without the ice, she knows the answer given the question

I've been waiting for my turn for too long, me
I'm sure I'll end up top scorer of the tournament
In front of the cops, mute, blind and deaf, me
Golf 7 R, I have my girl on me

Distant, distant, crazy, I'm becoming distant
No change before half-time, I'm making money, it's obvious
Field, sucker, bills in the ghetto, 24, 27, depends on the weed
In my bedroom, they'll come wake me up at six, all for the cash, cash, cash, cash