Maestro - Kimlikler Kayıp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro - Kimlikler Kayıp




Kimlikler Kayıp
Identités Perdues
Bugün bütün kimlikler kayıp
Aujourd'hui, toutes les identités sont perdues
Sokağı hissederek yaşıyorum adımlarımı sayıp
Je vis en ressentant la rue, comptant mes pas
Nafile titretiriz fayı
En vain, on fait vibrer la veine
Arama beni ben çıkmaz sokağın en sonundayım
Ne me cherche pas, je suis au bout de l'impasse
Bugün bütün kimlikler kayıp
Aujourd'hui, toutes les identités sont perdues
Sokağı hissederek yaşıyorum adımlarımı sayıp
Je vis en ressentant la rue, comptant mes pas
Nafile titretiriz fayı
En vain, on fait vibrer la veine
Arama beni ben çıkmaz sokağın en sonundayım
Ne me cherche pas, je suis au bout de l'impasse
Give me the mic Maestro bu fani, bi' çok MC narin
Donne-moi le micro Maestro, ce monde est futile, beaucoup de MC sont fragiles
Sen Hip-hop'ı tek ölçek içerken bak benim elde varil
Tu bois du Hip-hop à la gorgée, tandis que j'ai un baril à la main
Yolun yakar bi' litre yani, klişeleşti sözlerin
Le chemin brûle un litre, tes paroles sont devenues clichées
Rap müzik yarim bu beat'e vocal katil ah
La musique rap est à moitié, ce beat est un assassin vocal, ah
Yükselir sokaktan sesim, kafiyem tezi
Ma voix s'élève de la rue, ma rime est une thèse
Bi'de bak baştan yazar tayfalar rezil
Et regarde, les équipages sont ridicules dès le début
Üç metre menzil kaz kulakta punch'ım yaratır zihinde enzim
Mon punch à trois mètres de portée, dans ton oreille, crée une enzyme dans ton esprit
Çocuk tıkanmaz genzim
Mon gosier ne se bloque pas
Ben yıllarımı da verdim anla yeni değil bu dinlediğin
J'ai donné mes années, comprends, ce que tu écoutes n'est pas nouveau
Hakkımda bi'çok şey var seninde bilmediğin
Il y a beaucoup de choses sur moi que tu ne sais pas
Rahat ol bende rhyme machine gun
Sois à l'aise, j'ai une mitrailleuse à rimes
Yeraltında gezerim ellerimde var leşin lan
Je me promène dans les bas-fonds, j'ai des cadavres dans mes mains, mec
Bak bi' çoğu içtiğinde planör
Regarde, beaucoup d'entre eux boivent quand ils planent
Maes'ı dinle moruk mikrofonda gerçek Killa gör ah
Écoute Maes, mon pote, au micro, tu vois un vrai tueur, ah
Bardan çık kayıp telefon
Sors du bar, téléphone perdu
Sen gece sonu bi' fahişenin yatağında şırıngayla telef ol
Tu te retrouves à la fin de la nuit, dans le lit d'une prostituée, avec une seringue, et tu te fais avoir
Bugün bütün kimlikler kayıp
Aujourd'hui, toutes les identités sont perdues
Sokağı hissederek yaşıyorum adımlarımı sayıp
Je vis en ressentant la rue, comptant mes pas
Nafile titretiriz fayı
En vain, on fait vibrer la veine
Arama beni ben çıkmaz sokağın en sonundayım
Ne me cherche pas, je suis au bout de l'impasse
Bugün bütün kimlikler kayıp
Aujourd'hui, toutes les identités sont perdues
Sokağı hissederek yaşıyorum adımlarımı sayıp
Je vis en ressentant la rue, comptant mes pas
Nafile titretiriz fayı
En vain, on fait vibrer la veine
Arama beni ben çıkmaz sokağın en sonundayım
Ne me cherche pas, je suis au bout de l'impasse
Namı diğer sokağın rüyası bu
Autrement dit, le rêve de la rue, c'est ça
Maestro pistte, açık aradım hain dolu kabarık liste
Maestro sur la piste, j'ai cherché ouvertement, la liste des traîtres est pleine et gonflée
Kafayı kır cannabisle
Casse-toi la tête avec du cannabis
Sanarsın yeraltının da çoğu müebbet hapiste
On dirait que la plupart des gens des bas-fonds sont en prison à perpétuité
Onun yarası kanasın, piçin cebinde parası
Que sa blessure saigne, le salaud a de l'argent dans sa poche
Bak tribinde bad çünkü büyük gözün karası
Regarde, tu trip, car tu es le favori, le grand œil noir
Bana bak arayıp tarasın
Regarde-moi, cherche et trouve
Bi' de Türkiye'de yeraltı CS 1.6 elde kanasım hadi
Et en Turquie, les bas-fonds, CS 1.6, j'ai envie de saigner, allez
Bugün rap bize battle
Aujourd'hui, le rap nous fait battle
Kimine punk, kimine rock, kimine hep heavymetal
Pour certains, c'est du punk, pour d'autres, du rock, pour d'autres, c'est du heavy metal
Çekme benim sokağıma da aracı
Ne tire pas sur ma rue, ni sur ta voiture
Tabi bırakcan köşede elemanıma haracı
Bien sûr, tu laisseras ton homme sur le côté, pour payer l'impôt
Real Hip-hop, Maes bu real psycho
Le vrai Hip-hop, Maes, c'est un vrai psycho
Görüntü normal ama düşünceler cyborg
L'apparence est normale, mais les pensées sont cyborg
Aramızda bi' fark var
Il y a une différence entre nous
O da ben basamaklarımı çıkarken sen yerinde say bok
C'est que je monte mes marches, tandis que tu restes à ta place, merde
Bugün bütün kimlikler kayıp
Aujourd'hui, toutes les identités sont perdues
Sokağı hissederek yaşıyorum adımlarımı sayıp
Je vis en ressentant la rue, comptant mes pas
Nafile titretiriz fayı
En vain, on fait vibrer la veine
Arama beni ben çıkmaz sokağın en sonundayım
Ne me cherche pas, je suis au bout de l'impasse
Bugün bütün kimlikler kayıp
Aujourd'hui, toutes les identités sont perdues
Sokağı hissederek yaşıyorum adımlarımı sayıp
Je vis en ressentant la rue, comptant mes pas
Nafile titretiriz fayı
En vain, on fait vibrer la veine
Arama beni ben çıkmaz sokağın en sonundayım
Ne me cherche pas, je suis au bout de l'impasse





Writer(s): Maestro, Rapozof


Attention! Feel free to leave feedback.