Lyrics and translation Maestro - Fidele
بوحدك
نتي
قلبي
اللي
بغاك
Tu
es
seule
dans
mon
cœur
qui
te
désirait
مع
الوقت
أنا
ما
قدرت
نساك
Avec
le
temps,
je
n'ai
pas
pu
t'oublier
قولي
لي
فين
نقدر
نلقاك
Dis-moi
où
je
peux
te
trouver
أوه،
نتي
my
baby
Oh,
tu
es
mon
bébé
ماشي
لخاطري،
را
الزمان
بدال
Ce
n'est
pas
pour
mon
plaisir,
le
temps
passe
قالوا
لي،
"الحب
ما
يتباع
بالمال"
On
m'a
dit
:« L'amour
ne
s'achète
pas
»
كنت
باغيك
أنايا
للحلال
Je
te
voulais
pour
le
bien
أوه،
معك
نتي
my
lady
Oh,
avec
toi,
tu
es
ma
chérie
فحال
شي
حمامة
طارت
من
إيدي
Comme
une
colombe
qui
s'est
envolée
de
mes
mains
خلات
النار
شاعلة
فقليبي
Elle
a
laissé
le
feu
brûler
dans
mon
cœur
كانشوفها
فخيالي
ملي
نسد
عيني
Je
la
vois
dans
mon
imagination
quand
je
ferme
les
yeux
نتي
بوحدك
اللي
قلبي
بغاك
Tu
es
la
seule
que
mon
cœur
désirait
آيا-يا-يا-يا-ياي
Ah-ah-ah-ah-ah
L′histoire
ديالنا
غي
نساي
J'oublierai
notre
histoire
Adios,
بسلامة,
bye-bye
Adios,
au
revoir,
au
revoir
أنا
فعشقك
شفت
الويل
J'ai
vu
l'enfer
dans
ton
amour
آيا-يا-يا-يا-ياي
Ah-ah-ah-ah-ah
L'histoire
ديالنا
غي
نساي
J'oublierai
notre
histoire
Adios,
بسلامة,
bye-bye
Adios,
au
revoir,
au
revoir
أنا
معاك
نتي
كنت
fidèle
J'étais
fidèle
avec
toi
ودرتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
يانا
درتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
خلاتني
مكوي
بالنار
Tu
m'as
laissé
brûler
par
le
feu
يانا
معاك
نتي
كنت
fidèle
Je
t'étais
fidèle
بجوجنا
on
a
pas
la
même
vie
Nous
n'avons
pas
la
même
vie
تكذبي
عليا
وتقولي،
"كانبغيك"
Tu
me
mens
et
dis
:« Je
t'aimais
»
كنت
عايش
معاك
أنا
mal
à
l′aise
Je
vivais
mal
à
l'aise
avec
toi
نرجعوا
كي
كنا،
non,
c'est
pas
la
peine
Revenons
comme
avant,
non,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
بجوجنا
on
a
pas
la
même
vie
Nous
n'avons
pas
la
même
vie
تكذبي
عليا
وتقولي،
"كانبغيك"
Tu
me
mens
et
dis
:« Je
t'aimais
»
كنت
عايش
معاك
mal
à
l'aise
Je
vivais
mal
à
l'aise
avec
toi
نرجعوا
كي
كنا،
non,
c′est
pas
la
peine
Revenons
comme
avant,
non,
ça
ne
vaut
pas
la
peine
صافي،
سالات
هاد
l′histoire
C'est
fini,
cette
histoire
قلبي
تالف
dans
le
noir
Mon
cœur
est
brisé
dans
l'obscurité
أنا
وياك
y
a
plus
d'espoir
Il
n'y
a
plus
d'espoir
pour
nous
Bébé,
y
a
plus
d′espoir
Bébé,
il
n'y
a
plus
d'espoir
آيا-يا-يا-يا-ياي
Ah-ah-ah-ah-ah
L'histoire
ديالنا
غي
نساي
J'oublierai
notre
histoire
Adios,
بسلامة,
bye-bye
Adios,
au
revoir,
au
revoir
أنا
فعشقك
شفت
الويل
J'ai
vu
l'enfer
dans
ton
amour
آيا-يا-يا-يا-ياي
Ah-ah-ah-ah-ah
L′histoire
ديالنا
غي
نساي
J'oublierai
notre
histoire
Adios,
بسلامة,
bye-bye
Adios,
au
revoir,
au
revoir
أنا
معاك
نتي
كنت
fidèle
J'étais
fidèle
avec
toi
ودرتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
يانا
درتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
خلاتني
مكوي
بالنار
Tu
m'as
laissé
brûler
par
le
feu
يانا
معاك
نتي
كنت
fidèle
Je
t'étais
fidèle
آيا-يا-يا-يا-ياي
Ah-ah-ah-ah-ah
L'histoire
ديالنا
غي
نساي
J'oublierai
notre
histoire
Adios,
بسلامة,
bye-bye
Adios,
au
revoir,
au
revoir
أنا
فعشقك
شفت
الويل
J'ai
vu
l'enfer
dans
ton
amour
آيا-يا-يا-يا-ياي
Ah-ah-ah-ah-ah
L′histoire
ديالنا
غي
نساي
J'oublierai
notre
histoire
Adios,
بسلامة,
bye-bye
Adios,
au
revoir,
au
revoir
أنا
معاك
نتي
كنت
fidèle
J'étais
fidèle
avec
toi
ودرتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
يانا
درتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
خلاتني
مكوي
بالنار
Tu
m'as
laissé
brûler
par
le
feu
يانا
معاك
نتي
كنت
fidèle
Je
t'étais
fidèle
ودرتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
يانا
درتها
بيدي
Je
l'ai
fait
de
mes
propres
mains
خلاتني
مكوي
بالنار
Tu
m'as
laissé
brûler
par
le
feu
يانا
معاك
نتي
كنت
fidèle
Je
t'étais
fidèle
يانا
معاك
نتي
كنت
fidèle
Je
t'étais
fidèle
يانا
معاك
نتي
كنت
fidèle
Je
t'étais
fidèle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oussama Lhorri
Attention! Feel free to leave feedback.