Lyrics and translation Maestro - Halala

Halala

Bébé 3ini f l'oseille la nti 3inik f l'amour
F'9albi mama bouhdha li ghan gulha te amo
Bzaf 3tithum 9albu f lakhar ba3oni fabor
Khlithum idouzou lowline 7it les femmes d'abord

Halala
L39al n'est pas la
Kan souwl rassi imta ou kifach 7yati ghatssala
Halala
La vida bedala
F rassi bzaf d les problémes koula nhar c'est l hala

Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala

Kan dor blassti f7al chi békar
Bnadem kay tbedel ki lézard
Lw9t khelat fiya atar
Wlad 7oumti foumhum zre9 mn avatar
Sghir sghir ou f wdni mozart
9ssti m3a l mezika ki Rwicha ou lotar
La vida f 3ini kat ban liya blanc et noir
M9amar b 7yati 7it 9tlo fina l'espoir

Koula nhar kan fakar 7yati kif ghadi nssaliha
F'9albi mama bou7dha hiya li l jena te7t rejliha
Koula nhar kan sabar khatri 7it ra koulna liha
Bouhdi ghadi b3id 7it mab9itch 9ad ana 3liha

Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala

Li mcha lbare7 lyuma may wlich
Li daz fl passé ana manassich
Ta7ed may stahel li khelak khelih
Mn ghir yamma taw7da 9lbi matedih

Bzf kani f 7yati ou daba ga3 ma b9aw
3yiya dathum liyam lb3id kamlin mchaw
9albi f7al chi wrda dbalet wakha s9awh
M3a l w9t khouya l passé kamline nsaaawh

Wakha ga3 mab9it 9aad n3ich ma vie
Nenssa l passé 9ratni liyam
Wakha ga3 ma b9aw ga3 a7lami
Bouhdi f 3alami chem3a wast dlaaam

Halala

Bébé, tes yeux sont rivés sur l'argent, les miens sur l'amour.
Dans mon cœur, seule maman, je te le dis, je t'aime.
J'en ai trop donné à d'autres, au final, ils m'ont trahi.
Je les ai laissés passer en priorité, car "ladies first".

Halala
La raison n'y est pas
Je me demande quand et comment ma vie sera lavée de tout ça.
Halala
La vie a changé
Dans ma tête, tellement de problèmes, chaque jour c'est la galère.

Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala

Je cherchais ma place comme un jeune taureau.
L'être humain change comme un lézard.
Le temps a laissé ses marques sur moi.
Les gens de mon quartier, leurs bouches sont bleues comme des avatars.
Petit, j'avais Mozart dans les oreilles.
Mon histoire avec la musique, comme Rwicha et le luth.
La vie à mes yeux apparaît en noir et blanc.
Désabusé par la vie car l'espoir nous tue.

Chaque jour je pense à comment je vais arranger ma vie.
Dans mon cœur, seule maman, le paradis est sous ses pieds.
Chaque jour je suis patient, car on lui a tout dit.
Je vais m'éloigner seul, car je ne peux plus la supporter.

Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala
Halala

Ce qui est parti hier ne revient pas aujourd'hui.
Ce qui est passé, je ne l'oublie pas.
Personne ne mérite celui qui t'a abandonné, laisse-le.
Sans maman, je ne donnerai mon cœur à personne.

Ils étaient nombreux dans ma vie et maintenant, il n'en reste plus aucun.
Fatigué de ces jours, les absents sont tous partis.
Mon cœur est comme une rose fanée, même si on l'arrose.
Avec le temps, mon frère, on oublie tout le passé.

Même si je ne vis plus ma vie.
Oublier le passé, les jours me l'ont appris.
Même s'il ne reste plus aucun de mes rêves.
Seul dans mon monde, une bougie au milieu des ténèbres.