Lyrics and translation Maestro - AFFET

AFFET

Ey, ah
Ey, yeah
Die Nacht wird zum Morgen (die Nacht wird zum Morgen)
Es bleibt nicht bei Worten (es bleibt nicht bei Worten)
Ich muss in den Süden und du in den Norden (Norden)
Wir sind nicht mehr eins, zu viel Sorgen (Sorgen)
Die Liebe verdorben (die Liebe verdorben)
Du fühlst dich nicht geborgen
Was ist nur geworden (mh, ah, ja, ja, ja)
Komm wieder her, ja du fehlst mir so sehr
Meine Augen so schwer
Bin bereit es zu lernen, meine Welt ist so farbenleer
Und mir fällt dieses Warten schwer
Ruf' dich oft an, doch du gehst nicht mehr ran
Deine Mutter, sie denkt, ich wär kein guter Mann
Doch ich bleib' (doch ich bleib')
Vor dem Fenster und schrei'
Gel bana aşkım, canım
Gel gel bana gel, lütfen bana gel
Gel bana aşkım, canım
Gel gel bana gel, lütfen bana gel, gel, gel bana gel, bana
Kalbini parçaladım ama gel (ama gel)
Anlamadığın o yalanlarımı affet (affet), beni affet (affet)
Anıları harcamadım ama gel (ama gel)
Anlamadım, o kadar karışık, affet (affet), beni affet
Du sagst, ich bin nicht mehr dein Mann
Ich bin nie für dich da und ich schrei' dich nur an
Aber da, wo ich herkomm', ist nicht dieses Land
Und da bleibt man in all diesen Krisen zusamm'n
Ich bin so müde von der Last, meine Arbeit
Müde von all diesem nachts nicht mehr da sein
Müde vom Streiten zuhause
Lass mal diese Filme mit Pause
Ich bin bald nicht mehr da und du weißt das
Ist dir egal, dass ich grad mit mir Streit hab'
Ich bin nachts unterwegs, um dir alles zu geben
Und ich geb' und ich geb' und ich geb' und ich geh'
Weiß, dass ich nicht perfekt bin
Tagelang kein Anruf, kein Texten
Du weißt doch, warum ich weg bin
Warum kannst du das nicht schätzen?
Gel bana aşkım canım
Gel gel bana gel, lütfen bana gel
Gel bana aşkım canım
Gel gel bana gel, lütfen bana gel, gel, gel bana gel, bana
Kalbini parçaladım ama gel (ama gel)
Anlamadığın o yalanlarımı affet (affet), beni affet (affet)
Anıları harcamadım ama gel (ama gel)
Anlamadım, o kadar karışık, affet (affet), beni affet
Kalbini parçaladım ama gel
Anlamadığın o yalanlarımı affet, beni affet
Anıları harcamadım ama gel
Anlamadım, o kadar karışık, affet, lütfen beni affet

AFFET

Hé, ah
Hé, ouais
La nuit devient matin (la nuit devient matin)
Ce ne sont pas que des mots (ce ne sont pas que des mots)
Je dois aller au sud et toi au nord (nord)
Nous ne sommes plus un, trop de soucis (soucis)
L'amour est gâché (l'amour est gâché)
Tu ne te sens pas en sécurité
Qu'est-il arrivé (mh, ah, oui, oui, oui)
Reviens ici, oui tu me manques tellement
Mes yeux sont si lourds
Je suis prêt à apprendre, mon monde est si décoloré
Et cette attente est difficile pour moi
Je t'appelle souvent, mais tu ne réponds plus
Ta mère pense que je ne suis pas un bon homme
Mais je reste (mais je reste)
Devant la fenêtre et je crie
Viens à moi, mon amour, ma vie
Viens viens à moi, s'il te plaît viens à moi
Viens à moi, mon amour, ma vie
Viens viens à moi, s'il te plaît viens à moi, viens, viens à moi, à moi
J'ai brisé ton cœur mais viens (mais viens)
Pardonnes-moi ces mensonges que tu ne comprends pas (pardonnes-moi), pardonne-moi (pardonnes-moi)
Je n'ai pas gaspillé nos souvenirs mais viens (mais viens)
Je ne comprends pas, c'est tellement compliqué, pardonne-moi (pardonnes-moi), pardonne-moi
Tu dis que je ne suis plus ton homme
Je ne suis jamais là pour toi et je ne fais que te crier dessus
Mais là d'où je viens, ce n'est pas ce pays
Et là, on reste ensemble dans toutes ces crises
Je suis tellement fatigué du poids, de mon travail
Fatigué de ne plus être là la nuit
Fatigué de se disputer à la maison
Fais une pause sur ces films
Je ne serai bientôt plus là et tu le sais
Est-ce que ça te fait quelque chose que je me dispute avec moi-même?
Je suis en route la nuit pour tout te donner
Et je donne et je donne et je donne et je pars
Je sais que je ne suis pas parfait
Des jours sans appel, sans message
Tu sais pourquoi je suis parti
Pourquoi ne peux-tu pas l'apprécier?
Viens à moi, mon amour, ma vie
Viens viens à moi, s'il te plaît viens à moi
Viens à moi, mon amour, ma vie
Viens viens à moi, s'il te plaît viens à moi, viens, viens à moi, à moi
J'ai brisé ton cœur mais viens (mais viens)
Pardonnes-moi ces mensonges que tu ne comprends pas (pardonnes-moi), pardonne-moi (pardonnes-moi)
Je n'ai pas gaspillé nos souvenirs mais viens (mais viens)
Je ne comprends pas, c'est tellement compliqué, pardonne-moi (pardonnes-moi), pardonne-moi
J'ai brisé ton cœur mais viens
Pardonnes-moi ces mensonges que tu ne comprends pas, pardonne-moi
Je n'ai pas gaspillé nos souvenirs mais viens
Je ne comprends pas, c'est tellement compliqué, pardonne-moi, s'il te plaît pardonne-moi