Lyrics and translation Maestro - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Ich zieh′ durch die Nacht
Der Arm aus dem Fenster, die Kippe, sie brennt
Ich bin wieder mal wach
Zu viele PS, ich bin wieder zu schnell
Und ich frage, warum?
Bin ich müde, warum?
Ich nicht fühle, warum?
Frage mich nur, warum?

Die Kippe, sie brennt
Mein Gewissen ist fremd
Ich sterbe durch all meine Taten, vom Ende nur Schritte entfernt
Ich denke an Mama

Danke den Brüdern, die hinter mir da war'n
So viele zogen mich runter
Ich meine nicht Eis, wenn ich sage
Die Ketten, sie klammern

Zu viele Gesichter, ich weiß nicht, welches du siehst
Bin wieder mal nicht da, hoff′, dass du mir das vergibst
Ich suche den Weg, doch merke nicht, dass ich ihn geh'
Bin so müde, würd' gern schlafen
Doch habe die Angst, dass mir etwas entgeht

Ich seh′ nie zurück
Ich seh′ nur nach vorn
Die Ampel sie schaltet auf grün und ich rase davon

Ich zieh' durch die Nacht
Der Arm aus dem Fenster, die Kippe, sie brennt
Ich bin wieder mal wach
Zu viele PS, ich bin wieder zu schnell
Und ich frage, warum?
Bin ich müde, warum?
Ich nicht fühle, warum?
Frage mich nur, warum
Find′ ich wieder kein'n Schlaf?

Die Lunge, sie brennt und die Augen
Sind wieder zu schwach
Ich träume von vielem doch all diese Dinge
Sind nicht für mein Leben gemacht

Will kein Benz, Fame oder Fernseh′n
Ich will nur die Wärme von ihr
Doch kein Geld dieser Welt kann mir
Kaufen, was ich durch das hier verlier'

Geb′ jetzt Kickdown, innerlich kaum da
Habe zig Frauen, aber misstrau'n, ich frag'
Wenn das Licht ist und es trifft mich zu hart
Also setz dich wieder, bis nichts mehr da ist

Ich träumte von Geld
Ich wollt aus dem Loch, ich wollte die Fans
Ich wollte Erfolg, doch bezahlte mich selbst
Der Preis für das alles, mein Leben ist fremd

Ich seh′ nie zurück
Ich seh′ nur nach vorn
Die Ampel sie schaltet auf grün und ich rase davon

Ich zieh' durch die Nacht
Der Arm aus dem Fenster, die Kippe, sie brennt
Ich bin wieder mal wach
Zu viele PS, ich bin wieder zu schnell
Und ich frage, warum?
Bin ich müde, warum?
Ich nicht fühle, warum?
Frage mich nur, warum
Find′ ich wieder kein'n Schlaf?
Warum find′ ich kein'n Schlaf? (find′ ich kein Schlaf?)

À travers la nuit

Je traverse la nuit
Le bras dehors, la cigarette, elle brûle
Je suis réveillé une fois de plus
Trop de chevaux, je suis trop rapide
Et je me demande pourquoi?
Pourquoi suis-je fatigué?
Pourquoi je ne sens rien?
Je me demande juste pourquoi?

La cigarette, elle brûle
Ma conscience est étrangère
Je meurs à cause de mes actes, à quelques pas de la fin
Je pense à ma mère

Merci à mes frères qui étaient là pour moi
Tant de gens m'ont rabaissé
Je ne parle pas de la glace quand je dis
Les chaînes, elles se cramponnent

Trop de visages, je ne sais pas lequel tu vois
Je suis encore absent, j'espère que tu me pardonneras
Je cherche le chemin, mais je ne remarque pas que je le prends
Je suis si fatigué, j'aimerais dormir
Mais j'ai peur de manquer quelque chose

Je ne regarde jamais en arrière
Je regarde juste devant
Le feu vert s'allume et je fonce

Je traverse la nuit
Le bras dehors, la cigarette, elle brûle
Je suis réveillé une fois de plus
Trop de chevaux, je suis trop rapide
Et je me demande pourquoi?
Pourquoi suis-je fatigué?
Pourquoi je ne sens rien?
Je me demande juste pourquoi
Est-ce que je ne retrouve pas le sommeil?

Les poumons, ils brûlent et les yeux
Sont trop faibles
Je rêve de beaucoup de choses, mais tout ça
N'est pas fait pour ma vie

Je ne veux pas de Benz, de la gloire ou de la télé
Je veux juste la chaleur de toi
Mais tout l'argent du monde ne peut pas
M'acheter ce que je perds à cause de ça

J'enfonce la pédale, à peine présent intérieurement
J'ai des dizaines de femmes, mais je me méfie, je me demande
Si la lumière est là et me frappe trop fort
Alors repose-toi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Je rêvais d'argent
Je voulais sortir du trou, je voulais les fans
Je voulais le succès, mais j'ai payé moi-même
Le prix de tout ça, ma vie est étrangère

Je ne regarde jamais en arrière
Je regarde juste devant
Le feu vert s'allume et je fonce

Je traverse la nuit
Le bras dehors, la cigarette, elle brûle
Je suis réveillé une fois de plus
Trop de chevaux, je suis trop rapide
Et je me demande pourquoi?
Pourquoi suis-je fatigué?
Pourquoi je ne sens rien?
Je me demande juste pourquoi
Est-ce que je ne retrouve pas le sommeil?
Pourquoi je ne retrouve pas le sommeil? (Je ne retrouve pas le sommeil?)