Maestro - HAYATIM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maestro - HAYATIM




HAYATIM
MA VIE
Bak, bu benim hayatım Bana tek kardeşlerim lazım Sana bol şans
Regarde, c'est ma vie J'ai besoin de mes frères, seulement d'eux Bonne chance à toi
Dilerim, bak bedelim Piyasayı dağıtmak bana rahatlık (let's go)
Je te le souhaite, regarde mon prix Détruire l'industrie me met à l'aise (let's go)
Früher klingelte der Wecker in der Früh schon um sechs Heute sitz'
Avant, le réveil sonnait à six heures du matin Aujourd'hui, je suis assis
Ich in der Zeit in der Küche und text' Ich mach' die Augen kaum zu
Dans la cuisine en train d'envoyer des textos Je peux à peine fermer les yeux
Und 'ne Stunde vergeht Hab' keine Panik,
Et une heure passe Ne panique pas,
Alle meine Buddys sind immer noch unterwegs Ich zieh' das Shirt von
Tous mes potes sont encore en route Je mets le t-shirt de
Gestern an und mach' mich auf meinen Weg Und während
La veille et je me mets en route Et pendant
Ich im Auto sitze, fragt mich jeder nach Face Ich sag', "
Que je suis dans la voiture, tout le monde me demande de la beuh Je dis :"
Das Leben ist am schein'n, guck, ich roll',
La vie est belle, regarde, je roule,
Digga" (wouh) Irgendwann geh' ich Gold,
Mec" (wouh) Un jour, je serai disque d'or,
Digga (brra) Und ich komm' grad an, steig' dann aus,
Mec (brra) Et j'arrive, je descends,
Stepp' an das Mic, bringe den Sound Spitt' immer wieder die Zeilen
Je me dirige vers le micro, j'apporte le son Je crache encore et encore les rimes
Und bleibe die Nummer eins der Town (ja, ja, ja, ja) Ich bin back,
Et je reste le numéro un de la ville (ouais, ouais, ouais, ouais) Je suis de retour,
Aber war nie da, kein Respekt für die Party-Stars Ich will grad
Mais je n'ai jamais été là, aucun respect pour les stars de la fête Je veux juste
Zeigen: Wenn man es will,
Montrer : Quand on veut,
Geht es locker an 'nem Tag Denn ich wollte mich nicht zeigen wegen
Ça se passe facilement en un jour Parce que je ne voulais pas me montrer à cause de
Family und so Aber alles ging verloren auf dem schnellen Weg nach
Ma famille et tout Mais tout a été perdu sur le chemin rapide vers le
Oben Und am Ende kann ich sagen: Guck,
Sommet Et au final, je peux dire : Regarde,
Ich wollt nicht dahin Aber das ist für mich so bestimmt
Je ne voulais pas en arriver Mais c'est mon destin
Bak, bu benim hayatım Bana tek kardeşlerim lazım Sana bol şans
Regarde, c'est ma vie J'ai besoin de mes frères, seulement d'eux Bonne chance à toi
Dilerim, bak bedelim Piyasayı dağıtmak bana rahatlık Bak,
Je te le souhaite, regarde mon prix Détruire l'industrie me met à l'aise Regarde,
Bu benim hayatım Bana tek kardeşlerim lazım Sana bol şans dilerim,
C'est ma vie J'ai besoin de mes frères, seulement d'eux Bonne chance à toi,
Bak bedelim Piyasayı dağıtmak bana rahatlık Ihr alle seid Maestro,
Regarde mon prix Détruire l'industrie me met à l'aise Vous êtes tous Maestro,
Gib den Beat und let's go Stimme wie ein Hurricane,
Donne le rythme et c'est parti Une voix comme un ouragan,
Klinge wie auf Testo Keine proll scheinenden Diamonds, Dicka,
Qui sonne comme si j'étais sous testo Pas de diamants bling-bling, mec,
Dresscode Locker all-time,
Code vestimentaire Relax tout le temps,
Jogger sitzt wie mein Rapflow Rigatoni Pesto,
Le jogging me va comme mon flow de rap Rigatoni Pesto,
Hola italiano (wooh) Laber nicht von Tilidin,
Hola italiano (wooh) Ne me parle pas de Tilidine,
Ich versteh' nur Bahnhof Baller' nur 'ne Line,
Je ne comprends que le Bahnhof Je balance juste une rime,
Wenn der Beat grade scheppert,
Quand le rythme claque,
Habibi Bin knietief drin in all der Kacke und zieh' sie Grad alle auf,
Habibi Je suis à fond dans toute cette merde et je les défonce tous
Als wär ihre Welt nur 'ne Spielfigur Marvel Super Hero,
Comme si leur monde n'était qu'un personnage de jeu vidéo Super-héros Marvel,
Captain Karussell auf sieben Uhr Çay à la Karadeniz Mach mal weiter
Capitaine Carrousel à sept heures Thé à la mer Noire Continue à faire
Deine Filme, doch ich baller' mit Es Sie wollen niemals,
Tes films, mais moi je tire avec Ils ne voudront jamais,
Zieh' den Hut à la Jokers Cap Baller' mehr Scheiben raus als ein
Je mets mon chapeau à la Joker Je tire plus de balles qu'un
Toaster-Set Und du setzt grade aus,
Grille-pain Et tu t'arrêtes,
Wenn der Dübel seine Zeilen bringt Kack' auf
Quand le diable balance ses rimes On s'en fout
Jede Regel, wenn's im Keller ein paar Scheine bringt
De toutes les règles, quand ça rapporte de l'argent au sous-sol
Bak, bu benim hayatım Bana tek kardeşlerim lazım Sana bol şans
Regarde, c'est ma vie J'ai besoin de mes frères, seulement d'eux Bonne chance à toi
Dilerim, bak bedelim Piyasayı dağıtmak bana rahatlık Bak,
Je te le souhaite, regarde mon prix Détruire l'industrie me met à l'aise Regarde,
Bu benim hayatım Bana tek kardeşlerim lazım Sana bol şans dilerim,
C'est ma vie J'ai besoin de mes frères, seulement d'eux Bonne chance à toi,
Bak bedelim Piyasayı dağıtmak bana rahatlık Ich komme mit der Gang,
Regarde mon prix Détruire l'industrie me met à l'aise J'arrive avec le gang,
Gang, Gang Ja, ich komme mit der Fam, nur der Keller ist die Gang Ja,
Gang, Gang Ouais, j'arrive avec la famille, seul le sous-sol est le gang Ouais,
Ich komme mit der Gang, Gang, Gang Keiner kann es wie die Fam,
J'arrive avec le gang, Gang, Gang Personne ne peut faire comme la famille,
Nur der Keller, bis zum End Ich komme mit der Gang, Gang, Gang Ja,
Seul le sous-sol, jusqu'à la fin J'arrive avec le gang, Gang, Gang Ouais,
Ich komme mit der Fam, nur der Keller ist die Gang Ja,
J'arrive avec la famille, seul le sous-sol est le gang Ouais,
Ich komme mit der Gang, Gang, Gang Keiner kann es wie die Fam,
J'arrive avec le gang, Gang, Gang Personne ne peut faire comme la famille,
Nur der Keller, bis zum End Ich komme mit der Gang Mit der Gang,
Seul le sous-sol, jusqu'à la fin J'arrive avec le gang Avec le gang,
Mit der Gang, mit der Gang Ja, ich komme mit der Fam Mit der Fam,
Avec le gang, avec le gang Ouais, j'arrive avec la famille Avec la famille,
Mit der Fam, mit der Fam Ich komme mit der Gang, Gang,
Avec la famille, avec la famille J'arrive avec le gang, Gang,
Gang Mit der Gang, mit der Gang, mit der Gang Ja,
Gang Avec le gang, avec le gang, avec le gang Ouais,
Ich komme mit der Gang, Gang, Gang Mit der Gang, Gang, Gang
J'arrive avec le gang, Gang, Gang Avec le gang, Gang, Gang





Writer(s): Attila Kutbay


Attention! Feel free to leave feedback.