Lyrics and translation Maestro A-Sid feat. Noize MC - 1000 москитов (Харон и Орфей)

1000 москитов (Харон и Орфей)

Доброе утро, Орфей
Вижу, ночка выдалась та ещё
На, вот, попей шипящего болеутоляющего
Могу сказать на правах старшего товарища
Что я б на твоём месте вылетал первым же вылетающим
Куда вылетал, Харон? Зачем вылетал?
Который час, Харон? Нам же только к трём - на вокзал
Нет, Орфей
Я бы так не сказал
Сейчас - 11, вылет во Фракию - через 4 часа
В какую Фракию, бро? Во Фракию - какого фига?
У нас тур: Фивы, Дельфы, Афины
В чём интрига?
Я думаю, стоит перенести даты гастролей
Ты в это время выступать будешь вряд ли настроен
Собирайся, Орфей, поедем к Аиду
Надо быстро забрать твой контракт и срочно скрыться из виду
Послушай новости фоном, пока ищешь носки там
Все каналы жужжат об этом, как 1000 москитов

1000 moustiques (Charon et Orphée)

Bonjour, Orphée
Je vois que la nuit a été mouvementée
Tiens, prends ça, un analgésique pétillant
Je peux te dire en tant qu'ami plus âgé
Que je serais à ta place, je serais parti au premier vol
Où est-ce que tu allais, Charon ? Pourquoi partais-tu ?
Quelle heure est-il, Charon ? On n'est que à trois heures de la gare
Non, Orphée
Je ne dirais pas ça
Il est 11 heures, le départ pour la Thrace est dans 4 heures
Quelle Thrace, mon pote ? La Thrace ? C'est quoi ce délire ?
On a une tournée : Thèbes, Delphes, Athènes
Quel est le problème ?
Je pense qu'on devrait reporter les dates de la tournée
Tu ne seras pas vraiment motivé pour jouer à ce moment-là
Prépare-toi, Orphée, on va chez Hadès
On doit récupérer ton contrat au plus vite et disparaître
Écoute les actualités en arrière-plan pendant que tu cherches tes chaussettes
Tous les canaux bourdonnent de ça, comme 1000 moustiques