Lyrics and translation Maestro Fresh-Wes - Dat’s My Nigga (instrumental)
Dat’s My Nigga (instrumental)
C'est mon Mec (instrumental)
It's
the
mad
flavour
kicker,
the
script
flipper
C'est
le
kicker
de
saveur
folle,
le
flipper
de
script
They
call
me
fresh
wes
(ah
yeah
dat's
my
nigga!)
Ils
m'appellent
fresh
wes
(ah
ouais
c'est
mon
mec!)
It's
the
mad
flavour
kicker,
the
script
flipper
C'est
le
kicker
de
saveur
folle,
le
flipper
de
script
They
call
me
fresh
wes
(ah
yeah
dat's
my
nigga!)
Ils
m'appellent
fresh
wes
(ah
ouais
c'est
mon
mec!)
Well
it's
the
fresh
w-e
to
the
s
brother
wes
Eh
bien
c'est
le
w-e
frais
pour
le
frère
de
s
wes
The
style
you
try
to
kick
is
colourless
Le
style
que
vous
essayez
de
lancer
est
incolore
I
got
the
skills
you
wish
you
had
J'ai
les
compétences
que
tu
aimerais
avoir
You
never
had
the
gift
to
gab
Tu
n'as
jamais
eu
le
don
de
bavarder
I'm
free
base,
you're
just
a
seed
from
a
motherfucker
nickel
bag
Je
suis
une
base
libre,
tu
n'es
qu'une
graine
d'un
sac
de
nickel
enfoiré
I'm
casanova,
'cause
your
wife
said
I
am
Je
suis
casanova,
parce
que
ta
femme
a
dit
que
je
le
suis
I
made
her
hide
her
wedding
band
Je
lui
ai
fait
cacher
son
alliance
Say
(I
can't
believe
how
wet
I
am)
Dis
(Je
n'arrive
pas
à
croire
à
quel
point
je
suis
mouillé)
I
gave
the
balls
to
lucille,
get
broke
with
true
shield
J'ai
donné
les
couilles
à
lucille,
je
me
suis
cassé
avec
true
shield
I
pack
blue
steel,
making
crews
yield
J'emballe
de
l'acier
bleu,
ce
qui
fait
céder
les
équipages
I'm
rocking
'til
early
morn
Je
bascule
jusqu'au
petit
matin
I
make
the
real
niggas
say
(rock
on,
rock
on)
Je
fais
dire
aux
vrais
négros
(rock
on,
rock
on)
That
doesn't
mean
my
head's
getting
bigger
Ça
ne
veut
pas
dire
que
ma
tête
grossit
I
stay
down
to
earth,
so
when
they
see
me
they
say
Je
reste
terre
à
terre,
alors
quand
ils
me
voient,
ils
disent
{Yeah
dat's
my
nigga!)
Ouais
c'est
mon
négro!)
I
make
wack
rappers
think
about
retiring
Je
fais
réfléchir
les
rappeurs
farfelus
à
prendre
leur
retraite
Stop
aspiring,
you
ain't
inspiring
money,
ups
is
hiring
Arrête
d'aspirer,
tu
n'inspires
pas
d'argent,
ups
embauche
I
got
skills,
not
run
of
the
mill
J'ai
des
compétences,
pas
du
moulin
I
mean
a
bill,
hit
a
phil
at
the
top
of
the
hill
Je
veux
dire
une
facture,
frappez
un
phil
au
sommet
de
la
colline
I
get
props
like
lionel
hampton,
city
bank
of
brampton(?)
Je
reçois
des
accessoires
comme
lionel
hampton,
banque
de
la
ville
de
brampton(?)
I
live
in
the
bush,
but
my
boom
spots
are
franklin
Je
vis
dans
la
brousse,
mais
mes
endroits
en
plein
essor
sont
franklin
Although
I
am
canadian,
I'll
still
catch
wreck
at
the
paladium
Bien
que
je
sois
canadien,
j'attraperai
toujours
des
épaves
au
paladium
When
I
possess
the
microphone
like
damien,
I'm
hitting
all
the
cuties
Quand
je
possède
le
micro
comme
damien,
je
tape
toutes
les
mignonnes
Give
facts
of
life
to
blair
and
t,
I
make
mrs.
garrett
shake
her
booty
Donnez
des
faits
de
la
vie
à
blair
et
t,
je
fais
secouer
le
cul
de
mme
garrett
Can't
you
see
my
style's
original
(original)
Ne
peux-tu
pas
voir
l'original
de
mon
style
(original)
And
I'm
making
the
residuals,
being
an
individual
Et
je
fais
les
résidus,
en
tant
qu'individu
I
slam
a
man,
beat
niggas
up
just
liek
a
can
of
spam
Je
claque
un
homme,
bat
les
négros
juste
une
canette
de
spam
Hoes
I
undress,
pressing
breasts
like
a
mammogram
Houes
je
me
déshabille,
pressant
les
seins
comme
une
mammographie
For
better
sex,
yo
I'm
liver
than
memorex
Pour
un
meilleur
sexe,
je
suis
le
foie
que
memorex
Single,
but
I'm
out
to
change
them
all
to
demorex
Célibataire,
mais
je
veux
tous
les
changer
pour
demorex
That's
right
I'm
metaphorical
C'est
vrai,
je
suis
métaphorique
But
I'm
on
my
own
dick
so
I'm
uncategorical
Mais
je
suis
sur
ma
propre
bite
donc
je
ne
suis
pas
catégorique
I
can't
stand
imitators
Je
ne
supporte
pas
les
imitateurs
Like
my
nigga
big
l,
I'm
only
rolling
with
orginators
Comme
mon
mec
big
l,
je
ne
roule
qu'avec
des
orginators
You
like
my
flow,
so
I
figured
Tu
aimes
mon
flow,
alors
j'ai
pensé
So
when
I
say
fresh
wes
you
say
(dat's
my
nigga!)
Alors
quand
je
dis
fresh
wes,
tu
dis
(c'est
mon
mec!)
I'm
easy
like
a
spliff,
I
shoot
the
gift
to
jimmy
cliff
Je
suis
facile
comme
une
épissure,
je
tire
le
cadeau
à
jimmy
cliff
A
jimmy
mcgriff
riff
I'm
swift
when
I
shift
Un
riff
de
jimmy
mcgriff
Je
suis
rapide
quand
je
change
My
rap
files
scares
away
all
the
wack
styles
Mes
fichiers
rap
font
fuir
tous
les
styles
farfelus
When
I
die
scientists
will
put
my
brain
in
a
crack
vial
Quand
je
mourrai,
les
scientifiques
mettront
mon
cerveau
dans
un
flacon
de
crack
And
smoke
my
brain
cells
for
answers
Et
fume
mes
cellules
cérébrales
pour
obtenir
des
réponses
Looking
for
the
cures
for
aids
and
even
cancer
À
la
recherche
de
remèdes
contre
le
sida
et
même
le
cancer
Scoliosis,
chronic
halitosis,
supercalifragilisticexpialiosis
Scoliose,
halitose
chronique,
expialiose
supercalifragilistique
Like
moses
I
seperate
seas,
I
navigate
these
mc's
3-60
degrees
Comme
moïse,
je
sépare
les
mers,
je
navigue
sur
ces
mc
de
3 à
60
degrés
Celsius
or
farenheit,
the
microphone
I
carry
right
Celsius
ou
farenheit,
le
microphone
que
je
porte
à
droite
Fuck
lois
lane
keep
on
passing
me
to
karyn
white
Fuck
lois
lane
continue
de
me
passer
à
karyn
white
It's
fresh
wes
with
the
brown
complexion
C'est
du
wes
frais
au
teint
marron
Like
perce,
every
gets
the
rhyme
inspection
Comme
percé,
chacun
obtient
l'inspection
des
rimes
I
scrutinize
to
the
bone
marrow,
sharper
than
an
arrow
Je
scrute
jusqu'à
la
moelle
osseuse,
plus
nette
qu'une
flèche
Mighty
like
sparrow,
the
super
hero
Puissant
comme
sparrow,
le
super
héros
Bitches
on
my
jimmy
because
I'm
liver
than
liver
Chiennes
sur
mon
jimmy
parce
que
je
suis
foie
que
foie
My
butt
hits
bush,
like
anhieser
'cause
I'm
wiser
Mes
fesses
frappent
bush,
comme
un
anhieser
parce
que
je
suis
plus
sage
It's
the
blackened
nova,
stunts
be
sleeping
on
my
sofa
C'est
la
nova
noircie,
les
cascades
dorment
sur
mon
canapé
I'm
dope
and
taking
over,
killing
niggas
like
a
pw
bolter(?)
Je
suis
dopé
et
je
prends
le
relais,
je
tue
les
négros
comme
un
pw
bolter(?)
The
bad
motherfucker
named
fresh
w-e
uhh
s
is
in
effect
Le
mauvais
enculé
nommé
fresh
w-e
uhh
s
est
en
vigueur
With
crazy
rhymes
of
spontaneity
Avec
des
rimes
folles
de
spontanéité
I
ain't
a
pimp
but
thses
hookers
keep
on
paying
me
Je
ne
suis
pas
un
proxénète
mais
ces
putes
continuent
de
me
payer
Nor
am
I
a
blair
underwood
figure
Je
ne
suis
pas
non
plus
une
figure
de
Blair
underwood
But
bitches
still
say
(fuck
that
shit
dat's
my
nigga!)
Mais
les
salopes
disent
toujours
(putain
cette
merde,
c'est
mon
négro!)
Yeah
big
up
to
my
man
storm
Ouais
gros
jusqu'à
la
tempête
de
mon
homme
My
nigga
venom
'casue
he
know
this
ain't
no
demo
Mon
mec
venin
' casue
il
sait
que
ce
n'est
pas
une
démo
My
cousin
the
pope,
darius
Mon
cousin
le
pape,
darius
Dj
ltd,
showbiz,
mvp
Dj
ltd,
showbiz,
joueur
par
excellence
Exhibit
fdr
k-def
don't
play
y'all
Pièce
à
conviction
fdr
k-def
ne
jouez
pas
à
vous
tous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.